Hunspell

Translations

Breton

Translation status

79	Strings		100%	Browse Translate
629	Words		100%
3,921	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
79 629 3,921		All strings	Browse Translate Zen
79 629 3,921		Translated strings	Browse Translate Zen
1 4 20		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 5 25		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	hunspell.github.io
Project maintainers	Caolan
Translation license	GNU Lesser General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/hunspell/hunspell.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `aceee77` zer0wiz authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `1c39c51` zer0wiz authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/hunspell/translations/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/br.po`
Last change	July 5, 2023, 12:48 a.m.
Last author	Pierre Wani Alan Morvan

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		79		629		3,921
Translated	100%	79	100%	629	100%	3,921
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	20
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

629

Hosted words

79

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Changes committed Hunspell Translations Breton	Changes committed 10 months ago
Iriep Translation changed Hunspell Translations Breton	English Example: hunspell -d en_US file.txt # interactive spelling hunspell -i utf-8 file.txt # check UTF-8 encoded file hunspell -l .odt # print misspelled words of ODF files # Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation # 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words: hunspell -l .odt \| sort \| uniq >words # 2 Delete misspelled words of the file by a text editor. # 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words: hunspell -p words .odt Breton 3 characters edited Current translation Translated Skouer : hunspell -d en_US file.txt # gwiriañ ar reizhskrivañ etreoberiant hunspell -i utf-8 file.txt # gwiriañ ur restr enkodet en UTF-8 hunspell -l .odt # diskouez gerioù ur restr ODF # Reizhañ buan restradoù ODF dre grouiñ geriadurioù personnel # 1 Krouiñ ul listennad bihan a c'herioù skrivet fall ha dizanv : hunspell -l .odt \| sort \| uniq >words # 2 Dilemel an holl c'herioù skrivet fall en ur restr gant un aozer testennoù. # 3 Ober gant ar geriadur-mañ evit gellout difaziañ ar gerioù dilamet : hunspell -p words .odt 10 months ago
Iriep Translation added Hunspell Translations Breton	English Example: hunspell -d en_US file.txt # interactive spelling hunspell -i utf-8 file.txt # check UTF-8 encoded file hunspell -l .odt # print misspelled words of ODF files # Quick fix of ODF documents by personal dictionary creation # 1 Make a reduced list from misspelled and unknown words: hunspell -l .odt \| sort \| uniq >words # 2 Delete misspelled words of the file by a text editor. # 3 Use this personal dictionary to fix the deleted words: hunspell -p words .odt Breton 622 characters edited Translated Skouer: hunspell -d en_US file.txt # gwiriañ ar reizhskrivañ etreoberiant hunspell -i utf-8 file.txt # gwiriañ ur restr enkodet en UTF-8 hunspell -l .odt # diskouez gerioù ur restr ODF # Reizhañ buan restradoù ODF dre grouiñ geriadurioù personnel # 1 Krouiñ ul listennad bihan a c'herioù skrivet fall ha dizanv: hunspell -l .odt \| sort \| uniq >words # 2 Dilemel an holl c'herioù skrivet fall en ur restr gant un aozer testennoù. # 3 Ober gant ar geriadur-mañ evit gellout difaziañ ar gerioù dilamet: hunspell -p words .odt 10 months ago
Iriep Translation changed Hunspell Translations Breton	English This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. Breton 2 characters edited Current translation Translated Ur meziant frank eo hennezh ; sellit ouzh ar mammennoù evit ar gwirioù eilañ. N'eus TAMM GWARANT EBET ; na MARC'HADUSTED pe KLOTAENN EBET D'UR PAL RESIS, er muzulioù aotreet gant al lezenn. 10 months ago
Iriep Translation added Hunspell Translations Breton	English This is free software; see the source for copying conditions. There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, to the extent permitted by law. Breton 189 characters edited Translated Ur meziant frank eo hennezh; sellit ouzh ar mammennoù evit ar gwirioù eilañ. N'eus TAMM GWARANT EBET; na MARC'HADUSTED pe KLOTAENN EBET D'UR PAL RESIS, er muzulioù aotreet gant al lezenn. 10 months ago
Iriep Translation changed Hunspell Translations Breton	English Copyright (C) 2002-2014 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL. Based on OpenOffice.org's Myspell library. Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD. Breton 2 characters edited Current translation Translated Copyright (C) 2002-2014 László Németh. Lisañs : MPL/GPL/LGPL. Diazezet war levraoueg Myspell OpenOffice.org. Copyright Myspell (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, lisañs : BSD. 10 months ago
Iriep Translation added Hunspell Translations Breton	English Copyright (C) 2002-2014 László Németh. License: MPL/GPL/LGPL. Based on OpenOffice.org's Myspell library. Myspell's copyright (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, License: BSD. Breton 174 characters edited Translated Copyright (C) 2002-2014 László Németh. Lisañs: MPL/GPL/LGPL. Diazezet war levraoueg Myspell OpenOffice.org. Copyright Myspell (C) Kevin Hendricks, 2001-2002, lisañs: BSD. 10 months ago
Iriep Translation added Hunspell Translations Breton	English Whenever a word is found that is not in the dictionary it is printed on the first line of the screen. If the dictionary contains any similar words, they are listed with a number next to each one. You have the option of replacing the word completely, or choosing one of the suggested words. Breton 283 characters edited Current translation Translated Pa n'emañ ket ur ger kavet er geriadur e vez diskouezet war linenn gentañ ar skramm. Ha ma vez endalc'het n'eus forzh peseurt ger heñvel er geriadur, listennet e vezont gant un niver dirazo. Bez ho peus ar choaz da ramplasiñ ar ger en e bezh, pe dibab unan eus ar gerioù kinniget. 10 months ago
Iriep Translation changed Hunspell Translations Breton	English Can't create tmp dir Breton 17 characters edited Current translation Translated N'healler ket krouiñ ~~tmp dir~~un teuliad padennek 10 months ago
Iriep Translation added Hunspell Translations Breton	English Hunspell has been compiled without Ncurses user interface. Breton 58 characters edited Current translation Translated Kempunet eo bet Hunspell hep an etrefas implijer Ncurses. 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

79	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
79	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-02 AND state:<=needs-editing`	Add