Jamulus/Running-a-Server — Swedish @ Hosted Weblate

Translation status

159	Strings	100%	Browse Translate
2,384	Words	100%
16,878	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
159 2,384 16,878	All strings	Browse Translate Zen
159 2,384 16,878	Translated strings	Browse Translate Zen
159 2,384 16,878	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
20 131 1,584	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 10 97	Strings with comments	Browse Translate Zen
2 4 25	Labeled: Source needs review	Browse Translate Zen
157 2,380 16,853	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	jamulus.io
Instructions for translators	Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers	gilgongo kingu ignotus666 pljones softins ann0see
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite`
Repository branch	next-release
Last remote commit	Merge release into next-release `cabc41a0` github-actions[bot] authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Update Swedish translation using Weblate `d315c2d3` ignotus authored 11 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/`
File mask	`_translator-files/po/*/Running-a-Server.po`
Translation file	Download `_translator-files/po/sv-SE/Running-a-Server.po`
Last change	Nov. 7, 2024, 9:50 a.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		159		2,384		16,878
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	159	100%	2,384	100%	16,878
Translated	100%	159	100%	2,384	100%	16,878
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,384

Hosted words

159

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

ignotus666 Changes committed Jamulus Running-a-Server Swedish	Changes committed 11 days ago
ignotus666 Translation changed Jamulus Running-a-Server Swedish	English Note: Semicolon and newline characters are not allowed in `[name]` and `[city]` within the `--serverinfo` argument. See the [Server mode-related options](#server-mode-related-options) for more information on the country code. Swedish 17 characters edited Current translation Translated Obs: Semikolon och nyradstecken är inte tillåtna i `[namn]` och `[stad]` i argumentet `--serverinfo`. Se [Serverrelaterade alternativ](#server~~-mode-related-options~~relaterade-alternativ) för mer information om landskoden. 11 days ago
ignotus666 Translation changed Jamulus Running-a-Server Swedish	English You can run a headless Server on Linux using systemd (with `systemctl`), which is covered in other sections. You can also run a Server directly from the command line. Enter the following command to [run a Registered Server](#server-modes): Swedish 5 characters edited Current translation Translated Du kan köra en huvudlös server på Linux med systemd (med `systemctl`), som behandlas i andra avsnitt. Du kan också köra en server direkt från kommandoraden. Ange följande kommando för att [köra en registrerad server](#server~~-modes~~lägen): 11 days ago
ignotus666 Translation changed Jamulus Running-a-Server Swedish	English Any settings made using the graphical interface will be stored in the `Jamulusserver.ini` file. (Do not edit this file by hand!) However, some options are not available in the GUI and need to be set using the command line. For more information, see [Servers on the desktop](#servers-on-the-desktop). Swedish 16 characters edited Current translation Translated Alla inställningar som görs med det grafiska gränssnittet kommer att lagras i filen `Jamulusserver.ini`. (Redigera inte den här filen för hand!) Vissa alternativ är dock inte tillgängliga i GUI och måste ställas in med hjälp av kommandoraden. För mer information, se [Server på skrivbordet](#serv~~ers-on-the-desktop~~rar-på-skrivbordet). 11 days ago
ignotus666 Translation changed Jamulus Running-a-Server Swedish	English Add your desired [command line options](Running-a-Server#configuration-options) to the `ExecStart` line in the systemd service file: Swedish 10 characters edited Current translation Translated Lägg till önskade [kommandoradsalternativ](Running-a-Server#ckonfiguration~~-options~~salternativ) till `ExecStart`-raden i systemd-tjänstfilen: 11 days ago
ignotus666 Translation changed Jamulus Running-a-Server Swedish	English Note The following steps will result in you running an "Unregistered" Server. For more information, see [the Server Modes section](#server-modes) below. Swedish 5 characters edited Current translation Translated Obs Följande steg kommer att resultera i att du kör en "Oregistrerad" server. För mer information, se [avsnittet Serverlägen](#server~~-modes~~lägen) nedan. 11 days ago
ignotus666 Translation changed Jamulus Running-a-Server Swedish	English Most people run Jamulus on a 3rd party/cloud host as a "headless" Server (no video display or keyboard) on hardware without audio running Linux. You can also run a Server in a [desktop environment](#servers-on-the-desktop). Swedish 16 characters edited Current translation Translated De flesta människor kör Jamulus på en tredjeparts/molnvärd som en "huvudlös" server (ingen videoskärm eller tangentbord) på hårdvara utan ljud som kör Linux. Du kan också köra en server i en [skrivbordsmiljö](#serv~~ers-on-the-desktop~~rar-på-skrivbordet). 11 days ago
ignotus666 Translation changed Jamulus Running-a-Server Swedish	English Using a public Server might introduce you to strangers. If you want an undisturbed session, you can use the soloing technique described on the [Tips and Tricks page](Tips-Tricks-More#have-an-undisturbed-session-on-any-server). You won't hear strangers who connect to the Server, but they can hear you if they wish. Swedish 28 characters edited Current translation Translated Att använda en offentlig server kan leda till att du kommer i kontakt med främlingar. Om du vill ha en ostörd session kan du använda solo-tekniken som beskrivs på [Tips och tricks-sidan](Tips-Tricks-More#ha~~ve-an-undisturbed-session-on-any-server~~-en-ostörd-session-på-vilken-server-som-helst). Du kommer inte att höra främlingar som ansluter till servern, men de kan höra dig om de så önskar. 11 days ago
None Resource updated Jamulus Running-a-Server Swedish	Parsing of the “`_translator-files/po/sv-SE/Running-a-Server.po`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Jamulus Running-a-Server Swedish	Parsing of the “`_translator-files/po/sv-SE/Running-a-Server.po`” file was enforced. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

159	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
159	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.