Guardian Project/Obscuracam metadata — Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Translation status

4	Strings	100%	Browse Translate
429	Words	100%
2,791	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
4 429 2,791	All strings	Browse Translate Zen
1 1 42	Read-only strings	Browse Translate Zen
4 429 2,791	Translated strings	Browse Translate Zen
3 428 2,749	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 416 2,670	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 416 2,670	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 30	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 412 2,640	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 429 2,791	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/obscuracam.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #146 from weblate/weblate-guardianproject-obscuracam `638f156` n8fr8 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a5090e0` gfbdrgng authored 6 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/obscuracam/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/no-NO`
Last change	July 22, 2023, 4:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		429		2,791
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	3	99%	428	98%	2,749
Translated	100%	4	100%	429	100%	2,791
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	1	1%	1	1%	42
Failing checks	50%	2	96%	416	95%	2,670
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

429

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Guardian Project Obscuracam metadata Norwegian Bokmål	Changes committed a year ago
emmapeel Translation approved Guardian Project Obscuracam metadata Norwegian Bokmål	English http://www.youtube.com/watch?v=aXOKRShqYa0 Norwegian Bokmål 42 characters edited Current translation Approved http://www.youtube.com/watch?v=aXOKRShqYa0 a year ago
emmapeel Contributor joined Guardian Project Obscuracam metadata Norwegian Bokmål	Contributor joined a year ago
n8fr8 Resource updated Guardian Project Obscuracam metadata Norwegian Bokmål	The “`metadata/no-NO`” file was changed. 3 years ago
None Changes committed Guardian Project Obscuracam metadata Norwegian Bokmål	Changes committed 5 years ago
kingu Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Norwegian Bokmål	English In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security * PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken * DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses * AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video * MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image * SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app * PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information * AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge *Learn More* * PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow * OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info * ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org * ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg * OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity Norwegian Bokmål 2 characters edited I en verden der virale videoer og ansiktsgjenkjenning hjelper KameraHullet deg med å dele videoer samtidig som du beskytter personvernet til dem du bryr deg om. Med KameraHullet kan du fordekke og viske ut identiteten til folk i dine bilder og videoer. Informasjon som kan identifisere deg som fotograf blir fjernet fra filene for ekstra sikkerhet. ★ DINE BILDER ER DINE: KameraHullet kan brukes som kamera for å ta bilder, eller å anonymisere bilder og videoer du allerede har tatt. ★ TRÅ INN I SKYGGEN: Dekk til ansikter med pikselering, full fordekning eller morsom nese og briller ★ AUTOMATISK ANSIKTSGJENKJENNING: KameraHullet oppdager automatisk ansikter i både video og bilder, så det går fort å anonymisere en hel bøling, eller en lang video ★ FLERFOLDIGE PERSONVERNSMODI: Fjes kan pikseleres, fjernes helt, eller fordekkes med morsomme neser og briller. Du kan også dekke alt bortsett fra en liten del av et bilde ★ SIKRET DELING: Like enkelt som du er vant til, det være seg til galleriet eller hvilket som helst annen delings-app. Vær trygg, identitets-basert informasjon som GPS-lokalisering, telefonmerke og modell er fjernet fra mediafilen. ★ BESKYTTER IDENTITETEN TIL PERSONEN BAK KAMERAET: Smart-telefoner legger masse ekstra informasjon til hvert bilde de tar, som når bildet ble tatt og hvilket kamera som ble brukt. KameraHullet fjerner all denne informasjonen. ★ PRISVINNENDE: KameraHullet vant Knight News Challenge i 2013 *Lær mer* ★ PARTNERSKAP: KameraHullet er et samarbeid mellom sikkerhetsekspertene i Guardian-prosjektet og WITNESS.org, en veldedig organisasjon som bruker bildets makt gjennom video og historiefortelling til å formidle til verden, og for å få øynene opp for menneskerettighetsbrudd. ★ VÅR NETTSIDE: https://GuardianProject.info ★ OM WITNESS: En veldedig organisasjon som bruker bildets makt gjennom video og historiefortelling til å formidle til verden, og for å få øynene opp for menneskerettighetsbrudd. ★ WITNESS SIN NETTSIDE: http://witness.org ★ PÅ TWITTER: https://twitter.com/guardianproject og https://twitter.com/witnessorg ★ FRIPROG: KameraHullet er fri programvare. Du kan sjekke ut kildekoden, og ta del i kameratskapet for å bidra til å gjøre KameraHullet enda bedre: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam SEND OSS EN MELDING: Mangler vi din favoritt-funksjon? Funnet en irriterende feil? Vi vil gjerne høre fra deg! Send oss en e-post: support@guardianproject.info ansiktsgjenkjenning, utvasking, pikselering, menneskerettigheter, aktivisme, orbot, tor, personvern, obskur, obscura, privat kamera, billedbehandler, journalist, journalistikk, photoshop, video, videobehanding, mosaikk, anonymitet 5 years ago
kingu Contributor joined Guardian Project Obscuracam metadata Norwegian Bokmål	Contributor joined 5 years ago
None Resource updated Guardian Project Obscuracam metadata Norwegian Bokmål	The “`metadata/no-NO`” file was changed. 5 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search