Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
webextension GPL-3.0-or-later 0% 0% 387 4,165 29,117 387
Glossary JShelter GPL-3.0-or-later 0% 10
Wrapper docs GPL-3.0-or-later 0% 100% 225 15

Summary

Project website jshelter.org
Instructions for translators

Please see our blog posts on translations on https://jshelter.org/blog/i18n/.

Please, contact jshelter@gnu.org if you want to translate to a completely new language.

All translations and suggestions for improvements are welcome.
Project maintainers3 User avatar rlafuenteUser avatar polcakUser avatar thomzane
Project reviewers3 User avatar rlafuenteUser avatar polcakUser avatar thomzane
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 90,608,136
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 622 9,407 68,563
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 37% 235 55% 5,242 57% 39,446
Translated 37% 235 55% 5,242 57% 39,446
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 15 4% 422 4% 3,369
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 62% 387 44% 4,165 42% 29,117
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 43 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 853 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 106 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

9,407
Hosted words
622
Hosted strings
37%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+37%
—
Contributors
+100%
User avatar polcak

Resource updated
The “common/_locales/en/messages.json” file was changed. 04/09/2026
User avatar webhook:pagure

Resource updated
The “common/_locales/en/messages.json” file was changed. 04/09/2026
User avatar webhook:pagure

Resource updated
The “common/_locales/en/messages.json” file was changed. 04/08/2026
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
Hide exception list ▲
 
HideWhitelist
04/08/2026
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
Manage exception list ▼
 
ManageWhitelist
04/08/2026
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
▼
 
ButtonSignExpandOneCharacterDown
04/08/2026
User avatar webhook:pagure

Resource updated
The “common/_locales/en/messages.json” file was changed. 04/08/2026
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
Cannot track calling scripts due to an error. $errorFromBrowser$
 
FPDReportTrackCallersFailed
04/08/2026
User avatar webhook:pagure

String added in the repository
$1
 
FPDReportTrackCallersFailed###placeholders###errorFromBrowser
04/08/2026
User avatar webhook:pagure

String updated in the repository
You can export the full FPD Report that contains all the data collected and used by FPD to evaluate the page. This comprehensive report shows the weights assigned to the groups/endpoints ($NOTE1$). It also lists all accessed API endpoints with corresponding arguments ($NOTE2$).
 
FPDReportDescriptionPara3
04/08/2026
Browse all changes for this language