Heroic Games Launcher - Czech @ Hosted Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
GamePage GPL-3.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Globals GPL-3.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Heroic Games Launcher GPL-3.0	53%	0	0	0	0	0	0	0

Login Page GPL-3.0	0%	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	heroicgameslauncher.com
Project maintainers	flavioislima
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		841		4,214		26,471
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	833	99%	4,199	99%	26,359
Translated	100%	841	100%	4,214	100%	26,471
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	8	1%	15	1%	112
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,214

Hosted words

841

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Changes committed Heroic Games Launcher Globals Czech	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Heroic Games Launcher GamePage Czech	Changes committed 2 days ago
Fjuro Translation changed Heroic Games Launcher GamePage Czech	English Install Path Czech 10 characters edited Current translation Translated ~~Cesta pro~~Adresář instalacie 2 days ago
Fjuro Translation changed Heroic Games Launcher Globals Czech	English Limit FPS (DX9, 10 and 11) Czech 2 characters edited Current translation Translated Omezit FPS (DX9, 10 and 11) 2 days ago
Fjuro Translation changed Heroic Games Launcher Globals Czech	English Enable FSR Hack (Wine version needs to support it) Czech 2 characters edited Current translation Translated Povolite FSR Hack (verze Wine jej musí podporovat) 2 days ago
Fjuro Translation changed Heroic Games Launcher Globals Czech	English Wine-GE-Proton is a Wine variant created by Glorious Eggroll. It is the recommended Wine to be used outside Steam. This provides useful logs when troubleshooting. Czech 17 characters edited Current translation Translated Wine-GE-Proton je verze ~~Wine, kterou vytvořil~~Protonu od vývojáře Glorious Eggroll. Jedná se o doporučenou verzi Wine k použití mimo službu Steam. Poskytuje užitečné protokoly pro ladění chyb. 2 days ago
Fjuro Translation changed Heroic Games Launcher Globals Czech	English Proton-GE-Proton is a Proton variant created by Glorious Eggroll. It is meant to be used in Steam, but some games outside Steam may work better with this variant. It provides mostly useless logs for troubleshooting. Czech 12 characters edited Current translation Translated Proton-GE-Proton je verze Protonu~~, kterou vytvořil~~ od vývojáře Glorious Eggroll. Je vytvořena k použití ve službě Steam, některé hry mimo síť služby Steam ale mohou s touto verzí lépe fungovat. Poskytuje převážně zbytečné protokoly pro ladění chyb. 2 days ago
Fjuro Translation changed Heroic Games Launcher Globals Czech	English GOG Login Czech 6 characters edited Current translation Translated Přihlášení s účtem GOG 2 days ago
Fjuro Translation changed Heroic Games Launcher Globals Czech	English Epic Games Login Czech 6 characters edited Current translation Translated Přihlášení s účtem Epic Games 2 days ago
Fjuro Translation changed Heroic Games Launcher Globals Czech	English Amazon Login Czech 8 characters edited Current translation Translated Přihlášení s účtem Amazonem 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.