Guardian Project/PixelKnot metadata — Greek @ Hosted Weblate

6	Strings	16%	Browse Translate
687	Words	2%
4,324	Characters	1%

Strings Words Characters
6 687 4,324	All strings	Browse Translate Zen
1 15 67	Translated strings	Browse Translate Zen
1 15 67	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
5 672 4,257	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 201 1,219	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 471 3,038	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 672 4,257	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 486 3,105	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 15 67	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 471 3,038	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 15 67	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen
6 687 4,324	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/PixelKnot.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #51 from emmapeel2/patch-1 `1a4cd71` Nathan Freitas authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `62eb38e` TamilNeram authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/pixelknot-metadata/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/el-GR`
Last change	July 26, 2023, 12:48 p.m.
Last change made by	emma peel
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6		687		4,324
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	16%	1	2%	15	1%	67
Translated	16%	1	2%	15	1%	67
Needs editing	16%	1	68%	471	70%	3,038
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	33%	2	70%	486	71%	3,105
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	66%	4	29%	201	28%	1,219

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

687

Hosted words

Hosted strings

16%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+16%

—

Contributors

—

emmapeel Resource updated Guardian Project PixelKnot metadata Greek	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Guardian Project PixelKnot metadata Greek	English Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the F5 steganography algorithm which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. Greek 0 characters edited Current translation Needs editing Έχετε κάποιο μυστικό που θέλετε να μοιραστείτε; Γιατί δεν το κρύβετε σε μια εικόνα; Με το PixelKnot μόνο οι φίλοι σας με το μυστικό κωδικό μπορούν να ξεκλειδώσουν το ειδικό μήνυμά σας. Όλοι οι άλλοι βλέπουν απλά μια ωραία εικόνα. Έχει πλάκα και είναι ένας εύκολος τρόπος για να μοιράζεστε κρυφά μηνύματα, χωρίς να το γνωρίζει κανένας. Πάρτε τα πίξελ, κρύψτε εκει μέσα το μήνυμά σας και δείτε και εσείς! Αυτή η εφαρμογή στεγανογραφίας περιλαμβάνει: * ΜΕΤΑΜΦΙΕΣΤΕ ΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ΣΑΣ: Οι εικόνες είναι δημόσιες. Το μήνυμα που σκοπεύετε να κρύψετε μέσα, οχι. Ακόμα και κάποιος με εξασκηση στον εντοπισμό κάποιας επεξεργασίας στο βιογραφικό του δεν θα καταλάβει τίποτα [a] * ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΕΣΑΣ: Υπάρχει δυνατότητα για την κρυπτογράφηση του μηνύματος, ωστε το μήνυμα να φτάσει μόνο εκεί που θέλετε να φτάσει. * ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ ΣΕ ΕΠΙΘΕΣΕΙΣ: Δοκιμάσαμε στεγανογραφημένες εικόνες που δημιουργήθηκαν με το Pixelknot χρησιμοποιόντας μια ειδική έκδοση του Stegdetect, ενός αυτόματου προγράμματος που ανιχνεύει στεγανογραφήματα σε εικόνες. * ΜΙΛΑΜΕ ΤΗΝ ΓΛΩΣΣΑ ΣΑΣ: Ή τουλάχιστον προσπαθούμε. Δεν βλέπετε την γλώσσα σας; Ελάτε μαζί μας και βοηθήστε να μεταφραστεί η εφαρμογή: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject Η καινούρια έκδοση του Pixelknot έχει βελτιώθεί στους εξείς τομείς: * ΕΥΚΟΛΟΤΕΡΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ: Είναι πλέον πολύ πιο εύκολο να κοινοποιήσετε μία εικόνα που επεξεργαστήκατε με το Pixelknot με τις εφαρμογες που χρησιμοποιείτε τυπικά για να επικοινωνήσετε με φίλους. Θυμηθείτε πως δεν επιτρέπουν όλα τα προγράμματα να στείλετε την εικόνα αυτούσια, χωρίς καμία επεξεργασία. Έτσι, όταν θέλετε να κοινοποιήσετε κάποια εικόνα, το Pixelknot θα σας προτείνει, χωρις να σας εμποδίσει να χρησιμοποιήσετε κάτι άλλο, τις εφαρμογές που είμαστε σίγουροι πως θα δουλέψουν. Βέβαια, προτάσεις άλλων εφαρμογών είναι πάντοτε δεκτές. * ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ / ΛΗΨΗ: Θέλετε να στείλετε ένα μήνυμα; Ανοίξτε το Pixelknot άμεσα και η εφαρμογή θα σας δείξει ακριβώς τι να κάνετε. Λάβατε μία στεγανογραφημένη εικόνα; Πατήστε κοινοποίηση στην εφαρμογή με την οποία τη λάβατε ή στη συλλογή και επιλέξτε το Pixelknot - Θα αποκωδικοποιήσει την εικόνα αυτόματα. * ΝΕΟΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΕΙΚΟΝΑΣ: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα για να βγάλετε εσείς την φωτογραφία που θα στεγανογρφήσετε ή να επιλέξετε από την συλλογή εικόνες που υπάρχουν ήδη στη συσκευή σας. Ο νέος επιλογέας επιτρέπει την επιλογή εικόνας τόσο από τα κοινά αποθηκευτικά μεσα όσο και από ειδικές συλλογές (όπως την "ιδιωτική" συλλογή που σας προσφερει η εφαρμογή κάμερας) εάν χρειαστεί. ΟΥΡΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Το