helloSystem @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Create Live Media BSD-2-Clause	81%	145	840	4,960	145	7	29	1

Filer GPL-2.0-or-later	81%	2,515	8,374	54,487	2,208	106	90	9

Format Disk BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	2

Hardware Probe BSD-2-Clause	81%	99	736	4,789	99	0	11	0

Install FreeBSD BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	1

Menu GPL-3.0-or-later	69%	446	2,285	16,134	439	37	38	1

Update BSD-2-Clause		0	0	0	0	0	0	0

Utilities BSD-2-Clause	99%	1	2	21	0	6	0	0

Glossary helloSystem BSD-2-Clause	65%	39	39	240	39	0	9	0

Summary

Project website	hellosystem.github.io
Instructions for translators	Please see https://hellosystem.github.io/docs/developer/localization.html for translation instructions.
Project maintainers1	probonopd

04/14/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		17,030		59,108		377,922
Source		711		2,619		16,629
Translated	80%	13,785	79%	46,832	78%	297,291
Needs editing	1%	315	1%	672	1%	4,009
Read-only	4%	709	4%	2,557	4%	16,147
Failing checks	1%	156	1%	1,180	2%	8,185
Strings with suggestions	1%	177	1%	756	1%	5,014
Untranslated strings	17%	2,930	19%	11,604	20%	76,622

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

59,108

Hosted words

17,030

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

Components

Languages

165

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+80%

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	99%	2	6	38	0	34	2	10

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	6	9	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	1	7	1	1	0	0

Czech	24%	474	1,769	11,453	360	1	95	0

Danish	90%	58	266	1,806	55	8	9	0

Dutch	92%	48	217	1,500	45	2	0	0

Esperanto	99%	3	3	18	3	3	0	0

French	98%	7	20	112	4	2	2	1

Georgian	7%	581	2,077	13,318	581	0	0	0

German	82%	110	514	3,672	99	5	40	0

Greek	62%	232	1,002	6,689	195	5	0	0

Hebrew	100%	0	0	0	0	5	0	2

Hungarian	61%	241	857	5,785	216	8	3	0

Italian	99%	1	1	7	1	4	0	0

Japanese	94%	36	177	1,248	36	1	0	0

Korean	82%	107	239	1,732	43	5	2	0

Lithuanian	6%	585	2,089	13,432	585	2	0	0

Norwegian Bokmål	82%	108	563	3,699	56	6	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese	100%	0	0	0	0	2	0	1

Portuguese (Brazil)	94%	37	178	1,253	36	1	0	0

Russian		0	0	0	0	0	2	0

Slovenian	6%	585	2,089	13,432	585	0	0	0

Spanish	100%	0	0	0	0	5	0	0

Swedish	100%	0	0	0	0	10	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	10	6	0

Ukrainian	95%	29	208	1,430	29	26	7	0

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/helloSystem/Menu, main 04/03/2026

None

Changes pushed

Changes pushed 04/03/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 04/03/2026

Vladchudov

Suggestion accepted

English

Ukrainian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/02/2026

Vladchudov

Suggestion accepted

English

Ukrainian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/02/2026

Vladchudov

Suggestion accepted

English

Ukrainian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/02/2026

Vladchudov

Suggestion accepted

English

Ukrainian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/02/2026

Vladchudov

Suggestion accepted

English

Ukrainian 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/02/2026

Vladchudov

Suggestion accepted

English

Ukrainian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/02/2026

Vladchudov

Suggestion accepted

English

Ukrainian 5 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/02/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.