Guardian Project/Orbot website — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

254	Strings	100%	Browse Translate
2,031	Words	100%
15,690	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
254 2,031 15,690	All strings	Browse Translate Zen
62 62 1,852	Read-only strings	Browse Translate Zen
254 2,031 15,690	Translated strings	Browse Translate Zen
192 1,969 13,838	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 35 251	Strings with comments	Browse Translate Zen
62 62 1,852	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
254 2,031 15,690	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://gitlab.com/guardianproject/orbot-app-website`
Repository branch	main
Last remote commit	update cuban spanish and french `8d35c81` n8fr8 authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Bulgarian) `15bcdd9` 109247019824 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/orbot-www/`
File mask	`_data/*.yml`
Monolingual base language file	`_data/en.yml`
Translation file	Download `_data/ta.yml`
Last change	Dec. 4, 2024, 6:25 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		254		2,031		15,690
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	192	97%	1,969	88%	13,838
Translated	100%	254	100%	2,031	100%	15,690
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	24%	62	3%	62	11%	1,852
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,031

Hosted words

254

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project Orbot website Tamil	Changes committed 2 weeks ago
TamilNeram Comment added Guardian Project Orbot website Tamil	Fixed those failing checks 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed Guardian Project Orbot website Tamil	English Orbot is <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/">free and open source</a>. Anyone may help contribute, audit or inspect the code. Main contributing programmers include <a href="https://github.com/n8fr8">Nathan Freitas</a>, <a href="https://gitlab.com/eighthave">Hans-Christoph Steiner</a>, <a href="https://github.com/bitmold">Bim</a>, <a href="https://die.netzarchitekten.com/">Benjamin Erhart</a> and more from <a href="https://guardianproject.info/">Guardian Project</a>. Tamil 65 characters edited Current translation Translated Orbot என்பது <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/"> இலவச மற்றும் திறந்த மூல </a>. குறியீட்டைப் பங்களிக்க, தணிக்கை செய்ய அல்லது ஆய்வு செய்ய எவரும் உதவலாம். முதன்மையான பங்களிப்பு புரோகிராமர்கள் <a href="https://github.com/n8fr8">நாதன் ஃப்ரீடாச் </a>, <a href="https://gitlab.com/eighthave"> ஆன்ச்-சிச்டோஃப் </a>, <a href="https://github.com/bitmold">பிம்</a> ,<a href="https://die.netzarchitekten.com/">பெஞ்சமின் இரார்ட்</a>மற்றும் பல <a href="https://guardianproject.info/"> கார்டியன் திட்டத்தில்</a> இருந்து. 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed Guardian Project Orbot website Tamil	English Orbot is <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/">free and open source</a>. Anyone may help contribute, audit or inspect the code. Main contributing programmers include <a href="https://github.com/n8fr8">Nathan Freitas</a>, <a href="https://gitlab.com/eighthave">Hans-Christoph Steiner</a>, <a href="https://github.com/bitmold">Bim</a>, <a href="https://die.netzarchitekten.com/">Benjamin Erhart</a> and more from <a href="https://guardianproject.info/">Guardian Project</a>. Tamil 49 characters edited Translated Orbot என்பது <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/"> இலவச மற்றும் திறந்த மூல </a>. குறியீட்டைப் பங்களிக்க, தணிக்கை செய்ய அல்லது ஆய்வு செய்ய எவரும் உதவலாம். முதன்மையான பங்களிப்பு புரோகிராமர்கள் <a href="https://github.com/n8fr8"> நாதன் ஃப்ரீடாச் </a>, <a href="https://gitlab.com/eighthave"> ஆன்ச்-சிச்டோஃப் </a>, <a href="https://github.com/bitmold">பிம்</a> மற்றும் பல <a href="https://guardianproject.info/"> கார்டியன் திட்டத்தில்</a> இருந்து. 