Guardian Project/Obscuracam metadata — Persian @ Hosted Weblate

4	Strings	100%	Browse Translate
429	Words	100%
2,791	Characters	100%

Strings Words Characters
4 429 2,791	All strings	Browse Translate Zen
1 1 42	Read-only strings	Browse Translate Zen
4 429 2,791	Translated strings	Browse Translate Zen
3 428 2,749	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 4 30	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 30	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 30	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 429 2,791	Strings without a label	Browse Translate Zen

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/obscuracam.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #146 from weblate/weblate-guardianproject-obscuracam `638f156` n8fr8 authored 2 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Russian) `a5090e0` gfbdrgng authored 7 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/obscuracam/`
File mask	`metadata/*`
Monolingual base language file	`metadata/en-US`
Translation file	Download `metadata/fa`
Last change	Nov. 30, 2021, 12:57 p.m.
Last change made by	Danial Behzadi
Language	Persian
Language code	fa
Text direction	Right to left
Number of speakers	89,223,963
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4		429		2,791
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	75%	3	99%	428	98%	2,749
Translated	100%	4	100%	429	100%	2,791
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	25%	1	1%	1	1%	42
Failing checks	25%	1	1%	4	1%	30
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

danialbehzadi Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Persian	English In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security * PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken * DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses * AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video * MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image * SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app * PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information * AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge *Learn More* * PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow * OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info * ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org * ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg * OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity Persian 46 characters edited Current translation در دنیای ویدیوهای ویروسی و تشخیص چهره٬ ObscuraCam به شما کمک می‌کند تا عکس‌ها و فیلم‌های خود را با حفظ حریم شخصی به اشتراک بگذارید حریم خصوصی عکس‌های شما: ObscuraCam می‌تواند به‌عنوان دوربین برای گرفتن عکس‌ها یا برای ناشناس‌کردن عکس‌ها و ویدئوهایی تا همین‌الان گرفته‌اید، استفاده شود. تغییر خودتان: پوشاندن چهره با پیکسل، شطرنجی‌کردن یا گذاشتن یک بینی خنده‌دار و عینک. تشخیص چهره‌ خودکار: ObscuraCam به‌طور خودکار می‌تواند در عکس‌ها و ویدئوها چهره را تشخیص دهد به‌طوری که شما می‌توانید سریع و به‌راحتی چهره‌های در یک جمعیت عظیم یا در یک ویدئوی طولانی را ناشناس کنید. حالت‌های حفظ حریم خصوصی چندگانه: صورت‌ها می‌توانند پیکسلی شوند، کاملاً برداشته شوند یا با یک بینی بامزه و عینک مبدل شوند. شما هم‌چنین می‌توانید همه‌چیز را به‌جز یک بخش کوچک از یک تصویر محو کنید. به‌اشتراک‌گذاری ایمن: ما تمام داده‌های شناساننده ذخیره‌شده در عکس را هم‌چون داده‌ مکان GPS، تلفن و مدل آن را برداریم به‌طور که شما می‌توانید عکس حفاظت‌شده‌ برگشتی را در گالری ذخیره کنید یا به‌طور مستقیم در فیسبوک، توییتر یا هر ابزار فعال دیگر اشتراک‌گذاری به اشتراک بگذارید. حفاظت از هویت عکاس یک عکس: گوشی‌های هوشمند اطلاعات خود را به هر عکسی که با آن‌ها گرفته می‌شود، پیوست می‌کنند مانند محل گرفته‌شدن عکس و نوع دوربینی که با آن گرفته شده است. ObscuraCam تمام این اطلاعات را برمی‌دارد. برنده جایزه: ObscuraCam برنده شوالیه چالش خبری در سال 2013 شد. *بیشتر بدانید* مشارکت: ObscuraCam مشارکتی میان متخصصان امنیت در پروژه پشتیبان و WITNESS.org (سازمانی غیرانتفاعی که با استفاده از قدرت تصویر و داستان‌گویی، چشمان جهان را بر نقض حقوق بشر می‌گشاید) است. * وب سایت ما: https://GuardianProject.info * درباره ویتنس: سازمانی غیرانتفاعی که با استفاده از قدرت تصویر و داستان‌گویی، چشمان جهان را بر نقض حقوق بشر می‌گشاید. * شاهد وب سایت: http://witness.org * در توییتر: https://twitter.com/guardianproject و https://twitter.com/witnessorg نرم‌افزار آزاد: ObscuraCam نرم‌افزاری آزاد است. می‌توانید نگاهی به کدهای مبدأمان انداخته یا برای کمک به بهترشدن اوروب، به این مجموعه بپیوندید: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * به ما پیام دهید: آیا ~~ما شمایل~~ویژگی مورد علاقه ~~شما~~‌تان را از قلم انداخته‌ایم؟ ~~اشتباه~~مشکل آزاردهنده‌ای یافتید؟ لطفاً به ما بگویید! ما ~~خوشحال می‌شویم از شما بشنویم. به ما یک ایمیل~~عاشق شنیدن از شماییم. رایانامه‌ای بهمان بفرستید: support@guardianproject.info تشخیص چهره، محو کردن، پیکسلی‌کردن، فعالیت حقوق بشری، orbot، tor، حریم خصوصی، محو منبع، تیره‌کردن، حریم خصوصی، دوربین، ویرایش عکس، روزنامه‌نگار، روزنامه‌نگاری، فوتوشاپ، ویدیو، پردازش ویدئو، موزاییک، ناشناس‌ماندن 3 years ago
danialbehzadi Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Persian	English In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security * PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken * DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses * AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video * MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image * SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app * PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information * AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge *Learn More* * PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow * OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info * ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org * ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg * OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity Persian 6 characters edited در دنیای ویدیوهای ویروسی و تشخیص چهره٬ ObscuraCam به شما کمک می‌کند تا عکس‌ها و فیلم‌های خود را با حفظ حریم شخصی به اشتراک بگذارید حریم خصوصی عکس‌های شما: ObscuraCam می‌تواند به‌عنوان دوربین برای گرفتن عکس‌ها یا برای ناشناس‌کردن عکس‌ها و ویدئوهایی تا همین‌الان گرفته‌اید، استفاده شود. تغییر خودتان: پوشاندن چهره با پیکسل، شطرنجی‌کردن یا گذاشتن یک بینی خنده‌دار و عینک. تشخیص چهره‌ خودکار: ObscuraCam به‌طور خودکار می‌تواند در عکس‌ها و ویدئوها چهره را تشخیص دهد به‌طوری که شما می‌توانید سریع و به‌راحتی چهره‌های در یک جمعیت عظیم یا در یک ویدئوی طولانی را ناشناس کنید. حالت‌های حفظ حریم خصوصی چندگانه: صورت‌ها می‌توانند پیکسلی شوند، کاملاً برداشته شوند یا با یک بینی بامزه و عینک مبدل شوند. شما هم‌چنین می‌توانید همه‌چیز را به‌جز یک بخش کوچک از یک تصویر محو کنید. به‌اشتراک‌گذاری ایمن: ما تمام داده‌های شناساننده ذخیره‌شده در عکس را هم‌چون داده‌ مکان GPS، تلفن و مدل آن را برداریم به‌طور که شما می‌توانید عکس حفاظت‌شده‌ برگشتی را در گالری ذخیره کنید یا به‌طور مستقیم در فیسبوک، توییتر یا هر ابزار فعال دیگر اشتراک‌گذاری به اشتراک بگذارید. حفاظت از هویت عکاس یک عکس: گوشی‌های هوشمند اطلاعات خود را به هر عکسی که با آن‌ها گرفته می‌شود، پیوست می‌کنند مانند محل گرفته‌شدن عکس و نوع دوربینی که با آن گرفته شده است. ObscuraCam تمام این اطلاعات را برمی‌دارد. برنده جایزه: ObscuraCam برنده شوالیه چالش خبری در سال 2013 شد. *بیشتر بدانید* مشارکت: ObscuraCam مشارکتی میان متخصصان امنیت در پروژه پشتیبان و WITNESS.org (سازمانی غیرانتفاعی که با استفاده از قدرت تصویر و داستان‌گویی، چشمان جهان را بر نقض حقوق بشر می‌گشاید) است. * وب سایت ما: https://GuardianProject.info * درباره ویتنس: سازمانی غیرانتفاعی که با استفاده از قدرت تصویر و داستان‌گویی، چشمان جهان را بر نقض حقوق بشر می‌گشاید. * شاهد وب سایت: http://witness.org * در توییتر: https://twitter.com/guardianproject و https://twitter.com/witnessorg نرم‌افزار آزاد: ObscuraCam نرم‌افزاری آزاد است. می‌توانید نگاهی به کدهای مبدأمان انداخته یا برای کمک به بهترشدن ~~پایگاه~~ اوروب، به این مجموعه بپیوندید: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * به ما پیام دهید: آیا ما شمایل مورد علاقه شما را از قلم انداخته‌ایم؟ اشتباه آزاردهنده‌ای یافتید؟ لطفاً به ما بگویید! ما خوشحال می‌شویم از شما بشنویم. به ما یک ایمیل بفرستید: support@guardianproject.info تشخیص چهره، محو کردن، پیکسلی‌کردن، فعالیت حقوق بشری، orbot، tor، حریم خصوصی، محو منبع، تیره‌کردن، حریم خصوصی، دوربین، ویرایش عکس، روزنامه‌نگار، روزنامه‌نگاری، فوتوشاپ، ویدیو، پردازش ویدئو، موزاییک، ناشناس‌ماندن 3 years ago
danialbehzadi Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Persian	English In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security * PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken * DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses * AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video * MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image * SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app * PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information * AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge *Learn More* * PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow * OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info * ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org * ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg * OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity Persian 18 characters edited در دنیای ویدیوهای ویروسی و تشخیص چهره٬ ObscuraCam به شما کمک می‌کند تا عکس‌ها و فیلم‌های خود را با حفظ حریم شخصی به اشتراک بگذارید حریم خصوصی عکس‌های شما: ObscuraCam می‌تواند به‌عنوان دوربین برای گرفتن عکس‌ها یا برای ناشناس‌کردن عکس‌ها و ویدئوهایی تا همین‌الان گرفته‌اید، استفاده شود. تغییر خودتان: پوشاندن چهره با پیکسل، شطرنجی‌کردن یا گذاشتن یک بینی خنده‌دار و عینک. تشخیص چهره‌ خودکار: ObscuraCam به‌طور خودکار می‌تواند در عکس‌ها و ویدئوها چهره را تشخیص دهد به‌طوری که شما می‌توانید سریع و به‌راحتی چهره‌های در یک جمعیت عظیم یا در یک ویدئوی طولانی را ناشناس کنید. حالت‌های حفظ حریم خصوصی چندگانه: صورت‌ها می‌توانند پیکسلی شوند، کاملاً برداشته شوند یا با یک بینی بامزه و عینک مبدل شوند. شما هم‌چنین می‌توانید همه‌چیز را به‌جز یک بخش کوچک از یک تصویر محو کنید. به‌اشتراک‌گذاری ایمن: ما تمام داده‌های شناساننده ذخیره‌شده در عکس را هم‌چون داده‌ مکان GPS، تلفن و مدل آن را برداریم به‌طور که شما می‌توانید عکس حفاظت‌شده‌ برگشتی را در گالری ذخیره کنید یا به‌طور مستقیم در فیسبوک، توییتر یا هر ابزار فعال دیگر اشتراک‌گذاری به اشتراک بگذارید. حفاظت از هویت عکاس یک عکس: گوشی‌های هوشمند اطلاعات خود را به هر عکسی که با آن‌ها گرفته می‌شود، پیوست می‌کنند مانند محل گرفته‌شدن عکس و نوع دوربینی که با آن گرفته شده است. ObscuraCam تمام این اطلاعات را برمی‌دارد. برنده جایزه: ObscuraCam برنده شوالیه چالش خبری در سال 2013 شد. *بیشتر بدانید* مشارکت: ObscuraCam مشارکتی میان متخصصان امنیت در پروژه پشتیبان و WITNESS.org (سازمانی غیرانتفاعی که با استفاده از قدرت تصویر و داستان‌گویی، چشمان جهان را بر نقض حقوق بشر می‌گشاید) است. * وب سایت ما: https://GuardianProject.info * درباره ~~شهادت~~ویتنس: سازمانی غیرانتفاعی که با استفاده از قدرت تصویر و داستان‌گویی، چشمان جهان را بر نقض حقوق بشر می‌گشاید. * شاهد وب سایت: http://witness.org * در توییتر: https://twitter.com/guardianproject و https://twitter.com/witnessorg نرم‌افزار آزاد: ObscuraCam نرم‌افزاری آزاد است. می‌توانید نگاهی به کدهای مبدأمان انداخته یا برای کمک به بهترشدن پایگاه وب، به این مجموعه بپیوندید: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * به ما پیام دهید: آیا ما شمایل مورد علاقه شما را از قلم انداخته‌ایم؟ اشتباه آزاردهنده‌ای یافتید؟ لطفاً به ما بگویید! ما خوشحال می‌شویم از شما بشنویم. به ما یک ایمیل بفرستید: support@guardianproject.info تشخیص چهره، محو کردن، پیکسلی‌کردن، فعالیت حقوق بشری، orbot، tor، حریم خصوصی، محو منبع، تیره‌کردن، حریم خصوصی، دوربین، ویرایش عکس، روزنامه‌نگار، روزنامه‌نگاری، فوتوشاپ، ویدیو، پردازش ویدئو، موزاییک، ناشناس‌ماندن 3 years ago
