Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Source strings

1,820 Strings 100%
Browse Translate
14,969 Words 100%
97,354 Characters 100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,820 14,969 97,354
All strings Browse Translate Zen
1,820 14,969 97,354
Read-only strings Browse Translate Zen
713 8,308 55,633
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 69 701
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
51 269 2,961
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
467 4,233 29,305
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
264 4,356 28,594
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen
120 890 4,688
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
20 156 971
Strings with comments Browse Translate Zen

Overview

Project website linuxcontainers.org/incus
Project maintainers User avatar stgraber
Translation license Apache License 2.0
Contributor license agreement

Developer Certificate of Origin Version 1.1

Copyright (C) 2004, 2006 The Linux Foundation and its contributors. 660 York Street, Suite 102, San Francisco, CA 94110 USA

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.

Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I have the right to submit it under the open source license indicated in the file; or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best of my knowledge, is covered under an appropriate open source license and I have the right under that license to submit that work with modifications, whether created in whole or in part by me, under the same open source license (unless I am permitted to submit under a different license), as indicated in the file; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution are public and that a record of the contribution (including all personal information I submit with it, including my sign-off) is maintained indefinitely and may be redistributed consistent with this project or the open source license(s) involved.
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/lxc/incus
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1873 from stgraber/oci 16118c2c
Tycho Andersen authored 27 minutes ago
Last commit in Weblate Merge pull request #1873 from stgraber/oci 16118c2c
Tycho Andersen authored 27 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/incus/cli/
File mask po/*.po
Translation file Download po/incus.pot
Last change March 19, 2025, 2:48 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,820 14,969 97,354
Translated 100% 1,820 100% 14,969 100% 97,354
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,820 100% 14,969 100% 97,354
Failing checks 39% 713 55% 8,308 57% 55,633
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 0 changes 60 changes 0 changes 59 changes 0 changes 47 changes 0 changes 41 changes 0 changes 17 changes 0 changes 8 changes 0 changes 14 changes 0 changes 33 changes 1,616 changes 14 changes 21 changes 5 changes 41 changes 9 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

14,969
Hosted words
1,820
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/incus.pot” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
incus storage create s1 dir

incus storage create s1 dir < config.yaml
Create a storage pool using the content of config.yaml.
incus storage create s1 dir

incus storage create s1 dir < config.yaml
Create a storage pool using the content of config.yaml.
13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/incus.pot” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
We detected that you are running inside an unprivileged container.
This means that unless you manually configured your host otherwise,
you will not have enough uids and gids to allocate to your containers.

Your container's own allocation can be reused to avoid the problem.
Doing so makes your nested containers slightly less safe as they could
in theory attack their parent container and gain more privileges than
they otherwise would.
We detected that you are running inside an unprivileged container.
This means that unless you manually configured your host otherwise,
you will not have enough uids and gids to allocate to your containers.

Your container's own allocation can be reused to avoid the problem.
Doing so makes your nested containers slightly less safe as they could
in theory attack their parent container and gain more privileges than
they otherwise would.
13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/incus.pot” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
List instances

Default column layout: ns46tS
Fast column layout: nsacPt

A single keyword like "web" which will list any instance with a name starting by "web".
A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).
A key/value pair referring to a configuration item. For those, the
namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.
A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be delimited by ','. Available shorthands:
- type={instance type}
- status={instance current lifecycle status}
- architecture={instance architecture}
- location={location name}
- ipv4={ip or CIDR}
- ipv6={ip or CIDR}

Examples:
- "user.blah=abc" will list all instances with the "blah" user property set to "abc".
- "u.blah=abc" will do the same
- "security.privileged=true" will list all privileged instances
- "s.privileged=true" will do the same
- "type=container" will list all container instances
- "type=container status=running" will list all running container instances

A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. volatile.eth0.hwaddr=10:66:6a:.*).

When multiple filters are passed, they are added one on top of the other,
selecting instances which satisfy them all.

== Columns ==
The -c option takes a comma separated list of arguments that control
which instance attributes to output when displaying in table or csv
format.

Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),
or (extended) config keys.

Commas between consecutive shorthand chars are optional.

Pre-defined column shorthand chars:
4 - IPv4 address
6 - IPv6 address
a - Architecture
b - Storage pool
c - Creation date
d - Description
D - disk usage
e - Project name
l - Last used date
m - Memory usage
M - Memory usage (%)
n - Name
N - Number of Processes
p - PID of the instance's init process
P - Profiles
s - State
S - Number of snapshots
t - Type (persistent or ephemeral)
u - CPU usage (in seconds)
U - Started date
L - Location of the instance (e.g. its cluster member)
f - Base Image Fingerprint (short)
F - Base Image Fingerprint (long)

Custom columns are defined with "[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]":
KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|devices:] is omitted then it defaults to config key.
NAME: Name to display in the column header.
Defaults to the key if not specified or empty.

MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).
Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size.
List instances

Default column layout: ns46tS
Fast column layout: nsacPt

A single keyword like "web" which will list any instance with a name starting by "web".
A regular expression on the instance name. (e.g. .*web.*01$).
A key/value pair referring to a configuration item. For those, the
namespace can be abbreviated to the smallest unambiguous identifier.
A key/value pair where the key is a shorthand. Multiple values must be delimited by ','. Available shorthands:
- type={instance type}
- status={instance current lifecycle status}
- architecture={instance architecture}
- location={location name}
- ipv4={ip or CIDR}
- ipv6={ip or CIDR}

Examples:
- "user.blah=abc" will list all instances with the "blah" user property set to "abc".
- "u.blah=abc" will do the same
- "security.privileged=true" will list all privileged instances
- "s.privileged=true" will do the same
- "type=container" will list all container instances
- "type=container status=running" will list all running container instances

A regular expression matching a configuration item or its value. (e.g. volatile.eth0.hwaddr=10:66:6a:.*).

When multiple filters are passed, they are added one on top of the other,
selecting instances which satisfy them all.

== Columns ==
The -c option takes a comma separated list of arguments that control
which instance attributes to output when displaying in table or csv
format.

Column arguments are either pre-defined shorthand chars (see below),
or (extended) config keys.

Commas between consecutive shorthand chars are optional.

Pre-defined column shorthand chars:
4 - IPv4 address
6 - IPv6 address
a - Architecture
b - Storage pool
c - Creation date
d - Description
D - disk usage
e - Project name
l - Last used date
m - Memory usage
M - Memory usage (%)
n - Name
N - Number of Processes
p - PID of the instance's init process
P - Profiles
s - State
S - Number of snapshots
t - Type (persistent or ephemeral)
u - CPU usage (in seconds)
U - Started date
L - Location of the instance (e.g. its cluster member)
f - Base Image Fingerprint (short)
F - Base Image Fingerprint (long)

Custom columns are defined with "[config:|devices:]key[:name][:maxWidth]":
KEY: The (extended) config or devices key to display. If [config:|devices:] is omitted then it defaults to config key.
NAME: Name to display in the column header.
Defaults to the key if not specified or empty.

MAXWIDTH: Max width of the column (longer results are truncated).
Defaults to -1 (unlimited). Use 0 to limit to the column header size.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
### This is a YAML representation of the configuration.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A sample configuration looks like:
### name: instance1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 10:66:6a:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
### This is a YAML representation of the configuration.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A sample configuration looks like:
### name: instance1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 10:66:6a:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/incus.pot” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Logical switch
Logical switch
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “po/incus.pot” file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes