Source strings

1,767 Strings
100%
Browse Translate
15,651 Words
100%
98,140 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
1,767 15,651 98,140
All strings Browse Translate Zen
1,767 15,651 98,140
Read-only strings Browse Translate Zen
1,767 15,651 98,140
Translated strings Browse Translate Zen
546 8,140 50,459
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 50 348
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
8 147 992
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
471 7,635 47,641
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
126 942 4,977
Failing check: Multiple unnamed variables Browse Translate Zen
1 3 13
Failing check: Prohibited initial character Browse Translate Zen
22 165 1,025
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
CLI Apache-2.0 100% 545 22
Glossary Glossary Apache-2.0 100% 1

Summary

Project website linuxcontainers.org/incus
Instructions for translators

The following languages include specific instructions for translators: French. Please make sure you read them before contributing.
Project maintainers2 User avatar stgraberUser avatar bensmrs
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
03/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,767 15,651 98,140
Translated 100% 1,767 100% 15,651 100% 98,140
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 1,767 100% 15,651 100% 98,140
Failing checks 30% 546 52% 8,140 51% 50,459
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

41 changes 9 changes 65 changes 44 changes 60 changes 12 changes 59 changes 8 changes 47 changes 9 changes 41 changes 4 changes 17 changes 30 changes 8 changes 3,762 changes 14 changes 27 changes 33 changes 10 changes 14 changes 82 changes 5 changes 5 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

15,651
Hosted words
1,767
Hosted strings
100%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−7%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/incus.pot” file was changed. 03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
token
token
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
socket file
socket file
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
rootfs tarball
rootfs tarball
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
preseed.yaml
preseed.yaml
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
network or integration
network or integration
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
incus storage volume file mount mypool myvolume localdir
To mount the storage volume myvolume from pool mypool onto the local directory localdir.

incus storage volume file mount mypool myvolume
To start an SSH SFTP listener for the storage volume myvolume from pool mypool.
incus storage volume file mount mypool myvolume localdir
To mount the storage volume myvolume from pool mypool onto the local directory localdir.

incus storage volume file mount mypool myvolume
To start an SSH SFTP listener for the storage volume myvolume from pool mypool.
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
incus profile assign foo default,bar
Set the profiles for "foo" to "default" and "bar".

incus profile assign foo default
Reset "foo" to only using the "default" profile.

incus profile assign foo --no-profiles
Remove all profile from "foo"
incus profile assign foo default,bar
Set the profiles for "foo" to "default" and "bar".

incus profile assign foo default
Reset "foo" to only using the "default" profile.

incus profile assign foo --no-profiles
Remove all profile from "foo"
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
incus move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] [--instance-only]
Move an instance between two hosts, renaming it if destination name differs.

incus move <old name> <new name> [--instance-only]
Rename a local instance.
incus move [<remote>:]<source instance> [<remote>:][<destination instance>] [--instance-only]
Move an instance between two hosts, renaming it if destination name differs.

incus move <old name> <new name> [--instance-only]
Rename a local instance.
03/06/2026
User avatar None

String added in the repository
incus file mount foo/root fooroot
To mount /root from the instance foo onto the local fooroot directory.

incus file mount foo
To start an SSH SFTP listener for the root filesystem of instance foo.
incus file mount foo/root fooroot
To mount /root from the instance foo onto the local fooroot directory.

incus file mount foo
To start an SSH SFTP listener for the root filesystem of instance foo.
03/06/2026
Browse all changes for this language