Paketti for Sailfish OS - French @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Paketti for Sailfish OS BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	0

Sailfish application BSD-3-Clause	0	0	0	0	0	0	1

Overview

Project website	github.com/ZeiP/harbour-paketti
Instructions for translators	Ask @ZeiP if you need more information concerning any of the strings, the translations or anything else.
Project maintainers	ZeiP
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		73		409		2,483
Translated	100%	73	100%	409	100%	2,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

409

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+97%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Paketti for Sailfish OS Sailfish application French	Changes committed 3 weeks ago
deleted-26918 Translation changed Paketti for Sailfish OS Sailfish application French	English Singular %n hour ago Plural %n hours ago French 18 characters edited Current translation Translated One il y a %n heure Many il y a %n heures Other il y a %n heures 3 weeks ago
deleted-26918 Translation changed Paketti for Sailfish OS Sailfish application French	English Singular %n minute ago Plural %n minutes ago French 19 characters edited Current translation Translated One il y a %n minute Many il y a %n minutes Other il y a %n minutes 3 weeks ago
deleted-26918 Translation completed Paketti for Sailfish OS Sailfish application French	Translation completed 3 weeks ago
deleted-26918 Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application French	English – Updated existing translations, see the about page for credits. French 71 characters edited Current translation Translated – Mise à jour des traductions existantes, voir la page sur les crédits. 3 weeks ago
deleted-26918 Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application French	English – (Only in Harbour) Fixed the Sailjail metadata French 37 characters edited Current translation Translated – Correction des métadonnées Sailjail 3 weeks ago
None Changes committed Paketti for Sailfish OS Sailfish application French	Changes committed 2 months ago
Edanas Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application French	English – Fix Posti tracking. Because of degraded public API only basic information can be shown. If you encounter any errors, please open a ticket so they can be fixed for the next release! French 243 characters edited Current translation Translated - Correction du suivi Posti. En raison de l'API publique dégradée, seules les informations de base peuvent être affichées. Si vous rencontrez des erreurs, veuillez ouvrir un billet pour qu'ils puissent être corrigés pour la prochaine version ! 2 months ago
Edanas Translation added Paketti for Sailfish OS Sailfish application French	English – Removed Postnord tracking because of broken API. French 58 characters edited Current translation Translated – Le suivi Postnord a été retiré à cause d'une API cassée. 2 months ago
None Resource updated Paketti for Sailfish OS Sailfish application French	The “`translations/harbour-paketti-fr.ts`” file was changed. a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

One

Many

Other

Singular

Plural

One

Many

Other

Search