JShelter/Wrapper docs — Finnish @ Hosted Weblate

Translation status

225	Strings	1%	Browse Translate
5,221	Words	1%
39,330	Characters	1%

Strings status

Strings Words Characters
225 5,221 39,330	All strings	Browse Translate Zen
1 28 151	Translated strings	Browse Translate Zen
1 28 151	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
224 5,193 39,179	Unfinished strings	Browse Translate Zen
223 5,189 39,130	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 4 49	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
224 5,193 39,179	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Blog posts GPL-3.0	0%	0%	1,030	20,035	145,885	1,030	0	0	0

webextension GPL-3.0	0%	1%	379	4,049	28,062	379	0	0	0

website GPL-3.0	0%	0%	915	20,748	142,614	915	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jshelter.org
Instructions for translators	Please see our blog posts on translations on https://jshelter.org/blog/i18n/. Please, contact jshelter@gnu.org if you want to translate to a completely new language. All translations and suggestions for improvements are welcome.
Project maintainers	rlafuente polcak thomzane
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://pagure.io/JShelter/webextension.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add stub files for missing website languages `4bca6ee` rlafuente authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `70cfc92` gfbdrgng authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jshelter/webextension/`
File mask	`website/i18n/*/wrappers.po`
Translation file	Download `website/i18n/fi/wrappers.po`
Last change	June 14, 2024, 4:09 p.m.
Last change made by	None
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		225		5,221		39,330
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1	1%	28	1%	151
Translated	1%	1	1%	28	1%	151
Needs editing	1%	1	1%	4	1%	49
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	99%	223	99%	5,189	99%	39,130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

5,221

Hosted words

225

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Changes committed JShelter Wrapper docs Finnish	Changes committed 4 months ago
Linus.Virtanen Translation added JShelter Wrapper docs Finnish	English XHR may be misused to exfiltrate data from the browser to the server. We provide a wrapper that either blocks all XHR requests or lets the user decide. Finnish 156 characters edited Current translation Translated XHR:ää voidaan käyttää väärin tietojen suodattamiseen selaimesta palvelimelle. Tarjoamme kääreen, joka estää kaikki XHR-pyynnöt tai antaa käyttäjän päättää. 4 months ago
Linus.Virtanen Marked for edit JShelter Wrapper docs Finnish	English Title: Ajax Filename: ../common/wrappingS-AJAX.js Finnish 54 characters edited Current translation Needs editing Otsake: Ajax-tiedostonimi: ../common/wrappingS-AJAX.js 4 months ago
Linus.Virtanen Resource updated JShelter Wrapper docs Finnish	File “`website/i18n/fi/wrappers.po`” was added. 4 months ago
None String added in the repository JShelter Wrapper docs Finnish	English As all the API calls are accessible through the navigator.xr API, we provide a single mitigation. We disable the API completely. This might need to be revised once this API is commonly enabled in browsers. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository JShelter Wrapper docs Finnish	English U. Iqbal, S. Englehardt and Z. Shafiq, "Fingerprinting the Fingerprinters: Learning to Detect Browser Fingerprinting Behaviors," in 2021 2021 IEEE Symposium on Security and Privacy (SP), San Francisco, CA, US, 2021 pp. 283-301 observed (https://github.com/uiowa-irl/FP-Inspector/blob/master/Data/potential_fingerprinting_APIs.md) that the orginal WebVR API is used in the wild to fingerprint users. As it is likely that only a minority of users have a VR display connected and the API provides additional information on the HW, it is likely that users with a VR display connected are easily fingerprintable. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository JShelter Wrapper docs Finnish	English navigator.xr allows any page script to learn the VR displays attached to the computer and more. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository JShelter Wrapper docs Finnish	English Title: Web XR Filename: ../common/wrappingS-XR.js Finnish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository JShelter Wrapper docs Finnish	English Note: Both approaches are detectable by a fingerprinter that checks if a predetermined image is the same as the read one or if specific function returns expected value. Nevertheless, the aim of the wrappers is to limit the finerprintability. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
None String added in the repository JShelter Wrapper docs Finnish	English Level 0 is trying to force WebGL fingeprint to be unique on every domain and every session. This can be effective when used with other wrappers with same options. This level causes breakage of websites using WebGL only rarely. Level 1 is trying to return as little information as possible while being consistent across domains and sessions. This level can cause breakage on majority of websites using WebGL. Finnish 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

225	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
225	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
224	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.