Guardian Project/PixelKnot metadata — Italian @ Hosted Weblate

Translation status

6	Strings	33%	Browse Translate
687	Words	2%
4,324	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
6 687 4,324	All strings	Browse Translate Zen
2 18 93	Translated strings	Browse Translate Zen
2 18 93	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 669 4,231	Unfinished strings	Browse Translate Zen
3 198 1,193	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 471 3,038	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 669 4,231	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 471 3,038	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 471 3,038	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 471 3,038	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 687 4,324	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #51 from emmapeel2/patch-1 `1a4cd71` Nathan Freitas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `6aeeffc` tigg authored 8 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/it-IT`
Last change	Nov. 13, 2023, 10:14 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		687		4,324
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	33%	2	2%	18	2%	93
Translated	33%	2	2%	18	2%	93
Needs editing	16%	1	68%	471	70%	3,038
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	1	68%	471	70%	3,038
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	50%	3	28%	198	27%	1,193

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

687

Hosted words

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+33%

—

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project PixelKnot metadata Italian	Changes committed a year ago
TotallyRandomItalianGuy Translation added Guardian Project PixelKnot metadata Italian	English PixelKnot: Hidden Messages Italian 28 characters edited Current translation Translated PixelKnot: Messaggi Nascosti a year ago
TotallyRandomItalianGuy Contributor joined Guardian Project PixelKnot metadata Italian	Contributor joined a year ago
None Changes committed Guardian Project PixelKnot metadata Italian	Changes committed a year ago
random-r Translation changed Guardian Project PixelKnot metadata Italian	English Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? Italian 3 characters edited Current translation Translated Hai un segreto che si vuoi condividere? Perché non nasconderlo in una foto? a year ago
random-r Translation changed Guardian Project PixelKnot metadata Italian	English Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? Italian 12 characters edited Translated ~~Avere~~Hai un segreto che si ~~desidera~~vuoi condividere? Perché non nasconderlo in una foto? a year ago
random-r Contributor joined Guardian Project PixelKnot metadata Italian	Contributor joined a year ago
emmapeel Resource updated Guardian Project PixelKnot metadata Italian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Guardian Project PixelKnot metadata Italian	English Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Hai un segreto da condividere? Perché non nasconderlo in un'immagine? Con PixelKnot solo i tuoi amici potranno sbloccare il tuo messaggio speciale con una password segreta. Chiunque altro vedrà soltanto una semplice immagine. È un modo divertente e facile per condividere messaggi nascosti senza che nessuno lo sappia. Prendi questi pixel, attorcigliali in un nodo, e vedili solo tu stesso!. Le funzionalità di questa applicazione di steganografia per immagini: * NASCONDI IL TUO MESSAGGIO: Le immagini sono pubbliche, il testo è nascosto all'interno. Anche un occhio addestrato penserà che l'immagine non è stata editata. * SOLO PER I TUOI OCCHI: Utilizza una password per il messaggio segreto per essere sicuro che nessun altro può leggerlo tranne la persona a cui è destinato. * MATEMATICAMENTE SICURO: Usiamo l'algoritmo steganografico F5 che implementa la codifica a matrice per migliorare l'efficienza nell'incorporamento e impiega permutative transzonali per distribuire uniformemente le modifiche su tutto lo steganogramma. * RESISTENTE AGLI ATTACCHI: Abbiamo testato la ricerca in immagini con messaggi nascosti all'interno usando una versione specializzata di stegdetect, uno strumento automatico per rilevare contenuto steganografico nelle immagini. * AD-FREE: Vogliamo il vostro bene, non i vostri soldi. * PARLIAMO LA VOSTRA LINGUA: PixelKnot è disponibile per gli amici che parlano molte lingue. Non trovi la tua lingua? Unisciti a noi e aiutaci a tradurre l'app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject La versione di PixelKnot dispone di una migliorata esperienza utente: * FACILE CONDIVISIONE: Ora è più semplice condividere le immagini di PixelKnot con l'applicazione che tu e i tuoi amici usate più frequentemente. Tieni conto che non tutti i servizi di condivisione immagini possono essere usati con PixelKnot a causa delle modifiche che apportano alle immagini prima di postarle, ma sei invitato ad aggiungere la tua. * SEMPLIFICATO INVIO / RICEZIONE: Vuoi mandare un messaggio? Apri direttamente l'app PixelKnot, e PixelKnot ti guiderà attraverso il procedimento. Ricevuta un'immagine steganografica? Usa l'app con cui l'hai ricevuta e condividi l'immagine con PixelKnot - esso si occuperà direttamente dell'estrazione del messaggio. * NUOVO MENU PER LA SCELTA DELLE IMMAGINI: Puoi usare la fotocamera per scattare una foto o selezionarne una che hai già. Il nuovo menu supporta tutte le più comuni directory di immagini e ti permette di selezionare una galleria differente se necessario (come una galleria "privata" creata da una particolare applicazione per foto). * CODA DI INVIO: PixelKnot ti permette di accodare una lista di immagini da processare, piuttosto che forzarti ad aspettare che la criptazione del messaggio sia completa (a seconda della grandezza dell'immagine e della lunghezza del messaggio ció potrebbe richiedere un po' di tempo). IL NOSTRO SITO WEB: https://guardianproject.info OPEN-SOURCE: PixelKnot è software libero. Puoi dare un'occhiata al codice sorgente, o unirti alla community per aiutare a migliorarlo: https://github.com/guardianproject/pixelknot *Disclaimer* The Guardian Project crea applicazioni progettate per proteggere la tua sicurezza e il tuo anonimato. I protocolli che utilizziamo sono ampiamente considerati lo stato dell'arte nella sicurezza tecnologica. Sebbene stiamo costantemente aggiornando il nostro software per combattere le minacce più recenti e per eliminare i bug, nessuna tecnologia è infallibile al 100%. Per la massima sicurezza e anonimato gli utenti devono utilizzare le migliori prassi per mantenersi sicuri. PixelKnot è ancora una applicazione sperimentale e non dovrebbe essere usata in implementazioni reali. Puoi trovare una buona guida introduttiva a questi argomenti in https://securityinabox.org a year ago
None Source string changed Guardian Project PixelKnot metadata Italian	English 200 characters edited Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the ~~newly developed~~F5 steganography algorithm F5 which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. ~~PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org~~ a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
4	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search