JShelter/webextension — Russian @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

382	Strings	96%	Browse Translate
4,062	Words	98%
28,151	Characters	98%

Strings status

Strings Words Characters
382 4,062 28,151	All strings	Browse Translate Zen
1 28 180	Approved strings	Browse Translate Zen
368 4,010 27,806	Translated strings	Browse Translate Zen
367 3,982 27,626	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
14 52 345	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 42 281	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 10 64	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
14 52 345	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 18	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 16	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 1 2	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
website GPL-3.0-or-later	0%	93%	56	65	688	0	11	0	0

Blog posts GPL-3.0-or-later	0%	57%	436	610	4,122	0	41	0	0

Wrapper docs GPL-3.0-or-later	0%	95%	11	26	1,028	0	9	0	0

Browse all components

Overview

Project website	jshelter.org
Instructions for translators	Please see our blog posts on translations on https://jshelter.org/blog/i18n/. Please, contact jshelter@gnu.org if you want to translate to a completely new language. All translations and suggestions for improvements are welcome.
Project maintainers	rlafuente polcak thomzane
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://pagure.io/JShelter/webextension.git`
Repository branch	weblate
Last remote commit	Add stub files for missing website languages `4bca6ee` rlafuente authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `4faf24b` tigg authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jshelter/webextension/`
File mask	`common/_locales/*/messages.json`
Monolingual base language file	`common/_locales/en/messages.json`
Translation file	Download `common/_locales/ru/messages.json`
Last change	Nov. 3, 2023, 2:46 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		382		4,062		28,151
Approved	1%	1	1%	28	1%	180
Waiting for review	96%	367	98%	3,982	98%	27,626
Translated	96%	368	98%	4,010	98%	27,806
Needs editing	1%	1	1%	10	1%	64
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	18
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	13	1%	42	1%	281

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—