Immich - Spanish @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Immich AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

immich AGPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	4

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,336		6,970		42,776
Translated	100%	1,336	100%	6,970	100%	42,776
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	4	1%	18
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

6,970

Hosted words

1,336

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Immich immich Spanish	Changes committed 2 days ago
kraptor Translation changed Immich immich Spanish	English (Developer) The URL of the machine learning server. If more than one URL is provided, each server will be attempted one-at-a-time until one responds successfully, in order from first to last. Spanish 34 characters edited Current translation Translated La URL del servidor de aprendizaje automático. Si se proporciona más de una URL, se intentará acceder a cada servidor ~~de uno en uno~~sucesivamente hasta que uno responda correctamente, en el orden ~~del primero al últim~~especificado. 2 days ago
kraptor Translation changed Immich immich Spanish	English (Developer) If disabled, images will not be encoded for smart search. Spanish 27 characters edited Current translation Translated ~~Si está deshabilitado,~~Al desactivarlo las imágenes no se ~~codific~~procesarán para usar la búsqueda inteligente. 2 days ago
kraptor Translation changed Immich immich Spanish	English (Developer) Search for images semantically using CLIP embeddings Spanish 42 characters edited Current translation Translated Busque imágenes semánticamente utilizando incrustaciones CLIP (Contrastive Language-Image Pre-Training) 2 days ago
kraptor Translation changed Immich immich Spanish	English (Developer) The minimum number of recognized faces for a person to be created. Increasing this makes Facial Recognition more precise at the cost of increasing the chance that a face is not assigned to a person. Spanish 6 characters edited Current translation Translated El número mínimo de rostros reconocidos para que se cree una persona. Aumentar esto ~~hac~~permite que el reconocimiento facial sea más preciso a costa de aumentar la posibilidad de que no se asigne una cara a una persona. 2 days ago
kraptor Translation changed Immich immich Spanish	English (Developer) Minimum confidence score for a face to be detected from 0-1. Lower values will detect more faces but may result in false positives. Spanish 1 character edited Current translation Translated Puntuación de confianza mínima para que se detecte una cara de 0 a 1. Los valores más bajos detectarán más rostros, pero pueden generar falsos positivos. 2 days ago
kraptor Translation changed Immich immich Spanish	English (Developer) Maximum distance between two faces to be considered the same person, ranging from 0-2. Lowering this can prevent labeling two people as the same person, while raising it can prevent labeling the same person as two different people. Note that it is easier to merge two people than to split one person in two, so err on the side of a lower threshold when possible. Spanish 8 characters edited Current translation Translated Distancia máxima entre dos ~~rostro~~caras para que se consideren una misma persona, oscilando entre 0-2. Reducirlo puede evitar etiquetar a dos personas como la misma persona, mientras que aumentarlo puede evitar etiquetar a la misma persona como dos personas diferentes. Tenga en cuenta que es más fácil fusionar a dos personas que dividir a una en dos, así que optea por un umbral más bajo cuando sea posible. 2 days ago
kraptor Translation changed Immich immich Spanish	English (Developer) Maximum recognition distance Spanish 13 characters edited Current translation Translated ~~Distancia máxim~~Máxima distancia de reconocimiento 2 days ago
kraptor Translation changed Immich immich Spanish	English (Developer) Maximum distance between two images to consider them duplicates, ranging from 0.001-0.1. Higher values will detect more duplicates, but may result in false positives. Spanish 1 character edited Current translation Translated Distancia máxima entre dos imágenes para considerarlas duplicadas, oscilando entre 0,001-0,1. Los valores más altos detectarán más duplicados, pero pueden generar falsos positivos. 2 days ago
kraptor Translation changed Immich immich Spanish	English (Developer) Maximum detection distance Spanish 13 characters edited Current translation Translated ~~Distancia máxim~~Máxima distancia de detección 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.