imperium - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mindustry GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	5	0	0

Glossary imperium GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

discord GPL-3.0-or-later	85%	11	65	329	11	0	0	0

Overview

Project website	github.com/xpdustry/imperium
Instructions for translators	mindustry Mindustry translations are loaded as message formats. Thus the need to double single quotes for them to be displayed correctly (eg: `You can't build here` => `You can''t build here`). discord Discord translations are mainly for commands. Nothing special.
Project maintainers	phinner
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		322		1,685		8,905
Translated	96%	311	96%	1,620	96%	8,576
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	5	1%	27
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	11	3%	65	3%	329

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,685

Hosted words

322

Hosted strings

96%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+11%

Hosted strings

+100%

+13%

Translated

+83%

+100%

Contributors

—

None Changes committed imperium mindustry French	Changes committed 6 days ago
ZetaMap Translation completed imperium mindustry French	Translation completed 6 days ago
ZetaMap Translation added imperium mindustry French	English Detects the language of your messages for translation instead of using your game language. French 91 characters edited Current translation Translated Détecte la langue de vos messages, pour les traductions, au lieu de la langue de votre jeu. 6 days ago
None Resource updated imperium mindustry French	The “`imperium-mindustry/src/main/resources/com/xpdustry/imperium/mindustry/bundles/bundle_fr.properties`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository imperium mindustry French	English Show the welcome message when joining the server. French 67 characters edited Current translation Translated Afficher un message de bienvenue lorsque vous rejoignez le serveur. 12 days ago
None String added in the repository imperium mindustry French	English Show a HUD with the evolution of the resources. French 50 characters edited Current translation Translated Montre un HUD avec l''évolution de vos ressources. 12 days ago
None String added in the repository imperium mindustry French	English Remember the last used login. French 38 characters edited Current translation Translated Retient vos informations de connexion. 12 days ago
None String added in the repository imperium mindustry French	English Double tapping on a tile will display its history. French 48 characters edited Current translation Translated Un double clic sur une tuile affichera ses logs. 12 days ago
None String added in the repository imperium mindustry French	English Detects the language of your messages for translation instead of using your game language. French 0 characters edited Empty 12 days ago
None String added in the repository imperium mindustry French	English Notifies you when a player leaves but rejoins with a different name. French 65 characters edited Current translation Translated Soyez notifiés si un joueur essaie de contourner un bannissement. 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

mindustry

discord

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search