Immich @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
immich AGPL-3.0	64%	27,043	144,397	885,226	26,996	206	0	35

Glossary Immich AGPL-3.0	94%	40	60	230	40	0	3	2

Overview

Project website	immich.app
Instructions for translators	This project manages translations for Immich, a self-hosted photo and video management solution.
Project maintainers	jrasm91 immich ddietzler zackfuto peri

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		76,694		398,076		2,442,845
Source		1,498		7,126		43,865
Translated	64%	49,611	63%	253,619	63%	1,557,389
Needs editing	1%	47	1%	440	1%	2,840
Read-only	1%	419	1%	513	1%	2,908
Failing checks	1%	206	1%	1,491	1%	9,527
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	24
Untranslated strings	35%	27,036	36%	144,017	36%	882,616

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

398 k

Hosted words

76,694

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+66%

−12%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English (Developer)		0	0	0	0	61	0	25

Afrikaans	1%	1,310	6,847	42,023	1,310	0	0	0

Arabic	99%	7	93	560	5	1	0	0

Armenian	1%	1,311	6,849	42,031	1,311	0	0	0

Azerbaijani	6%	1,233	6,480	39,640	1,232	2	0	0

Belarusian	2%	1,283	6,743	41,406	1,282	0	0	0

Bislama	1%	1,311	6,849	42,031	1,311	0	0	0

Bulgarian	71%	370	2,198	13,536	368	8	0	0

Catalan	99%	5	49	268	5	4	0	0

Chinese (Simplified) (zh_SIMPLIFIED)		0	0	0	0	0	0	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	5	49	268	5	0	0	5

Chuvash	3%	1,269	6,605	40,589	1,268	0	0	0

Croatian	84%	200	837	5,162	198	17	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	77%	290	1,866	11,422	285	1	0	0

Dutch	99%	5	49	268	5	34	2	0

English		0	0	0	0	0	0	0

Estonian	98%	19	45	273	19	4	0	0

Filipino	1%	1,294	6,807	41,804	1,291	0	0	0

Finnish	99%	5	49	268	5	7	1	0

French	99%	1	13	75	0	1	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	0	0	1

Hebrew	99%	6	50	275	5	5	0	1

Hindi	83%	220	1,732	10,963	217	3	0	0

Hungarian	99%	5	49	268	5	4	0	0

Indonesian	99%	5	49	268	5	0	0	0

Italian	99%	5	49	268	5	5	0	0

Japanese	95%	64	432	2,720	61	3	0	0

Korean	99%	7	93	560	5	1	0	0

Kurdish	66%	2	4	15	2	0	0	0

Kurdish (Northern)	1%	1,308	6,845	41,997	1,307	0	0	0

Latvian	33%	873	5,675	35,011	872	1	0	0

Lithuanian	60%	520	3,778	23,460	519	3	0	0

Luxembourgish	1%	1,313	6,850	42,036	1,313	0	0	0

Macedonian	2%	1,287	6,791	41,714	1,287	1	0	0

Malay	8%	1,196	5,884	35,966	1,194	0	0	0

Malay (Pattani)	1%	1,313	6,850	42,036	1,313	0	0	0

Marathi	1%	1,313	6,850	42,036	1,313	0	0	0

Mongolian	9%	1,184	6,437	39,578	1,182	0	0	0

Norwegian Bokmål	73%	351	2,074	12,721	349	14	0	0

Norwegian Nynorsk	1%	1,309	6,845	42,012	1,309	0	0	0

Persian	23%	1,007	4,383	26,313	1,006	2	0	0

Polish		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese	99%	5	49	268	5	3	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	5	49	268	5	1	0	0

Romanian		0	0	0	0	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Cyrillic script)		0	0	0	0	0	0	0

Serbian (Latin script)		0	0	0	0	0	0	0

Slovak	52%	625	3,220	19,297	624	0	0	0

Slovenian		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	0	4

Spanish (es_ES@new)		0	0	0	0	0	0	0

Swedish	64%	470	2,170	13,173	469	6	0	0

Tamil	15%	1,114	5,530	33,540	1,113	3	0	0

Telugu	19%	1,056	5,473	33,637	1,055	2	0	0

Thai	55%	582	3,603	22,172	578	3	0	0

Turkish	99%	5	49	268	5	0	0	0

Ukrainian	99%	5	49	268	5	1	0	0

Vietnamese	99%	10	117	724	8	5	0	0

None Changes pushed Immich immich	Changes pushed 7 hours ago
None Repository rebased Immich immich	Repository rebased Original revision: f2686cc9d14e473a0fd78cabb0d87ab405c6c754 New revision: 4311252bd1e1d926a055da4aeda2c50f63fd4828 7 hours ago
None Repository notification received Immich immich	GitHub: https://github.com/immich-app/immich, main 7 hours ago
None Changes pushed Immich immich	Changes pushed 7 hours ago
None Repository rebased Immich immich	Repository rebased Original revision: 55aa1771105a73a729532c3c14dc3a53e85bb4de New revision: f2686cc9d14e473a0fd78cabb0d87ab405c6c754 7 hours ago
None Repository notification received Immich immich	GitHub: https://github.com/immich-app/immich, main 7 hours ago
None Changes pushed Immich immich	Changes pushed 8 hours ago
None Changes committed Immich immich French	Changes committed 8 hours ago
jojolll Translation changed Immich immich French	English (Developer) Cleared jobs for: {job} French 1 character edited Current translation Translated Tâches supprimées pour  : {job} 9 hours ago
jojolll Translation changed Immich immich French	English (Developer) Manage password, OAuth, and other authentication settings French 14 characters edited Current translation Translated Gérer le mot de passe, l~~a délégation d~~'authentification OAuth et d'autres paramètres d'authentification 9 hours ago

Browse all project changes

immich

Announcement posted

The immich team is currently playing around with Weblate. Please don't invest too much time translating everything just yet.

5 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.