HyperPlay Client - Uzbek @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	5	0	0

Globals GPL-3.0-only	0%	99%	4	0	0	4	19	2	0

Glossary HyperPlay Client GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Login Page BUSL-1.1	0%		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	hyperplay.xyz
Project maintainers	hyperplay
Language	Uzbek
Language code	uz
Text direction	Left to right
Number of speakers	31,561,502

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,767		29,708
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	873	100%	4,767	100%	29,708
Translated	99%	873	100%	4,767	100%	29,708
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	25	2%	119	2%	846
Strings with suggestions	1%	2	1%	3	1%	28
Untranslated strings	1%	4	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,767

Hosted words

877

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+33%

Translated

+65%

—

Contributors

—

None Changes committed HyperPlay Client Login Page Uzbek	Changes committed 4 days ago
None Changes committed HyperPlay Client GamePage Uzbek	Changes committed 4 days ago
None Changes committed HyperPlay Client Globals Uzbek	Changes committed 4 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Uzbek	English MetaMask Portfolio is only available when connected with MetaMask. Uzbek 57 characters edited Current translation Translated MetaMask Portfolio faqat MetaMask bilan ulanishda mavjud. 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Uzbek	English Manage stores Uzbek 22 characters edited Current translation Translated Do'konlarni boshqarish 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Uzbek	English This will install the Windows version of Steam and it will run using a HyperPlay Compatibility Layer. Some games especially older titles, newer 3D games, or those with anti-cheat software may not work properly. The Recommended specs are a Mac with Apple Silicon CPU (M1 or above) and at least 16GB of RAM. Uzbek 361 characters edited Current translation Translated Bu Steam-ning Windows versiyasini o'rnatadi va HyperPlay moslik qatlamidan foydalanib ishga tushadi. Ba'zi o'yinlar, ayniqsa eski sarlavhalar, yangi 3D o'yinlar yoki anti-cheat dasturlari bilan bog'liq bo'lganlar to'g'ri ishlamasligi mumkin. Tavsiya etilgan spetsifikatsiyalar - Apple Silicon CPU (M1 yoki undan yuqori) bo'lgan Mac va kamida 16GB RAM. 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Uzbek	English Side-loading a game is a feature intended for developers and experienced power users. Side-loading an installer that contains malware could compromise your computer and lead to theft of funds. Uzbek 275 characters edited Current translation Translated O'yinni yonma-yon yuklash, ishlab chiquvchilar va tajribali foydalanuvchilar uchun mo'ljallangan xususiyatdir. Zararli dasturiy ta'minotni o'z ichiga olgan o'rnatgichni yonma-yon yuklash, kompyuteringizni xavf ostiga qo'yishi va mablag'larni o'g'irlashga olib kelishi mumkin. 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Uzbek	English Download Manager Uzbek 21 characters edited Current translation Translated Yuklab olish menejeri 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Uzbek	English Show detailed system specifications Uzbek 47 characters edited Current translation Translated Tizim spetsifikatsiyalarini batafsil ko'rsatish 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Uzbek	English Version {{versionNumber}} Uzbek 25 characters edited Current translation Translated Versiya {{versionNumber}} 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.