| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 11 22 139 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 3 5 29 |
|
Read-only strings | Browse Translate Zen |
| 6 8 43 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 5 14 96 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 5 14 96 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 5 14 96 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
Overview
| Project website | gugal.gitlab.io |
|---|---|
| Instructions for translators | Welcome to Gugal's translation page. Please use formal tone when translating Gugal, and preferably don't refer to the user in 2nd person. If you find any string that is missing from Weblate please file an issue on GitLab (https://gitlab.com/narektor/gugal/-/issues) and add the "missing translation" label. |
| Project maintainers |
 narektor
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 only |
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/gugal/glossary/
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
fr.tbx
|
| Last change | April 19, 2024, 3:03 p.m. |
| Last author | None |
a week ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 11 | 22 | 139 | |||
| Translated | 54% | 6 | 36% | 8 | 30% | 43 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Read-only | 27% | 3 | 22% | 5 | 20% | 29 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 45% | 5 | 63% | 14 | 69% | 96 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
—
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
a week ago
|
|
narektor
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
8 days ago
|
|
narektor
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
11 months ago
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a year ago
|
|
narektor
String added |
|
|
None
Changes committed |
Changes committed
a year ago
|
|
None
String added |
|
|
None
String added |
|
| 11 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 11 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 5 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |