HyperPlay Client - Czech @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0-only	0%		0	0	0	0	32	0	0

Globals GPL-3.0-only	0%	99%	5	0	0	5	92	37	0

Glossary HyperPlay Client GPL-3.0-only			0	0	0	0	0	0	0

Login Page BUSL-1.1	0%		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	hyperplay.xyz
Project maintainers	hyperplay
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		877		4,767		29,708
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	872	100%	4,767	100%	29,708
Translated	99%	872	100%	4,767	100%	29,708
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	124	11%	567	12%	3,593
Strings with suggestions	4%	37	5%	251	5%	1,506
Untranslated strings	1%	5	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,767

Hosted words

877

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Changes committed HyperPlay Client Globals Czech	Changes committed 5 days ago
None Changes committed HyperPlay Client GamePage Czech	Changes committed 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Czech	English Recommended specs for a better experience Czech 40 characters edited Current translation Translated Doporučené specifikace pro lepší zážitek 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Czech	English Launch Game Czech 11 characters edited Current translation Translated Spustit hru 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Czech	English Swap Czech 7 characters edited Current translation Translated Vyměnit 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Czech	English This game is a mod for World of Warcraft: Wrath of the Lich King (3.3.5a). In order to play this mod, players must own a copy of World of Warcraft 3.3.5a. {{newline}} {{newline}} HyperPlay does not host World of Warcraft. Players who own World of Warcraft can obtain the version needed from the following sources: Czech 67 characters edited Current translation Translated Tato hra je modifikací pro World of Warcraft: Wrath of the Lich King (3.3.5a). ~~Chcete-l~~Aby mohli hráči hrát tento mod, ~~hráči~~ musí vlastníit kopii World of Warcraft 3.3.5a. {{newline}} {{newline}} HyperPlay ne host~~itele~~í World of Warcraft. Hráči, kteří vlastní World of Warcraft, mohou získat ~~verzi 3.3.5a z zdrojů, jako jsou~~potřebnou verzi z následujících zdrojů: 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Czech	English macOS 14.0 or above Czech 23 characters edited Current translation Translated macOS 14.0 nebo novější 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Czech	English You need to be logged into HyperPlay to enter your access code and update this game. Czech 96 characters edited Current translation Translated Musíte být přihlášeni do HyperPlay, abyste zadali svůj přístupový kód a aktualizovali tuto hru. 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Czech	English You need to be logged into HyperPlay to enter your access code and install this game. Czech 96 characters edited Current translation Translated Musíte být přihlášeni do HyperPlay, abyste zadali svůj přístupový kód a nainstalovali tuto hru. 5 days ago
mt:openai Automatically translated HyperPlay Client Globals Czech	English Login Required Czech 22 characters edited Current translation Translated Vyžaduje se přihlášení 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.