JShelter @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
webextension GPL-3.0-or-later	1%	47%	1,794	21,002	144,119	1,790	10	2	0

Blog posts GPL-3.0-or-later	12%	20%	6,563	118,709	865,337	6,127	42	0	0

website GPL-3.0-or-later	12%	29%	5,185	116,911	800,759	5,127	68	0	0

Wrapper docs GPL-3.0-or-later	11%	34%	1,317	30,814	232,630	1,306	26	0	0

Glossary JShelter GPL-3.0-or-later	16%	70%	31	64	351	30	0	0	0

Overview

Project website	jshelter.org
Instructions for translators	Please see our blog posts on translations on https://jshelter.org/blog/i18n/. Please, contact jshelter@gnu.org if you want to translate to a completely new language. All translations and suggestions for improvements are welcome.
Project maintainers	rlafuente polcak thomzane

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,127		410,042		2,916,709
Source		2,569		50,108		356,268
Approved	1%	23	1%	321	1%	2,363
Waiting for review	19%	4,027	18%	76,175	18%	543,033
Translated	29%	6,237	29%	122,542	29%	873,513
Needs editing	2%	510	1%	781	1%	6,422
Read-only	10%	2,187	11%	46,046	11%	328,117
Failing checks	1%	146	1%	995	1%	9,480
Strings with suggestions	1%	2	1%	4	1%	34
Untranslated strings	68%	14,380	69%	286,719	69%	2,036,774

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

410 k

Hosted words

21,127

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	85%	100%	0	0	0	0	61	1	0

Czech	1%	14%	2,180	46,025	327,945	2,180	2	0	0

Finnish	0%	11%	2,270	44,603	317,603	2,270	1	0	0

French	0%	3%	2,463	49,324	350,485	2,460	0	1	0

Polish	0%	8%	2,340	49,540	351,807	2,340	0	0	0

Portuguese	1%	11%	2,267	43,696	309,407	2,265	5	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	3%	2,470	49,496	351,612	2,470	0	0	0

Russian	1%	79%	518	754	6,186	13	63	0	0

Tamil	0%	38%	382	4,062	28,151	382	14	0	0

None Changes committed JShelter website Finnish	Changes committed yesterday
None Changes committed JShelter Blog posts Finnish	Changes committed yesterday
None Changes committed JShelter Wrapper docs Finnish	Changes committed yesterday
tigg Translation added JShelter Blog posts Finnish	English title: Cooperation with the JShelter project, rebranding, and latest features date: 2022-03-17 15:00 Series: JShelter background Finnish 146 characters edited Current translation Translated otsikko: Yhteistyö JShelter-projektin kanssa, uudelleenbrändäys ja uusimmat ominaisuudet päivämäärä: 2022-03-17 klo 15:00 Sarja: JShelterin tausta yesterday
tigg Translation changed JShelter Blog posts Finnish	English Web API Manager Finnish 9 characters edited Current translation Translated Web API~~:n hallinta~~ Manager yesterday
tigg Translation added JShelter Blog posts Finnish	English Web API Manager Finnish 18 characters edited Translated Web API:n hallinta yesterday
tigg Translation added JShelter Blog posts Finnish	English The conducted study also measured the pages in two ways - with the ad blocker and without any ad blocking extension. Results of measurements showed that the blocking of different JavaScript APIs is not uniform and some APIs are blocked more often than others. Specifically, 10% of JavaScript APIs were blocked in 90% of cases resulting in a fact that 83% of APIs were used on less than 1% of websites when the page was visited with active blocking extension. Finnish 473 characters edited Current translation Translated Suoritettu tutkimus myös mittasi sivuja kahdella tavalla - mainosten estotoiminnolla ja ilman mainosten estolaajennusta. Mittaustulokset osoittivat, että eri JavaScript API:iden esto ei ole yhtenäistä ja jotkin API:t estetään useammin kuin toiset. Tarkemmin sanottuna 10 % JavaScript-sovellusliittymistä estettiin 90 %:ssa tapauksista, mikä johti siihen, että 83 % API:ista käytettiin alle 1 %:ssa verkkosivustoista, kun sivulla vierailtiin aktiivisella estolaajennuksella. yesterday
tigg Translation added JShelter Blog posts Finnish	English The study also suggests that there is no direct connection between the implementation date of a given JavaScript API in the browser (or by its specification date by some of the specifications vendors) and its popularity in using by websites. Concretely, there are some old JavaScript APIs, such as `XMLHttpRequest` that are still very popular. However, there are also quite new JavaScript APIs, that are used very frequently (i.e., `Selectors API Level 1`). Finnish 503 characters edited Current translation Translated Tutkimus viittaa myös siihen, että selaimen tietyn JavaScript API:n käyttöönottopäivämäärän (tai joidenkin spesifikaatioiden toimittajien määrittämän päivämäärän) ja sen suosion välillä verkkosivustojen käytössä ei ole suoraa yhteyttä. Konkreettisesti on olemassa joitakin vanhoja JavaScript-sovellusliittymiä, kuten "XMLHttpRequest", jotka ovat edelleen erittäin suosittuja. On kuitenkin olemassa myös melko uusia JavaScript-sovellusliittymiä, joita käytetään hyvin usein (eli "Selectors API Level 1"). yesterday
tigg Translation added JShelter Blog posts Finnish	English The Snyders' study suggests that some of the JavaScript APIs are extremely popular and they are used on more than 90% of measured pages (e.g. a well known `Document.createElement` method from DOM API). On the other hand, there are many APIs that are used by a minority of measured pages. That being said, almost 50% of JavaScript APIs implemented in the browser at the time were not used by any of the measured pages. Finnish 437 characters edited Current translation Translated Snydersin tutkimus viittaa siihen, että jotkin JavaScript-sovellusliittymistä ovat erittäin suosittuja ja niitä käytetään yli 90 prosentilla mitatuista sivuista (esim. DOM API:sta tunnettu Document.createElement-menetelmä). Toisaalta on olemassa monia sovellusliittymiä, joita pieni osa mitatuista sivuista käyttää. Kuitenkin, lähes 50 % selaimeen tuolloin toteutetuista JavaScript API:ista ei ollut millään mitatuista sivuista käytössä. yesterday
tigg Translation added JShelter Blog posts Finnish	English The original study Finnish 21 characters edited Current translation Translated Alkuperäinen tutkimus yesterday

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.