HyperPlay Client - Japanese @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	0	0	0

Globals GPL-3.0-only	0%	98%	14	20	143	14	128	55	0

Glossary HyperPlay Client GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Login Page BUSL-1.1	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	hyperplay.xyz
Project maintainers	hyperplay
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

17 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		934		5,142		32,243
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	98%	920	99%	5,122	99%	32,100
Translated	98%	920	99%	5,122	99%	32,100
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	13%	128	16%	861	16%	5,373
Strings with suggestions	5%	55	10%	558	10%	3,521
Untranslated strings	1%	14	1%	20	1%	143

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

5,142

Hosted words

934

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+96%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup HyperPlay Client Globals Japanese	English Update Japanese 6 characters edited Current translation アップデート 3 days ago
None Changes committed HyperPlay Client Globals Japanese	Changes committed 4 days ago
None Changes committed HyperPlay Client GamePage Japanese	Changes committed 4 days ago
None Changes committed HyperPlay Client Login Page Japanese	Changes committed 4 days ago
reindex-ot Translation added HyperPlay Client Globals Japanese	English MetaMask Mobile Japanese 13 characters edited Current translation Translated MetaMask モバイル 4 days ago
reindex-ot Translation added HyperPlay Client Globals Japanese	English Approve transactions in-game. Japanese 14 characters edited Current translation Translated ゲーム内で取引を承認します。 4 days ago
reindex-ot Translation added HyperPlay Client Globals Japanese	English MetaMask Browser Extension Japanese 16 characters edited Current translation Translated MetaMask ブラウザー拡張 4 days ago
reindex-ot Translation changed HyperPlay Client Globals Japanese	English Use dedicated graphics card to render game on multi-GPU systems. Only needed on gaming laptops or desktops that use a headless GPU for rendering (NVIDIA Optimus, AMD CrossFire) Japanese 161 characters edited Current translation Translated ~~Use dedicated graphics card to render game on multi-GPU systems. Only needed on gaming laptops or desktops that use a headless GPU for rendering~~マルチ GPU システムでゲームをレンダリングするには専用のグラフィックカードを使用してください。レンダリングにヘッドレス GPU (NVIDIA Optimus, 、AMD CrossFire) を使用するゲーミングノート PC またはデスクトップ PC でのみ必要です。 4 days ago
reindex-ot Translation changed HyperPlay Client Globals Japanese	English Custom Wine versions (Wine-GE, Wine-Lutris) are shipped with their library dependencies. By enabling this option, these shipped libraries will be ignored and Wine will load system libraries instead. Warning! Issues may occur if dependencies are not met. Japanese 5 characters edited Current translation Translated カスタム Wine バージョン (Wine-GE、Wine-Lutris) はライブラリの依存関係が組み込まれた状態で公開されます。このオプションを有効化するとこれらの~~バンドル~~同梱されたライブラリが読み込まれます。警告！依存関係が満たされていない場合、問題が発生する可能性があります。 4 days ago
reindex-ot Translation changed HyperPlay Client Globals Japanese	English Custom Wine versions (Wine-GE, Wine-Lutris) are shipped with their library dependencies. By enabling this option, these shipped libraries will be ignored and Wine will load system libraries instead. Warning! Issues may occur if dependencies are not met. Japanese 225 characters edited Translated ~~Custom Wine versions~~カスタム Wine バージョン (Wine-GE, 、Wine-Lutris) are shipped with their library dependencies. By enabling this option, these shipped libraries will be ignored and Wine will load system libraries instead. Warning! Issues may occur if dependencies are not met.はライブラリの依存関係が組み込まれた状態で公開されます。このオプションを有効化するとこれらのバンドルライブラリが読み込まれます。警告！依存関係が満たされていない場合、問題が発生する可能性があります。 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.