imperium @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
mindustry GPL-3.0-or-later	67%	1,246	7,276	40,311	1,241	57	4	0

Glossary imperium GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

discord GPL-3.0-or-later	68%	329	1,517	7,748	329	138	0	0

Summary

Project website	github.com/xpdustry/imperium
Instructions for translators	mindustry Mindustry translations are loaded as message formats. Thus the need to double single quotes for them to be displayed correctly (eg: `You can't build here` => `You can''t build here`). discord Discord translations are mainly for commands. Nothing special.
Project maintainers1	phinner

03/08/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,878		26,327		141,898
Source		393		2,048		11,032
Translated	67%	3,303	66%	17,534	66%	93,839
Needs editing	1%	5	1%	42	1%	283
Read-only	1%	22	1%	28	1%	145
Failing checks	3%	195	3%	886	2%	4,186
Strings with suggestions	1%	4	1%	13	1%	83
Untranslated strings	32%	1,570	33%	8,751	33%	47,776

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

26,327

Hosted words

4,878

Hosted strings

67%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+68%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	45	0	0

Chinese (Simplified Han script)	38%	229	1,222	6,531	229	0	0	0

Croatian	71%	107	595	3,456	106	21	0	0

French	98%	4	29	132	4	23	0	0

German	94%	19	111	591	19	20	0	0

Hungarian	0%	372	2,021	10,894	372	0	0	0

Indonesian	94%	22	134	745	22	21	0	0

Polish	84%	58	393	2,330	56	11	0	0

Russian	98%	4	29	132	4	17	0	0

Spanish	84%	56	369	2,184	54	18	4	0

Tamil	92%	6	24	149	6	4	0	0

Toki Pona	0%	372	2,021	10,894	372	0	0	0

Turkish	81%	67	362	1,879	67	15	0	0

Vietnamese	10%	259	1,483	8,142	259	0	0	0

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cc147197e287d61db8b06e81e4ff21cc2ceaa683
New revision: 776f2cf3bf719beaab45ae6d740769ffe0cbba93 03/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: cc147197e287d61db8b06e81e4ff21cc2ceaa683
New revision: 776f2cf3bf719beaab45ae6d740769ffe0cbba93 03/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/xpdustry/imperium, master 03/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/xpdustry/imperium, master 03/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 84dd7e91ea07b9c976a0b8376981b9c96773d13b
New revision: cc147197e287d61db8b06e81e4ff21cc2ceaa683 03/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 84dd7e91ea07b9c976a0b8376981b9c96773d13b
New revision: cc147197e287d61db8b06e81e4ff21cc2ceaa683 03/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/xpdustry/imperium, master 03/07/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/xpdustry/imperium, master 03/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8ef3a94330e4e6743428ede6f5e52acba98a4d33
New revision: 84dd7e91ea07b9c976a0b8376981b9c96773d13b 03/07/2026

webhook:github

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: 8ef3a94330e4e6743428ede6f5e52acba98a4d33
New revision: 84dd7e91ea07b9c976a0b8376981b9c96773d13b 03/07/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Summary

mindustry

discord

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Search