HyperPlay Client

Globals

Greek

Translation status

597	Strings		63%	Browse Translate
3,315	Words		60%
20,877	Characters		60%

Strings status

Strings Words Characters
597 3,315 20,877		All strings	Browse Translate Zen
5 0 0		Read-only strings	Browse Translate Zen
378 2,020 12,573		Translated strings	Browse Translate Zen
373 2,020 12,573		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
219 1,295 8,304		Unfinished strings	Browse Translate Zen
209 1,275 8,135		Untranslated strings	Browse Translate Zen
10 20 169		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
225 1,320 8,415		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
10 20 169		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
94 706 4,459		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
93 704 4,439		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
88 686 4,235		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 2 20		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 7 145		Failing check: i18next interpolation	Browse Translate Zen
3 10 54		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 1 5		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	GamePage GPL-3.0	0%	77%	35	159	969	32	37	0	0

	Login Page BUSL-1.1	0%	83%	2	6	34	2	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	hyperplay.xyz
Project maintainers	hyperplay
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/HyperPlay-Gaming/hyperplay-desktop-client.git`
Repository branch	main
Last remote commit	[TECH] Remove Experimental Features (#876) `c3b176ea` Flávio Fearn authored 3 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `f77e12aa` gallegonovato authored 9 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/hyperplay-client/login-page/`
File mask	`public/locales/*/translation.json`
Monolingual base language file	`public/locales/en/translation.json`
Translation file	Download `public/locales/el/translation.json`
Last change	April 23, 2024, 12:08 p.m.
Last author	Flavio Lima

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		597		3,315		20,877
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	62%	373	60%	2,020	60%	12,573
Translated	63%	378	60%	2,020	60%	12,573
Needs editing	1%	10	1%	20	1%	169
Read-only	1%	5	0%	0	0%	0
Failing checks	15%	94	21%	706	21%	4,459
Strings with suggestions	37%	225	39%	1,320	40%	8,415
Untranslated strings	35%	209	38%	1,275	38%	8,135

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

3,315

Hosted words

597

Hosted strings

63%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−7%

Translated

+70%

+25%

Contributors

+100%

hyperplay Resource updated HyperPlay Client Globals Greek	Parsing of the “`public/locales/el/translation.json`” file was enforced. 9 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Greek	English Reward Greek 6 characters edited Reward 9 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added HyperPlay Client Globals Greek	English Reputation Greek 4 characters edited Φήμη 9 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Greek	English You need to have completed {{percent}}% of the achievements in one of these games. Greek 90 characters edited Πρέπει να έχετε ολοκληρώσει το {{percent}}% των επιτευγμάτων σε ένα από αυτά τα παιχνίδια. 9 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Greek	English Link your Steam account to check eligibility. Greek 64 characters edited Σύνδεση σας λογαριασμός Steam για να ελέγξετε την επιλεξιμότητα. 9 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Greek	English Connect Steam account Greek 36 characters edited Connect λογαριασμό λογαριασμού Steam 9 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Greek	English Claim all Greek 17 characters edited Ισχυροποίηση όλων 9 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Greek	English Associated games Greek 20 characters edited Associated παιχνίδια 9 days ago
mt:libretranslate Suggestion added HyperPlay Client Globals Greek	English Back to game Greek 22 characters edited Επιστροφή στο παιχνίδι 9 days ago
None Resource updated HyperPlay Client Globals Greek	The “`public/locales/en/translation.json`” file was changed. 9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

597	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v3
597	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
219	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-01 AND state:<=needs-editing`	Add