Immich - Norwegian Nynorsk @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Immich AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

immich AGPL-3.0-or-later	29%	967	5,446	33,293	965	1	0	0

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri
Language	Norwegian Nynorsk
Language code	nn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,377,432

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,385		7,210		44,281
Translated	30%	418	24%	1,764	24%	10,988
Needs editing	1%	2	1%	48	1%	298
Read-only	1%	1	1%	2	1%	7
Failing checks	1%	1	1%	23	1%	131
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	69%	965	74%	5,398	74%	32,995

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,210

Hosted words

1,385

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+28%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Immich immich Norwegian Nynorsk	The “`i18n/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Immich immich Norwegian Nynorsk	English (Developer) Main menu Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Immich immich Norwegian Nynorsk	English (Developer) Use embedded previews in RAW photos as the input to image processing and when available. This can produce more accurate colors for some images, but the quality of the preview is camera-dependent and the image may have more compression artifacts. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing Når mogleg bruk innebygd førehandsvisning av RAW bilete som inndata til biletehandsaming. For noko bilete kan det gje meir nøyaktige farger, men kvaliteten kjem an på kamera og det kan oppstå komprimeringsartefakt i bilete. yesterday
None Resource updated Immich immich Norwegian Nynorsk	The “`i18n/en.json`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Immich immich Norwegian Nynorsk	English (Developer) Use embedded previews in RAW photos as the input to image processing and when available. This can produce more accurate colors for some images, but the quality of the preview is camera-dependent and the image may have more compression artifacts. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Needs editing Når mogleg bruk innebygd førehandsvisning av RAW bilete som inndata til biletehandsaming. For noko bilete kan det gje meir nøyaktige farger, men kvaliteten kjem an på kamera og det kan oppstå komprimeringsartefakt i bilete. 3 days ago
None Source string changed Immich immich Norwegian Nynorsk	English (Developer) 4 characters edited Needs editing Use embedded previews in RAW photos as the input to image processing and when available. This can produce more accurate colors for some images, but the quality of the preview is camera-dependent and the image may have more compression artifacts. 3 days ago
None String added in the repository Immich immich Norwegian Nynorsk	English (Developer) Full-size image with stripped metadata, used when zoomed in Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Immich immich Norwegian Nynorsk	English (Developer) Full-size Image Settings Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Immich immich Norwegian Nynorsk	English (Developer) Full-size image quality from 1-100. Higher is better, but produces larger files. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
None String added in the repository Immich immich Norwegian Nynorsk	English (Developer) Generate full-size image for non-web-friendly formats. When "Prefer embedded preview" is enabled, embedded previews are used directly without conversion. Does not affect web-friendly formats like JPEG. Norwegian Nynorsk 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.