Guardian Project/Obscuracam metadata — Hungarian @ Hosted Weblate

4	Strings	100%	Browse Translate
429	Words	100%
2,791	Characters	100%

Strings Words Characters
4 429 2,791	All strings	Browse Translate Zen
1 1 42	Read-only strings	Browse Translate Zen
4 429 2,791	Translated strings	Browse Translate Zen
3 428 2,749	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2 16 109	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
4 429 2,791	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/obscuracam.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #146 from weblate/weblate-guardianproject-obscuracam `638f156` n8fr8 authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a5090e0` gfbdrgng authored 6 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/obscuracam/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/hu-HU`
Last change	Feb. 19, 2023, 10:16 p.m.
Last change made by	Szia Tomi
Language	Hungarian
Language code	hu
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,293,794
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		429		2,791
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	3	99%	428	98%	2,749
Translated	100%	4	100%	429	100%	2,791
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	1	1%	1	1%	42
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

429

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

sziatomi Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Hungarian	English In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security * PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken * DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses * AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video * MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image * SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app * PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information * AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge *Learn More* * PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow * OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info * ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org * ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg * OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity Hungarian 2 characters edited Current translation Translated A vírusos videók és az arcfelismerők világában az ObscuraCam segít fotókat és videókat megosztani miközben védi a magánéletedet és azokét akikkel törődsz. Az ObscuraCammal elhomályosíthatja és álcázhatja az arcokat a fotóiban és a videóiban. A nagyobb biztonság érdekében eltávolítja a fájlokból azokat az információkat amelyek azonosíthatják önt mint operatőrt. * ADATVÉDELEM A KÉPEINEK: Az ObscuraCam használható kameraként fotókészítéshez, vagy az elkészített fotók és videók anonimizálásához. * ÁLCÁZZA MAGÁT: takarja el az arcokat pixelesítéssel, szerkesztéssel (sötétítéssel) vagy vicces orral és szemüveggel. * AUTOMATIKUS ARCFELISMERÉS: Az ObscuraCam automatikusan felismeri az arcokat a fotókon és a videókon, így gyorsan és könnyen tud anonimizálni egy tömeget vagy egy hosszú videót. * TÖBBFÉLE ADATVÉDELMI MÓD: Az arcok pixelesíthetők, teljesen eltávolíthatók, vagy álcázhatók vicces orral és szemüveggel. A kép egy kis részét kivéve mindent el tud homályosítani. * BIZTONSÁGOS MEGOSZTÁS: Eltávolítjuk a fotókon tárolt összes azonosító adatot, beleértve a GPS helyadatokat és a telefon gyártóját és modelljét. Az így védett fotót visszamentheti a galériába, vagy megoszthatja közvetlenül a Facebookon, Twitteren, vagy bármely más „Megosztás” funkcióval rendelkező alkalmazáson. * MEGVÉDI A FÉNYKÉPÉSZ SZEMÉLYAZONOSSÁGÁT: Az okostelefonok minden elkészített fényképhez információkat csatolnak, tartalmazva, hogy hol és milyen típusú kamerával készült. Az ObscuraCam eltávolítja ezeket az információkat. * DÍJNYERTES: Az ObscuraCam volt a nyertese a 2013 Knight News Challengenek. *További tudnivalók* * EGYÜTTMŰKÖDÉS: Az ObscuraCam egy együttműködés a Guardian Project biztonsági szakértői és a WITNESS.org között, ami egy „non-profit”szervezet és a videó- és történetmesélés erejét használja, hogy felnyissa a világ szemét az emberi jogi visszaélésekre. * RÓLUNK: A Guardian Project egy fejlesztőcsoport, amely biztonságos mobilalkalmazásokat és nyílt forráskódot készít egy szebb holnapért. * WEBOLDALUNK: https://GuardianProject.info * A WITNESSRŐL: A WITNESS egy „non-profit”szervezet amely a videó- és történetmesélés erejét használja, hogy felnyissa a világ szemét az emberi jogi visszaélésekre. * A WITNESS WEBOLDALA: http://witness.org * A TWITTEREN: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg * NYÍLT FORRÁSKÓD: Az ObscuraCam ingyenes szoftver. Nézze meg a forráskódunkat, vagy csatlakozzon a közösséghez, hogy az ObscuraCam még jobbá váljon: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * ÜZENJ NEKÜNK: Kihagytuk a kedvenc funkcióját? Talált egy zavaró hibát? Mondja el nekünk! Szeretnénk hallani önről. Küldjön nekünk emailt: support@guardianproject.info arcfelismerés, elhomályosítás, pixelesítés, emberi jogok, tevékenység, orbot, tor, magánélet, homályos, homályosít, magánéletet védő kamera, kamera, képszerkesztő, újságíró, újságírás, photoshop, videó, videófeldolgozás, mozaik, névtelenség a year ago
sziatomi Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Hungarian	English Picture anonymity: Take pictures & blur identities with this privacy camera app Hungarian 7 characters edited Current translation Translated A kép névteklensége: Készítsen képeket és homályosítsa el a személyiségeit ezzel a magánéletet védő ~~kamera~~alkalmazással a year ago
