imperium @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mindustry GPL-3.0-or-later	66%	1,306	7,767	42,841	1,300	94	9	0

Glossary imperium GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

backend GPL-3.0-or-later	69%	323	1,493	7,599	323	122	5	0

Summary

Project website	github.com/xpdustry/imperium
Instructions for translators	mindustry Mindustry translations are loaded as message formats. Thus the need to double single quotes for them to be displayed correctly (eg: `You can't build here` => `You can''t build here`). discord Discord translations are mainly for commands. Nothing special.
Project maintainers1	phinner

08/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,047		27,575		148,567
Source		406		2,144		11,545
Translated	67%	3,418	66%	18,315	66%	98,127
Needs editing	1%	6	1%	49	1%	280
Read-only	1%	22	1%	28	1%	145
Failing checks	4%	216	3%	1,076	3%	5,204
Strings with suggestions	1%	14	1%	72	1%	408
Untranslated strings	32%	1,623	33%	9,211	33%	50,160

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

27,575

Hosted words

5,047

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

—

+2%

Hosted strings

—

−1%

Translated

+1%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	47	0	0

Chinese (Simplified Han script)	38%	238	1,290	6,893	238	4	0	0

Croatian	70%	116	663	3,818	115	24	0	0

French	97%	9	68	362	9	4	0	0

German	94%	21	154	797	21	26	0	0

Hungarian	1%	381	2,089	11,256	381	4	0	0

Indonesian	96%	15	92	511	15	25	5	0

Polish	82%	67	461	2,692	65	14	0	0

Russian	97%	9	68	362	9	21	6	0

Spanish	89%	42	281	1,599	39	16	3	0

Tamil	92%	6	24	149	6	4	0	0

Toki Pona	1%	381	2,089	11,256	381	4	0	0

Turkish	80%	76	430	2,241	76	19	0	0

Vietnamese	11%	268	1,551	8,504	268	4	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c626ae52e0bb33a8d98dc6b92871bd4c077f4b00
New revision: c69ceed6188e2256baf94ffa2750baf5574b1016 08/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: c626ae52e0bb33a8d98dc6b92871bd4c077f4b00
New revision: c69ceed6188e2256baf94ffa2750baf5574b1016 08/02/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c626ae52e0bb33a8d98dc6b92871bd4c077f4b00
New revision: c69ceed6188e2256baf94ffa2750baf5574b1016 08/02/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: c626ae52e0bb33a8d98dc6b92871bd4c077f4b00
New revision: c69ceed6188e2256baf94ffa2750baf5574b1016 08/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/xpdustry/imperium, master 08/02/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/xpdustry/imperium, master 08/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eb56152a9d9d5d6e470d75be89b8d3c2b2b5ef30
New revision: c626ae52e0bb33a8d98dc6b92871bd4c077f4b00 08/02/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: eb56152a9d9d5d6e470d75be89b8d3c2b2b5ef30
New revision: c626ae52e0bb33a8d98dc6b92871bd4c077f4b00 08/02/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: eb56152a9d9d5d6e470d75be89b8d3c2b2b5ef30
New revision: c626ae52e0bb33a8d98dc6b92871bd4c077f4b00 08/02/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: eb56152a9d9d5d6e470d75be89b8d3c2b2b5ef30
New revision: c626ae52e0bb33a8d98dc6b92871bd4c077f4b00 08/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

mindustry

discord

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search