Translation status

393 Strings 97%
Browse Translate
8,143 Words 96%
50,818 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
393 8,143 50,818
All strings Browse Translate Zen
383 7,867 49,106
Translated strings Browse Translate Zen
10 276 1,712
Unfinished strings Browse Translate Zen
3 49 297
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 227 1,415
Strings marked for edit Browse Translate Zen
10 276 1,712
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 142 826
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 142 826
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 142 826
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
HeRAMS Platform 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website herams.org
Project maintainers User avatar HeRAMS
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locales/*/LC_MESSAGES/index.po
Translation file Download locales/uk/LC_MESSAGES/index.po
Last change None
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 393 8,143 50,818
Translated 97% 383 96% 7,867 96% 49,106
Needs editing 1% 7 2% 227 2% 1,415
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 142 1% 826
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 3 1% 49 1% 297
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 398 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,143
Hosted words
393
Hosted strings
97%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS User Guide
  3. Ukrainian
The “locales/uk/LC_MESSAGES/index.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS User Guide
  3. Ukrainian
Testing hosted weblate translations.
 
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS User Guide
  3. Ukrainian
If you open data downloaded from HeRAMS in Excel, you might experience an issue with special characters not displaying correctly, resulting in unreadable text. For example, instead of **camp de réfugiés** you get **Camp de réfugiés**. The reason for this is that Excel is not using the correct encoding type to read your data. To correct the issue, follow the instructions outlined `here <#data-encoding-in-excel>`__.
Якщо Ви відкриваєте дані, завантажені з HeRAMS, у програмі Excel, ви можете зіткнутися з проблемою, коли спеціальні символи відображаються некоректно, через що текст неможливо читати. Наприклад, замість **camp de réfugiés** може утворитися **Camp de réfugiés**. Причиною для цього є те, що Excel використовує для зчитування даних неправильне кодування. Для усунення цієї проблеми дотримуйтеся інструкції, описаної `тут <#Кодування-даних-в-Excel>`__.
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS User Guide
  3. Ukrainian
File “locales/uk/LC_MESSAGES/index.po” was added. 8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS User Guide
  3. Ukrainian
Exported data is unreadable / contains strange characters
Експортовані дані неможливо читати/містять дивні символи
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS User Guide
  3. Ukrainian
It is important to note that the data displayed on the interactive dashboards are only synchronized every 30 minutes. Thus, is it is possible that updates to the data don't show immediately on the dashboards. To solve the issue, manually sync the data cache of the workspace. For more information on data caching read the section on `Icons and their Meaning`_.
Важливо зазначити, що дані, відображувані на інтерактивних аналітичних панелях, синхронізуються лише раз на 30 хвилин. Таким чином, може статися так, що оновлення даних не відображатиметься на аналітичних панелях миттєво. Для усунення цієї проблеми синхронізуйте кеш даних робочого простору вручну. Додаткову інформацію щодо кешування даних див. у розділі `Піктограми та їхні значення`_.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS User Guide
  3. Ukrainian
Data updates don't appear on the dashboard
Оновлення даних не відображається на аналітичній панелі
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS User Guide
  3. Ukrainian
Data editing & downloading
Редагування та завантаження даних
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS User Guide
  3. Ukrainian
In-country administrators and users responsible for a project or workspace can verify the list of users having access to the project and/or workspace as well as their permission levels. See `Add a user`_ for more information on granting users access to a *Project* or *Workspace*.
Перевіряти список користувачів, які мають доступ до проєкту та/або робочого простору, а також їхні рівні дозволів, можуть адміністратори в межах країни та користувачі, відповідальні за проєкт або робочий простір. Додаткову інформацію щодо надання користувачам доступу до *проєкту* або *робочого простору* див. у розділі `Додавання користувача`_.
8 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS User Guide
  3. Ukrainian
Who has access to your project/workspace?
Хто має доступ до мого проєкту/робочого простору?
8 months ago
Browse all translation changes