HyperPlay Client - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-only	0%	96%	5	42	259	5	66	0	0

Globals GPL-3.0-only	0%	99%	5	0	0	5	227	14	0

Glossary HyperPlay Client GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Login Page BUSL-1.1	0%		0	0	0	0	1	0	0

Overview

Project website	hyperplay.xyz
Project maintainers	hyperplay
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,767		29,708
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	867	99%	4,725	99%	29,449
Translated	98%	867	99%	4,725	99%	29,449
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	294	35%	1,702	36%	10,799
Strings with suggestions	1%	14	1%	27	1%	146
Untranslated strings	1%	10	1%	42	1%	259

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,767

Hosted words

877

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+32%

Translated

+65%

—

Contributors

—

None Changes committed HyperPlay Client Globals Tamil	Changes committed 5 days ago
None Changes committed HyperPlay Client GamePage Tamil	Changes committed 5 days ago
None Changes committed HyperPlay Client Login Page Tamil	Changes committed 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Tamil	English Unsupported Wallet Connection Tamil 28 characters edited Current translation Translated ஆதரிக்கப்படாத பணப்பை இணைப்பு 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Tamil	English This will install the Windows version of Steam and it will run using a HyperPlay Compatibility Layer. Some games especially older titles, newer 3D games, or those with anti-cheat software may not work properly. The Recommended specs are a Mac with Apple Silicon CPU (M1 or above) and at least 16GB of RAM. Tamil 391 characters edited Current translation Translated இது Windows பதிப்பில் Steam ஐ நிறுவும் மற்றும் இது HyperPlay Compatibility Layer ஐப் பயன்படுத்தி இயக்கப்படும். சில விளையாட்டுகள், குறிப்பாக பழைய தலைப்புகள், புதிய 3D விளையாட்டுகள் அல்லது எதிர்ப்பு மோசடி மென்பொருளுடன் கூடியவை சரியாக வேலை செய்யாது. பரிந்துரைக்கப்பட்ட விவரக்குறிப்புகள் Apple Silicon CPU (M1 அல்லது அதற்கு மேல்) உடைய Mac மற்றும் குறைந்தது 16GB RAM ஆக இருக்க வேண்டும். 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Tamil	English Show detailed system specifications Tamil 32 characters edited Current translation Translated விவரமான அமைப்பு விவரங்களை காட்டு 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Tamil	English Version {{versionNumber}} Tamil 25 characters edited Current translation Translated பதிப்பு {{versionNumber}} 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Tamil	English {{percentUsed}}% used ({{usedGib}} / {{totalGib}} Tamil 63 characters edited Current translation Translated {{percentUsed}}% பயன்படுத்தப்பட்டது ({{usedGib}} / {{totalGib}} 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Tamil	English Legendary: {{legendaryVersion}} Tamil 36 characters edited Current translation Translated மிகவும் சிறந்த: {{legendaryVersion}} 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Tamil	English GPU: Tamil 4 characters edited Current translation Translated GPU: 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.