Translation status

49 Strings 100%
Browse Translate
581 Words 100%
4,697 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
49 581 4,697
All strings Browse Translate Zen
49 581 4,697
Translated strings Browse Translate Zen
49 581 4,697
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2 16 133
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 264 1,974
Strings with comments Browse Translate Zen
5 17 219
Labeled: no-translate Browse Translate Zen
44 564 4,478
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website jamulus.io
Instructions for translators

Please see: https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite/tree/release/_translator-files for the website and https://github.com/jamulussoftware/jamulus/blob/master/docs/TRANSLATING.md for the app. If you want to add a new language, please open an issue in the respective repository.
Project maintainers User avatar kingu User avatar gilgongo User avatar ignotus666 User avatar ann0see User avatar pljones
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/jamulussoftware/jamuluswebsite
Repository branch next-release
Last remote commit Merge pull request #984 from ignotus666/dep-actions 3d4db9c2
User avatar ann0see authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files a5dbbfc6
Hosted Weblate authored 2 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/jamulus/1-index/
File mask _translator-files/po/*/Installation-for-Linux.po
Translation file Download _translator-files/po/es/Installation-for-Linux.po
Last change Feb. 17, 2024, 10:02 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 49 581 4,697
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 49 100% 581 100% 4,697
Translated 100% 49 100% 581 100% 4,697
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 39 changes 33 changes 3 changes 1 change 39 changes 0 changes 1 change 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

581
Hosted words
49
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish
Changes committed 3 months ago
User avatar ignotus666

Comment added

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish

Una pregunta: ¿estás utilizando traducción automática para hacer esto? Si es así, por favor repasa bien o deja de usarlo. Es agotador tener que corregir el 99% de lo que tocas.

3 months ago
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish
The Jamulus Client needs to connect to a running [JACK](https://jackaudio.org/) server in order to start. You need to find out which is the low-latency sound server for your distribution. - If your distribution uses [JACK](https://jackaudio.org/), see how to [configure JACK with QjackCtl](Installation-for-Linux#configure-jack-with-qjackctl). - If your distribution uses PipeWire, see how to [configure PipeWire](Installation-for-Linux#configure-pipewire).
El cCliente Jamulus necesita conectarse a un servidor [JACK] (https://jackaudio.org/) en ejecución para poder arrancar. Necesitas averiguar cuál es el servidor de sonido de baja latencia para stu distribución. - Si stu distribución usa [JACK] (https://jackaudio.org/), vea comira cómo [configurear JACK con QjackCtl](Installation-for-Linux#configurear-jack-withcon-qjackctl). - Si stu distribución usa PipeWire, vea comira cómo [configurear PipeWire](Installation-for-Linux#configurear-pipewire).
3 months ago
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish
Configure JACK with QjackCtl
Configurar JACK con QJackCtl
3 months ago
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish
To run a [JACK](https://jackaudio.org/) server, the recommended method is to use `QjackCtl`.
Para ejecutar un servidor [JACK] (https://jackaudio.org/), el método recomendado es utilizar `QjackCtl`.
3 months ago
User avatar ignotus666

Comment added

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish

Ud

3 months ago
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish
Launch QjackCtl. You will see the **Qt JACK Control utility main page**.
Iniciea QjackCtl. Verás la página principal de la utilidad **Qt JACK Control**.
3 months ago
User avatar ignotus666

Comment added

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish

Ud

3 months ago
User avatar ignotus666

Translation changed

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish
Configure your sound hardware as follows:
Configure sa tu hardware de sonido como se indica a continuación:
3 months ago
User avatar ignotus666

Comment added

  1. Jamulus
  2. Installation-for-Linux
  3. Spanish

Ud

3 months ago
Browse all translation changes