Immich - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Immich AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

immich AGPL-3.0-or-later	99%	7	96	651	6	0	0	0

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,389		7,219		44,342
Translated	99%	1,382	98%	7,123	98%	43,691
Needs editing	1%	1	1%	40	1%	245
Read-only	1%	5	1%	6	1%	25
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	6	1%	56	1%	406

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,219

Hosted words

1,389

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+7%

Translated

+92%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated Immich immich Japanese	The “`i18n/en.json`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Immich immich Japanese	English (Developer) Main menu Japanese 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Immich immich Japanese	English (Developer) Use embedded previews in RAW photos as the input to image processing and when available. This can produce more accurate colors for some images, but the quality of the preview is camera-dependent and the image may have more compression artifacts. Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing RAW写真の埋め込みプレビューが利用可能な場合に画像処理の入力として使用します。これにより、いくつかの画像でより正確な色を得ることができますが、プレビューの品質はカメラによって異なり、画像により多くの圧縮アーティファクトが含まれる場合があります。 yesterday
None Resource updated Immich immich Japanese	The “`i18n/en.json`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Immich immich Japanese	English (Developer) Welcome to Immich Japanese 0 characters edited Current translation Translated Immichにようこそ 3 days ago
None String updated in the repository Immich immich Japanese	English (Developer) Hi there! A new version of Immich is available. Please take some time to read the <link>release notes</link> to ensure your setup is up-to-date to prevent any misconfigurations, especially if you use WatchTower or any mechanism that handles updating your Immich instance automatically. Japanese 0 characters edited Current translation Translated こんにちは! 新しいバージョンのImmichがリリースされました。特にWatchTowerやImmichインスタンスを自動的に更新する仕組みを設けている場合は<link>リリースノート</link>をよく読んで設定が最新のものになっているか確認してください。 3 days ago
None String updated in the repository Immich immich Japanese	English (Developer) Uploading… Japanese 0 characters edited Current translation Translated アップロード中… 3 days ago
None String updated in the repository Immich immich Japanese	English (Developer) Hashing… Japanese 0 characters edited Current translation Translated ハッシュ計算中… 3 days ago
None String updated in the repository Immich immich Japanese	English (Developer) Adding to album… Japanese 0 characters edited Current translation Translated アルバムに追加しています… 3 days ago
None String updated in the repository Immich immich Japanese	English (Developer) Video codec Japanese 0 characters edited Current translation Translated 動画コーデック 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.