Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers User avatar eighthave User avatar emmapeel User avatar n8fr8 User avatar john541 User avatar majamanojlovic User avatar adriano.localizationlab
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #51 from emmapeel2/patch-1 1a4cd71
Nathan Freitas authored a year ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 62eb38e
User avatar TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ja-JP
Last change July 26, 2023, 12:48 p.m.
Last change made by emma peel
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Number of speakers 117,558,321
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 687 4,324
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 16% 1 2% 15 1% 67
Translated 16% 1 2% 15 1% 67
Needs editing 16% 1 68% 471 70% 3,038
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1 68% 471 70% 3,038
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 4 29% 201 28% 1,219
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

687
Hosted words
6
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar emmapeel

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/en-US” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe.
PixelKnot Play ストアの説明


共有したい秘密がありますか? 絵の中に隠しませんか? PixelKnotで、秘密のパスワードを持っている友達だけが、あなたの特別なメッセージのロックを解除できます。他の人はただきれいな絵を見ているだけです。楽しく、簡単に、誰にも知られずに隠されたメッセージを共有するための方法です。 ピクセルの結び目を手にして、ねじって、ご自分の目で確かめてください!


この画像ステガノグラフィ アプリケーション機能:


* あなたのメッセージを偽装します: テキストが内側に隠された写真を公開します。専門家の目に画像が未編集だと映ります[a]。
* あなたの目にだけ: 秘密のメッセージにパスワードを入れて、それが意味をもつ人を除いて、確実に読むことができないようにします。
* 数学的な安全: 埋め込み効率を向上させるマトリックス エンコーディングを実装し、ステガノグラム全体にわたって均一に変化を広げるための、連続的なまたがりを採用した、ステガノグラフィ アルゴリズム F5 を使用しています。
* 攻撃耐性: 私たちは、画像内のステガノグラフィ コンテンツを検出する自動化ツール stegdetect の特別なバージョンを使って、画像の中に隠されたメッセージを発見するテストをしました。
* 広告なし: 私たちはお金ではなく、あなたの愛が欲しいと思っています。
* あなたの言語で使えます: PixcelKnot は多くの言語を使用する友達が利用可能です。お使いの言語が表示されませんか? 私たちに参加して、アプリの翻訳にご協力ください: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject



PixelKnot のリリースは、改善されたユーザーエクスペリエンスを提供します:


* 簡単に共有: あなたやあなたの友人が一般的に使用するアプリケーションで、PixelKnot の画像を共有することが簡単になりました。必ずしもすべての画像共有サービスが PixelKnot で使用できるわけではないことにご注意ください。そのプラットフォームに投稿する前に画像が変更されることがあります。PixelKnot は、適切に共有できることが分かっているアプリを提案していますが、自分で追加することも歓迎します。
* シンプルな送受信: メッセージを送信したいですか? PixelKnot アプリを直接開くと、PixelKnot が手順をご案内します。共有されたステゴ画像を受信しますか? 受信アプリを使用して、PixelKnotに画像を共有します - すぐにメッセージ抽出を行ってくれます。
* 新しい画像選択方法: カメラを使用して、写真を撮ったり、すでに撮影した画像から選択することができます。新しい選択方法では、すべての一般的な画像ディレクトリをサポートし、必要な場合は、別のギャラリーを選択することができます (独自のカメラアプリケーションで作成されたような「プライベート」ギャラリー)。
* 送信キュー: PixelKnot は、メッセージの暗号化が完了するまであなたが待つことを強制されるのではなく、処理を行う画像のリストをキューに入れることができます (画像のサイズやテキストの長さに応じて。これは時間がかかるかもしれません)。[b]


私たちについて: Guardian プロジェクトは、より良い明日のために、安全なモバイル アプリやオープンソース コードを作成する開発者のグループです。


私たちの WEB サイト: https://guardianproject.info


TWITTER で: https://twitter.com/guardianproject


オープンソース: PixelKnot はフリーソフトウェアです。あなたは私たちのソースコードを参照することができ、またさらに良くするためにコミュニティに参加することができます: https://github.com/guardianproject/pixelknot


ご連絡ください: あなたのお気に入りの機能が不足していませんか? 迷惑なバグを発見されましたか? 私たちにご連絡ください! 私たちはあなたからぜひ聞いてみたいと思っています。私たちにメールをお送りください: support@guardianproject.info


***免責事項***
Gurdian プロジェクトは、あなたのセキュリティと匿名性を保護するようにデザインしたアプリを作成しています。我々が使用するプロトコルは、広くセキュリティ技術における最先端技術とみなされています。私たちは常に最新の脅威に対抗したりバグを排除するために、ソフトウェアをアップグレードしていますが、100% 確実な技術はありません。最大限のセキュリティと匿名性のために、ユーザーは自分自身を安全に保つためのベストプラクティスを利用する必要があります。 PixelKnot はまだ実験的なアプリケーションであり、現実世界の展開で使用すべきではありません。これらのトピックの良い入門ガイドはここで見つけることができます https://securityinabox.org
a year ago
User avatar None

Source string changed
Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself!

★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity!
★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for.
★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken.
★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted.
★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned!
★ AD-FREE: We want your love, not your money.
★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the newly developedF5 steganography algorithm F5 which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram.
★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself!
Don’t see your language? Join us and help translate the app:
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot
https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata

***Learn More***
★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow.
★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info.
★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject
★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot
★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info

***Disclaimer***
The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ja-JP” file was changed. 5 years ago
Browse all translation changes