The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

276 Strings 100%
Browse Translate
1,306 Words 100%
8,275 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
276 1,306 8,275
All strings Browse Translate Zen
276 1,306 8,275
Translated strings Browse Translate Zen
3 13 107
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 107
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 13 107
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Overview

Project website ihatemoney.org
Project maintainers User avatar kingu User avatar Glandos User avatar baptiste User avatar almet User avatar natim
Translation license Beerware License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/spiral-project/ihatemoney
Repository branch master
Last remote commit docs: add info about salted password hash 6582e2c
User avatar adan-ea authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 44cbf7b
User avatar NtWriteCode authored 3 months ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/i-hate-money/i-hate-money/
File mask ihatemoney/translations/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
Last change Dec. 14, 2023, 2:04 a.m.
Last author Baptiste
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Number of speakers 41,077,398
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 276 1,306 8,275
Translated 100% 276 100% 1,306 100% 8,275
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 13 1% 107
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 43 changes 0 changes 36 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

1,306
Hosted words
276
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar baptiste

Resource updated
Parsing of the “ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar baptiste

Resource updated
Parsing of the “ihatemoney/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation added
The easiest way to invite people is to give them the following invitation link.<br />They will be able to access the project, manage participants, add/edit/delete bills. However, they will not have access to important settings such as changing the private code or deleting the whole project.
Najłatwiejszym sposobem zapraszania nowych osób jest podanie im poniższego linku ze zaproszeniem.<br />Osoby te będą mogły uzyskać dostęp do projektu, zarządzać uczestnikami, dodawać/edytować/usuwać rachunki. Nie będą jednak mieli dostępu do ważnych ustawień, takich jak zmiana kodu prywatnego lub usunięcie całego projektu.
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation added
You can share the project identifier and the private code by any communication means.<br />Anyone with the private code will have access to the full project, including changing settings such as the private code or project email address, or even deleting the whole project.
Identyfikator projektu i kod prywatny można udostępniać za pomocą dowolnych środków komunikacji.<br />Każda osoba posiadająca kod prywatny będzie miała dostęp do całego projektu, w tym do zmiany ustawień, takich jak kod prywatny lub adres e-mail projektu, a nawet do usunięcia całego projektu.
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation changed
Specify a list of email adresses (separated by comma) of people you want to notify about the creation of this project. We will send them an email with the invitation link.
Podaj (adresy rozlistę adresów e-mail (oddzieloneych przecinkami) adresy emailosób, które chcesz powiadomić o
utworzeniu tego projektu zarządzania budżetem, a my w. Wyślemy Cim wiadomość e-mail z linkiem zaproszającym.
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation changed
Sorry, there was an error while sending you an email with password reset instructions.
Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wysyłania wiadomości e-mail z instrukcjami resetowania hasła. Sprawdź konfigurację e-mail serwera lub skontaktuj się z administratorem.
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation changed
Please check the email configuration of the server or contact the administrator: %(admin_email)s
Przepraszamy, wystąpił błąd podczas próby wysłania wiadomości e-mail z zaproszeniem. Sprawdźosimy sprawdzić konfigurację e-mail serwera lub skontaktujować się z administratorem.: %(admin_email)s
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation changed
Sorry, there was an error while trying to send the invitation emails.
Przepraszamy, wystąpił błąd podczas próby wysłania wiadomości e-mail z zaproszeniem. Sprawdź konfigurację e-mail serwera lub skontaktuj się z administratorem.
a year ago
User avatar gnu-ewm

Translation added
The table below reflects actions recorded prior to disabling project history.
Poniższa tabela przedstawia działania zarejestrowane przed wyłączeniem historii projektu.
a year ago
Browse all translation changes