Immich - Malay @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Immich AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

immich AGPL-3.0-or-later	26%	1,006	4,496	26,954	1,000	0	0	0

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri
Language	Malay
Language code	ms
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	36,798,159

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,377		7,151		43,857
Translated	26%	371	37%	2,655	38%	16,903
Needs editing	1%	6	1%	88	1%	595
Read-only	1%	5	1%	6	1%	25
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	72%	1,000	61%	4,408	60%	26,359

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

7,151

Hosted words

1,377

Hosted strings

26%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+21%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Immich immich Malay	The “`i18n/en.json`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Immich immich Malay	English (Developer) Remove photo from this memory Malay 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None String added in the repository Immich immich Malay	English (Developer) Remove memory Malay 0 characters edited Current translation Empty 10 days ago
None Resource updated Immich immich Malay	The “`i18n/en.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Immich immich Malay	English (Developer) Select Malay 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Resource updated Immich immich Malay	The “`i18n/ms.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Immich immich Malay	English (Developer) Setting a max bitrate can make file sizes more predictable at a minor cost to quality. At 720p, typical values are 2600 kbit/s for VP9 or HEVC, or 4500 kbit/s for H.264. Disabled if set to 0. Malay 12 characters edited Current translation Translated Menetapkan kadar bit maksima boleh menjadikan saiz fail lebih boleh diramal dengan kekurangan yang kecil kepada kualiti. Pada 720p, nilai biasa ialah 2600k kbit/s untuk VP9 atau HEVC, atau 4500k kbit/s untuk H.264. Dilumpuhkan jika ditetapkan kepada 0. 2 weeks ago
None Resource updated Immich immich Malay	The “`i18n/en.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Immich immich Malay	English (Developer) Born on {date} Malay 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None String updated in the repository Immich immich Malay	English (Developer) The storage template will convert all extensions to lowercase. Template changes will only apply to new assets. To retroactively apply the template to previously uploaded assets, run the <link>{job}</link>. Malay 0 characters edited Current translation Needs editing Perubahan templat hanya akan digunakan pada aset baharu. Untuk menggunakan templat secara retroaktif pada aset-aset yang dimuat naik sebelum ini, jalankan <link>{job}</link>. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.