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed Guardian Project Orbot website Tamil	English Orbot is <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/">free and open source</a>. Anyone may help contribute, audit or inspect the code. Main contributing programmers include <a href="https://github.com/n8fr8">Nathan Freitas</a>, <a href="https://gitlab.com/eighthave">Hans-Christoph Steiner</a>, <a href="https://github.com/bitmold">Bim</a>, <a href="https://die.netzarchitekten.com/">Benjamin Erhart</a> and more from <a href="https://guardianproject.info/">Guardian Project</a>. Tamil 1 character edited Translated Orbot என்பது <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/"> இலவச மற்றும் திறந்த மூல </a>. குறியீட்டைப் பங்களிக்க, தணிக்கை செய்ய அல்லது ஆய்வு செய்ய எவரும் உதவலாம். முதன்மையான பங்களிப்பு புரோகிராமர்கள் <a href="https://github.com/n8fr8"> நாதன் ஃப்ரீடாச் </a>, <a href="https://gitlab.com/eighthave"> ஆன்ச்-சிச்டோஃப் </a>மற்றும் பல <a href="https://guardianproject.info/"> கார்டியன் திட்டத்தில்</a> இருந்து. 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed Guardian Project Orbot website Tamil	English Orbot is <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/">free and open source</a>. Anyone may help contribute, audit or inspect the code. Main contributing programmers include <a href="https://github.com/n8fr8">Nathan Freitas</a>, <a href="https://gitlab.com/eighthave">Hans-Christoph Steiner</a>, <a href="https://github.com/bitmold">Bim</a>, <a href="https://die.netzarchitekten.com/">Benjamin Erhart</a> and more from <a href="https://guardianproject.info/">Guardian Project</a>. Tamil 24 characters edited Translated Orbot என்பது <a href="https://github.com/guardianproject/orbot/"> இலவச மற்றும் திறந்த மூல </a>. குறியீட்டைப் பங்களிக்க, தணிக்கை செய்ய அல்லது ஆய்வு செய்ய எவரும் உதவலாம். முதன்மையான பங்களிப்பு புரோகிராமர்கள் <a href="https://github.com/n8fr8"> நாதன் ஃப்ரீடாச் </a>, <a href="https://gitlab.com/eighthave"> ஆன்ச்-சிச்டோஃப் </a>மற்றும் பல <a href="https://guardianproject.info/"> கார்டியன் திட்ட~~ம் </a>~~த்தில்</a> இருந்து. 2 weeks ago
TamilNeram Translation completed Guardian Project Orbot website Tamil	Translation completed 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed Guardian Project Orbot website Tamil	English Orbot FAQ page Tamil 18 characters edited Current translation Translated ~~Orbot FAQ page~~ஆர்போட் அகேகே பக்கம் 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed Guardian Project Orbot website Tamil	English You can find releases tagged with downloadable files for testing on GitHub at [https://github.com/guardianproject/orbot/releases](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) and [https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases](https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases) Tamil 1 character edited Current translation Translated GitHub இல் சோதனைக்காகத் தரவிறக்கம் செய்யக்கூடிய கோப்புகளுடன் குறியிடப்பட்ட வெளியீடுகளை நீங்கள் [https://github.com/guardianproject/orbot/releases](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) மற்றும் [https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases](https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases) இல் காணலாம் 2 weeks ago
TamilNeram Translation changed Guardian Project Orbot website Tamil	English You can find releases tagged with downloadable files for testing on GitHub at [https://github.com/guardianproject/orbot/releases](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) and [https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases](https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases) Tamil 106 characters edited Translated ~~You can find releases tagged with downloadable files for testing on GitHub at~~GitHub இல் சோதனைக்காகத் தரவிறக்கம் செய்யக்கூடிய கோப்புகளுடன் குறியிடப்பட்ட வெளியீடுகளை நீங்கள் [https://github.com/guardianproject/orbot/releases](https://github.com/guardianproject/orbot/releases) ~~and~~மற்றும் [https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases](https://github.com/guardianproject/orbot-ios/releases) இல் காணலாம் 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

254	File in original format as translated in the repository	YAML file
254	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search