HeRAMS

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	HeRAMS Platform	51%	2,180	8,011	51,262	2,162	49	0	0

	HeRAMS User Guide	57%	1,688	38,518	238,712	1,258	126	0	0

	Glossary HeRAMS		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	herams.org
Project maintainers	HeRAMS
Translation license	proprietary ^{HeRAMS Platform} ^{HeRAMS User Guide} ^HeRAMS

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,410		97,690		612,470
Source		841		9,769		61,247
Translated	54%	4,542	52%	51,161	52%	322,496
Needs editing	5%	448	12%	11,932	11%	73,105
Read-only	10%	841	10%	9,769	10%	61,247
Failing checks	2%	175	3%	3,420	3%	21,651
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	3,420	35%	34,597	35%	216,869

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

97,690

Hosted words

8,410

Hosted strings

54%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+54%

—

Contributors

—

	Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	English		0	0	0	0	39	0	0

	Arabic	97%	19	410	2,603	5	9	0	0

	Armenian	0%	841	9,769	61,247	841	0	0	0

	Chinese (Simplified)	27%	608	6,018	37,264	468	24	0	0

	Dutch	1%	838	9,762	61,219	837	0	0	0

	French	80%	160	4,384	26,787	24	64	0	0

	Georgian	98%	16	305	1,865	6	6	0	0

	German (Switzerland)	28%	601	6,002	37,181	465	24	0	0

	Portuguese	7%	775	9,603	60,096	771	0	0	0

	Ukrainian	98%	10	276	1,712	3	9	0	0

None Alert triggered HeRAMS HeRAMS User Guide	Broken project website URL a month ago
None Alert triggered HeRAMS HeRAMS	Broken project website URL a month ago
None Repository notification received HeRAMS HeRAMS Platform	GitHub: https://github.com/HeRAMS-WHO/herams-i18n, master 3 months ago
None Repository notification received HeRAMS HeRAMS Platform	GitHub: https://github.com/HeRAMS-WHO/herams-i18n, master 3 months ago
None Changes pushed HeRAMS HeRAMS Platform	Changes pushed 3 months ago
None Changes committed HeRAMS HeRAMS Platform Ukrainian	Changes committed 3 months ago
None Changes committed HeRAMS HeRAMS Platform French	Changes committed 3 months ago
raphael.brechard Translation changed HeRAMS HeRAMS Platform French	English Service availability French 9 characters edited Current translation Translated Disponibilité des services ~~de santé~~ 3 months ago
raphael.brechard Translation changed HeRAMS HeRAMS Platform French	English You are not allowed to request access to this project French 1 character edited Current translation Translated Vous n'avez pas la permission d'acceéder à ce projet 3 months ago
raphael.brechard Translation changed HeRAMS HeRAMS Platform French	English Workspace {workspace} has been updated French 3 characters edited Current translation Translated EL'espace de travail {workspace} a été mis à jour 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add