JShelter @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
webextension GPL-3.0-or-later	1%	43%	2,005	2,619	30,315	210,613	2,612	35	0	0

Blog posts GPL-3.0-or-later	12%	20%	647	6,563	118,709	865,337	6,127	42	0	0

website GPL-3.0-or-later	12%	29%	1,217	5,185	116,911	800,759	5,127	69	0	0

Wrapper docs GPL-3.0-or-later	8%	31%	627	1,848	44,264	332,352	1,837	28	0	1

Glossary JShelter GPL-3.0-or-later	12%	62%	67	50	104	568	49	0	0	0

Summary

Project website	jshelter.org
Instructions for translators	Please see our blog posts on translations on https://jshelter.org/blog/i18n/. Please, contact jshelter@gnu.org if you want to translate to a completely new language. All translations and suggestions for improvements are welcome.
Project maintainers3	rlafuente polcak thomzane
Project reviewers3	rlafuente polcak thomzane

04/17/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,038		439,190		3,131,092
Source		2,574		50,211		357,234
Approved	1%	23	1%	184	1%	1,300
Waiting for review	19%	4,563	18%	82,657	18%	592,046
Translated	29%	6,773	29%	128,887	29%	921,463
Needs editing	2%	513	1%	810	1%	6,586
Read-only	9%	2,187	10%	46,046	10%	328,117
Failing checks	1%	174	1%	1,216	1%	12,157
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	68%	15,752	70%	309,493	70%	2,203,043

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

439 k

Hosted words

23,038

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+26%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	84%	100%	387	0	0	0	0	63	0	1

Czech	1%	15%	369	2,179	46,023	327,930	2,179	10	0	0

Finnish	0%	11%	291	2,276	45,078	321,170	2,275	4	0	0

French	0%	3%	98	2,469	49,439	351,519	2,465	2	0	0

Japanese	0%	1%	3	619	9,389	68,413	619	0	0	0

Polish	0%	7%	190	2,377	49,664	352,845	2,376	5	0	0

Portuguese	1%	11%	301	2,272	43,799	310,373	2,270	6	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	3%	91	2,476	49,611	352,646	2,475	2	0	0

Russian	1%	80%	2,060	504	702	5,841	0	67	0	0

Spanish	0%	1%	1	621	9,397	68,498	621	0	0	0

Tamil	0%	37%	235	387	4,165	29,117	387	15	0	0

Ukrainian	0%	86%	537	85	3,036	21,277	85	0	0	0

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/17/2026

ard_pris

Translation added

English

MOTIVATION Readings from the Accelerometer, LinearAccelerationSensor, and GravitySensor of the Generic Sensor API should be secured as they provide a potentially valuable data for creating fingerprints. There are multiple options. A unique fingerprint can be obtained by describing the device's vibrations (See https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-30806-7_7). Using trajectory inference and matching of the model to map data, one may use the readings from the Accelerometer to determing the device's position (See https://www.researchgate.net/publication/220990763_ACComplice_Location_ inference_using_accelerometers_on_smartphones).

Ukrainian 651 characters editedCurrent translationState: Translated

МОТИВАЦІЯ Данні з Accelerometer, LinearAccelerationSensor, та GravitySensor від Generic Sensor API повинні бути захищенні так як вони надають потенційно значущі дані для створення цифрових відбитків. Існує багато опцій. Унікальний цифровий відбиток може бути отриманий описуючи вібрації пристрою (дивіться https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-3-319-30806-7_7). Використання виведення траєкторії та зіставлення моделі з щоб поєднати дані, хтось може використати дані з Акселерометру щоб визначити позицію пристрою (Дивіться https://www.researchgate.net/publication/220990763_ACComplice_Location_ inference_using_accelerometers_on_smartphones).

04/17/2026

ard_pris

Translation added

English

Ukrainian 78 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

ard_pris

Translation added

English

Ukrainian 200 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

ard_pris

Translation added

English

Ukrainian 73 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

ard_pris

Translation added

English

Ukrainian 98 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

ard_pris

Translation added

English

Ukrainian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

ard_pris

Translation added

English

Ukrainian 31 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

ard_pris

Translation added

English

Ukrainian 25 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

ard_pris

Translation added

English

Ukrainian 23 characters editedCurrent translationState: Translated

04/17/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.