Translation status

448 Strings 99%
Browse Translate
1,626 Words 99%
10,429 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
448 1,626 10,429
All strings Browse Translate Zen
447 1,624 10,418
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 11
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 11
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 11
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
25 105 734
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
25 105 734
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 14 114
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 54 381
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
12 37 239
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
HeRAMS User Guide 59% 159 4,382 26,776 24 39 0 0
Browse all components

Overview

Project website herams.org
Project maintainers User avatar HeRAMS
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locales/*/LC_MESSAGES/app.po
Translation file Download locales/fr/LC_MESSAGES/app.po
Last change Jan. 9, 2024, 12:01 p.m.
Last author Raphael Brechard
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 448 1,626 10,429
Translated 99% 447 99% 1,624 99% 10,418
Needs editing 1% 1 1% 2 1% 11
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 25 6% 105 7% 734
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 450 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

1,626
Hosted words
448
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS Platform
  3. French
Changes committed 4 months ago
User avatar raphael.brechard

Translation changed

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS Platform
  3. French
Service availability
Disponibilité des services de santé
4 months ago
User avatar raphael.brechard

Translation changed

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS Platform
  3. French
You are not allowed to request access to this project
Vous n'avez pas la permission d'acceéder à ce projet
4 months ago
User avatar raphael.brechard

Translation changed

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS Platform
  3. French
Workspace {workspace} has been updated
EL'espace de travail {workspace} a été mis à jour
4 months ago
User avatar raphael.brechard

Translation changed

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS Platform
  3. French
Workspace <strong>{modelName}</strong> has been shared with: <strong>{users}</strong> and invited users: <strong>{invitedUsers}</strong>
L'espace de travail <strong>{modelName}</strong> a été partagé avec  : <strong>{users}</strong> et les utilisateurs invités  : <strong>{invitedUsers}</strong>
4 months ago
User avatar raphael.brechard

Translation changed

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS Platform
  3. French
We will send a confirmation message to this address
Un message de confirmation a été envoyé à cette addresse
4 months ago
User avatar raphael.brechard

Translation changed

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS Platform
  3. French
We use this field to store the last name of the project owner
Ce champs contientenregistre le nom du responsable de projet
4 months ago
User avatar raphael.brechard

Translation changed

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS Platform
  3. French
We use this field to store the country for the project
Ce champs contientenregistre le pays du projet
4 months ago
User avatar raphael.brechard

Translation changed

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS Platform
  3. French
Translated attributes
Traduire les attributions
4 months ago
User avatar raphael.brechard

Translation changed

  1. HeRAMS
  2. HeRAMS Platform
  3. French
There are open access requests that you can respond to.
Il existe des demandes d'accès ouvertes auxquelles vous pouvez répondre.
4 months ago
Browse all translation changes