I Hate Money - Portuguese @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
I Hate Money Beerware	94%	14	115	696	0	5	3	0

Glossary I Hate Money Glossary Beerware	80%	1	1	4	1	0	0	0

Overview

Project website	ihatemoney.org
Project maintainers	kingu Glandos baptiste almet natim
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		281		1,312		8,312
Translated	94%	266	91%	1,196	91%	7,612
Needs editing	4%	14	8%	115	8%	696
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	4%	56	3%	332
Strings with suggestions	1%	3	2%	28	1%	150
Untranslated strings	1%	1	1%	1	1%	4

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,312

Hosted words

281

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Changes committed I Hate Money I Hate Money Portuguese	Changes committed 10 months ago
GePajarinen Translation added I Hate Money I Hate Money Portuguese	English the private code was defined when you created the project Portuguese 57 characters edited Current translation Translated o código privado foi definido quando você criou o projeto 11 months ago
GePajarinen Translation added I Hate Money I Hate Money Portuguese	English You can share the project identifier and the private code by any communication means.<br />Anyone with the private code will have access to the full project, including changing settings such as the private code or project email address, or even deleting the whole project. Portuguese 303 characters edited Current translation Translated Você pode compartilhar o identificador do projeto e o código privado por qualquer meio de comunicação.<br />Qualquer pessoa com o código privado terá acesso a todo o projeto, incluindo a alteração de configurações como o código privado ou o endereço do e-mail, ou até mesmo a exclusão de todo o projeto. 11 months ago
GePajarinen Translation added I Hate Money I Hate Money Portuguese	English Use a mobile device with a compatible app. Portuguese 63 characters edited Current translation Translated Use um telefone celular ou tablet com um aplicativo compatível. 11 months ago
GePajarinen Translation added I Hate Money I Hate Money Portuguese	English Scan QR code Portuguese 20 characters edited Current translation Translated Escanear o código QR 11 months ago
GePajarinen Translation added I Hate Money I Hate Money Portuguese	English The easiest way to invite people is to give them the following invitation link.<br />They will be able to access the project, manage participants, add/edit/delete bills. However, they will not have access to important settings such as changing the private code or deleting the whole project. Portuguese 303 characters edited Current translation Translated A maneira mais fácil de convidar as pessoas é compartilhando o seguinte link do convite.<br />Eles poderão acessar o projeto, gerenciar participantes, adicionar/editar/excluir contas. No entanto, eles não terão acesso a configurações importantes, como alterar o código privado ou excluir todo o projeto. 11 months ago
GePajarinen Translation added I Hate Money I Hate Money Portuguese	English Share an invitation link Portuguese 30 characters edited Current translation Translated Compartilhe um link do convite 11 months ago
GePajarinen Translation added I Hate Money I Hate Money Portuguese	English Please retry after %(date)s. Portuguese 41 characters edited Current translation Translated Por favor, tente novamente após %(date)s. 11 months ago
GePajarinen Translation added I Hate Money I Hate Money Portuguese	English RSS Feed Portuguese 8 characters edited Current translation Translated RSS Feed 11 months ago
GePajarinen Translation added I Hate Money I Hate Money Portuguese	English The table below reflects actions recorded prior to disabling project history. Portuguese 89 characters edited Current translation Translated A tabela abaixo contém as ações registradas antes da desativação do histórico do projeto. 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.