sziatomi Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Hungarian	English Picture anonymity: Take pictures & blur identities with this privacy camera app Hungarian 58 characters edited Translated KA kép névtelkensége: Készítsen képeket &és homályosíts~~d az identitást ezzel az app-p~~a el a személyiségeit ezzel a magánéletet védő kameraalkalmazással a year ago
sziatomi Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Hungarian	English ObscuraCam: The Privacy Camera Hungarian 15 characters edited Current translation Translated ObscuraCam: A ~~Védelmi K~~magánéletet védő kamera a year ago
sziatomi Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Hungarian	English In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security * PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken * DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses * AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video * MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image * SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app * PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information * AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge *Learn More* * PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow * OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info * ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org * ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg * OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity Hungarian 798 characters edited Translated A vírusos videók és az arcfelismerők világában az ObscuraCam segít fotókat és videókat megosztani, miközben védi a magánéletedet és azokét, akikkel törődsz. Az ObscuraCam-mal elhomályosíthatszja és ~~elrejthets~~álcázhatja az arcokat a fotóidban és a videóidban. A~~z információ, ami azonosíthat téged mint operatőr, el vannak~~ nagyobb biztonság érdekében eltávolítvja a fájlokból a ~~hozzáadott biztonságé~~zokat az információkat amelyek azonosíthatják önt mint operatőrt. * ADATVÉDELEM A KÉPEIDNEK: Az ObscuraCam használható kameraként fotókészítéshez, vagy ~~hogy anonimizáld az általad~~ az elkészített fotókat és videók~~at.~~ anonimizálásához. * ÁLCÁZDZA MAG~~AD: T~~ÁT: takarja el az arcokat ~~képpontosítássa~~pixelesítéssel, szerkesztéssel (elsötétítéssel) vagy vicces orral és szemüveggel . * AUTOMATIKUS ARCFELISMERÉS: Az ObscuraCam automatikusan felismeri az arcokat a fotókon és a videókon is, így gyorsan és könnyen tudsz anonimizálni egy tömeget vagy egy hosszú videót . * TÖBBFÉLE ADATVÉDELMI MÓD: Az arcok ~~képponto~~pixelesíth~~ató~~etők, teljesen eltávolíthatók, vagy álcázhatók vicces orral és szemüveggel. A kép egy kis részét kivéve mindent el tudsz homályosítani . * ~~OSZD MEG~~ BIZTONSÁGOSAN MEGOSZTÁS: Eltávolítjuk a fotókbaon tárolt összes azonosít~~ási~~ó adatot, beleértve a GPS hely~~meghatározási~~ adatokat és a telefon gyártóját és modelljét,. Az így v~~isszamentheted a védett fotót a G~~édett fotót visszamentheti a galériába, vagy megoszthatodja közvetlenül a Facebook-on, Twitter-en, vagy ~~egyéb másik "Megosztás" engedélyezett~~bármely más „Megosztás” funkcióval rendelkező alkalmazás~~sal~~ on. * MEGVÉDI A FÉNYKÉPÉSZ SZEMÉLYAZONOSSÁGÁT: Az okostelefonok minden elkészített fényképhez információkat csatolnak, tartalmazva, hogy hol és milyen típusú kamerával készült. Az ObscuraCam eltávolítja ezeket az ~~összes~~ információt kat. * DÍJNYERTES: Az ObscuraCam volt a nyertese a 2013 Knight News Challenge-nek. *További Ttudnivalók* * EGYÜTTMŰKÖDÉS: Az ObscuraCam egy együttműködés a Guardian Project ~~és WITNESS.org~~ biztonsági szakértői és a WITNESS.org között, ami egy „non-profit ~~felhasználása~~”szervezet és a videó- és a történetmesélés~~nek~~ erejét használja, hogy felnyissa a világ szemét az emberi jogi visszaélésekre . * RÓLUNK: A Guardian Project egy fejlesztőcsoport, amely biztonságos mobilalkalmazásokat és nyílt forráskódot készít egy szebb holnapért. * WEBOLDALUNK: https://GuardianProject.info * A WITNESS-RŐL: EA WITNESS egy „non-profit ~~felhasználása~~”szervezet amely a videó- és a történetmesélés erejé~~nek~~t használja, hogy felnyissa a világ szemét az emberi jogi visszaélésekre . * A WITNESS’ WEBOLDALA: http://witness.org * A TWITTEREN: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg * NYÍLT- FORRÁSKÓD: Az ObscuraCam ingyenes szoftver. ~~Vethetsz egy pillantást~~Nézze meg a forráskódunkrat, vagy csatlakoz~~hatsz~~zon a közösséghez, hogy ~~segíts~~ az ObscuraCam ~~-ot~~ még jobbá ~~tenni~~váljon: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * ÜZENJ NEKÜNK: Kihagytuk a kedvenc funkciódaját? Találtál egy zavaró hibát? Monddja el nekünk! Szeretnénk hallani ~~rólad~~önről. Küldjön nekünk emailt: support@guardianproject.info ~~face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy c~~arcfelismerés, elhomályosítás, pixelesítés, emberi jogok, tevékenység, orbot, tor, magánélet, homályos, homályosít, magánéletet védő kamera, ckamera, ~~photo editor, journalist, journalism~~képszerkesztő, újságíró, újságírás, photoshop, videoó, vide~~o processing~~ófeldolgozás, mo~~saic, anonymity~~zaik, névtelenség a year ago
sziatomi Translation added Guardian Project Obscuracam metadata Hungarian	English http://www.youtube.com/watch?v=aXOKRShqYa0 Hungarian 42 characters edited Current translation Translated http://www.youtube.com/watch?v=aXOKRShqYa0 a year ago
sziatomi Contributor joined Guardian Project Obscuracam metadata Hungarian	Contributor joined a year ago
n8fr8 Resource updated Guardian Project Obscuracam metadata Hungarian	The “`metadata/hu-HU`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Guardian Project Obscuracam metadata Hungarian	The “`metadata/hu-HU`” file was changed. 5 years ago

Browse all translation changes

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Obscuracam metadata

Hungarian

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search