Pixelknot σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μία ουρά απο εικόνες για τη στεγανογράφηση, αντι να σας αναγκάζει να περιμένετε για την ολοκλήρωση της κρυπτογράφησης και την ταυτόχρονη αποστολή των μηνυμάτων. (Ανάλογα με το μέγεθος της εικόνας και το μήκος του κειμένου σας, αυτό θα πάρει λίγη ώρα). [b] Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΜΑΣ: https://guardianproject.info Ανοικτος πηγαίος κώδικας: Το PixelKnot είναι ενα ελεύθερο λογισμικό. Μπορείτε να ρίξετε μία ματιά στον πηγαίο κώδικα μας, ή να ενταχθειτε στην κοινότητα για να βοηθήσετε να γίνει ακόμα καλύτεροw: https://github.com/guardianproject/pixelknot Αποποίηση * Το Project Guardian αναπτύσσει εφαρμογές που έχουν σχεδιαστεί για να προστασία της ασφάλειας, της ιδιωτικότητας και της ανωνυμίας σας. Τα πρωτόκολλα που χρησιμοποιούμε είναι ευρέως αναγνωρισμένα ως η αιχμή της εξέλιξης στην τεχνολογία ασφαλείας. Αναβαθμίζουμε διαρκώς το λογισμικό μας ωστε να μπορεί να αντιμετωπίσει τις νεότερες απειλές και να περιέχει όσο το δυνατόν λιγότερες παραλέιψεις ασφαλείας. Παρ' όλα αυτά καμία τεχνολογία δεν είναι 100% άσφαλτη. Για μέγιστη ασφάλεια και ανωνυμία ο χρήστης θα πρέπει να χρησιμοποεί την εφαρμογή με τον βέλτιστο τρόπο. Το Pixelknot είναι μία πειραματική εφαρμογή ακόμα, οπότε θα ήταν καλύτερα να μην χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις πάνω από ένα κάποιο βαθμό σημαντικότητας. Για έναν εισαγωγικό οδηγό πάνω στο θέμα επισκεφτείτε το https://securityinabox.org a year ago
None Source string changed Guardian Project PixelKnot metadata Greek	English 200 characters edited Have a secret that you want to share? Why not hide it in a picture? With PixelKnot, only your friends with the secret password can unlock your special message. Everyone else just sees a pretty picture. It’s a fun and easy way to share hidden messages without anyone knowing. Take those pixels, twist them in a knot, and see for yourself! ★ DISGUISE YOUR MESSAGES: Pictures are public, the text is hidden inside. Even a trained eye will think the image is unedited. It’s security through obscurity! ★ FOR YOUR EYES ONLY: Put a password on the secret message to make sure that no one can read it except the person it’s meant for. ★ EASY IMAGE CHOOSER: You can use the camera to take photos, or just use photos you’ve already taken. ★ INVISIBLE CHANGES: Even a trained analyst analyst shouldn’t be able to detect any message. The image bytes should seem undistorted. ★ SHARE ACROSS PLATFORMS: Want to share the images over email, file sharing tools (like Dropbox & Sparkleshare), social media (like Google+ & Flickr) or directly through Bluetooth or NFC? Not a problem! The messages are still recoverable on the other side. We'll have even more tools (like Facebook) working soon, so stay tuned! ★ AD-FREE: We want your love, not your money. ★ MATHEMATICALLY SECURE: We use the ~~newly developed~~F5 steganography algorithm F5 which implements matrix encoding to improve the efficiency of embedding and employs permutative straddling to uniformly spread out the changes over the whole steganogram. ★ ATTACK RESISTANT: We’ve launched attacks on images with messages hidden in them using a specialized version of stegdetect, an automated tool for detecting steganographic content in images. In most cases, the pictures have been impervious to attack. We will be including detection in an upcoming version of the application so you can easily test it yourself! Don’t see your language? Join us and help translate the app: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/pixelknot-metadata *Learn More* ★ ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow. ★ OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info. ★ ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject ★ OPEN-SOURCE: PixelKnot is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make it even better: https://github.com/guardianproject/pixelknot ★ MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info *Disclaimer* The Guardian Project makes apps that are designed to protect your security and anonymity. The protocols that we use are widely regarded as the state of the art in security technology. While we are constantly upgrading our software to combat the latest threats and eliminate bugs, no technology is 100% foolproof. For maximum security and anonymity users must utilize best practices to keep themselves safe. ~~PixelKnot is still an experimental application and should not be used in real world deployments. You can find a good introductory guide to these topics at https://securityinabox.org~~ a year ago
None Resource updated Guardian Project PixelKnot metadata Greek	The “`fastlane/metadata/android/el-GR`” file was changed. 5 years ago

Browse all translation changes

6	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
6	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

PixelKnot metadata

Greek

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search