danialbehzadi Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Persian	English In a world of viral videos and facial recognition, ObscuraCam helps you share photos and videos while protecting the privacy of you and those you care about. With ObscuraCam you can blur and disguise faces in your photos and videos. Information that could identify you as the cameraperson is removed from the files for added security * PRIVACY FOR YOUR PICTURES: ObscuraCam can be used as a camera to take photos, or to anonymize photos and videos you’ve already taken * DISGUISE YOURSELF: Cover faces with pixelate, redact (blackout) or funny nose and glasses * AUTOMATIC FACE DETECTION: ObscuraCam automatically detects faces in both photos and videos, so you can quickly and easily anonymize a crowd or a long video * MULTIPLE PRIVACY MODES: Faces can be pixelated, removed completely, or disguised with funny nose and glasses. You can also blur everything except a small portion of an image * SHARE SECURELY: We remove all identifying data stored in photos including GPS location data and phone make & model so you can save the protected photo back to the Gallery, or share it directly to Facebook, Twitter or any other "Share" enabled app * PROTECTS THE IDENTITY OF THE PHOTOGRAPHER: Smartphones attach information to every photo they take, including where it was taken and by what type of camera. ObscuraCam removes all of this information * AWARD-WINNING: ObscuraCam was a Winner of the 2013 Knight News Challenge *Learn More* * PARTNERSHIP: ObscuraCam is a partnership between the security experts at the Guardian Project and WITNESS.org, a non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * ABOUT US: Guardian Project is a group of developers that make secure mobile apps and open-source code for a better tomorrow * OUR WEBSITE: https://GuardianProject.info * ABOUT WITNESS: A non-profit using the power of video and storytelling to open the eyes of the world to human rights abuses * WITNESS’ WEBSITE: http://witness.org * ON TWITTER: https://twitter.com/guardianproject & https://twitter.com/witnessorg * OPEN-SOURCE: ObscuraCam is free software. You can take a look at our source code, or join the community to help make Orweb even better: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam * MESSAGE US: Are we missing your favorite feature? Found an annoying bug? Please tell us! We’d love to hear from you. Send us an email: support@guardianproject.info face detection, blur, pixelize, human rights, activism, orbot, tor, privacy, obscure, obscura, privacy camera, camera, photo editor, journalist, journalism, photoshop, video, video processing, mosaic, anonymity Persian 69 characters edited در دنیای ویدیوهای ویروسی و تشخیص چهره٬ ObscuraCam به شما کمک می‌کند تا عکس‌ها و فیلم‌های خود را با حفظ حریم شخصی به اشتراک بگذارید حریم خصوصی عکس‌های شما: ObscuraCam می‌تواند به‌عنوان دوربین برای گرفتن عکس‌ها یا برای ناشناس‌کردن عکس‌ها و ویدئوهایی تا همین‌الان گرفته‌اید، استفاده شود. تغییر خودتان: پوشاندن چهره با پیکسل، شطرنجی‌کردن یا گذاشتن یک بینی خنده‌دار و عینک. تشخیص چهره‌ خودکار: ObscuraCam به‌طور خودکار می‌تواند در عکس‌ها و ویدئوها چهره را تشخیص دهد به‌طوری که شما می‌توانید سریع و به‌راحتی چهره‌های در یک جمعیت عظیم یا در یک ویدئوی طولانی را ناشناس کنید. حالت‌های حفظ حریم خصوصی چندگانه: صورت‌ها می‌توانند پیکسلی شوند، کاملناً برداشته شوند یا با یک بینی بامزه و عینک مبدل شوند. شما هم‌چونین می‌توانید همه‌چیز را به‌جز یک بخش کوچک از یک تصویر محو کنید. به‌اشتراک‌گذاری ایمن: ما تمام داده‌های شناساننده ذخیره‌شده در عکس را هم‌چون داده‌ مکان GPS، تلفن و مدل آن را برداریم به‌طور که شما می‌توانید عکس حفاظت‌شده‌ برگشتی را در گالری ذخیره کنید یا به‌طور مستقیم در فیسبوک، توییتر یا هر ابزار فعال دیگر اشتراک‌گذاری به اشتراک بگذارید. حفاظت از هویت عکاس یک عکس: گوشی‌های هوشمند اطلاعات خود را به هر عکسی که با آن‌ها گرفته می‌شود، پیوست می‌کنند مانند محل گرفته‌شدن عکس و نوع دوربینی که با آن گرفته شده است. ObscuraCam تمام این اطلاعات را برمی‌دارد. برنده جایزه: ObscuraCam برنده شوالیه چالش خبری در سال 2013 شد. *بیشتر بدانید* مشارکت: ObscuraCam مشارکتی میان متخصصان امنیت در پروژه پشتیبان و WITNESS.org (سازمانی غیرانتفاعی که با استفاده از قدرت تصویر و داستان‌گویی، چشمان جهان را بر نقض حقوق بشر می‌گشاید) است. * وب سایت ما: https://GuardianProject.info درباره شهادت: سازمانی غیرانتفاعی که با استفاده از قدرت تصویر و داستان‌گویی، چشمان جهان را بر نقض حقوق بشر می‌گشاید. * شاهد وب سایت: http://witness.org * در توییتر: https://twitter.com/guardianproject و https://twitter.com/witnessorg ~~منبع باز~~نرم‌افزار آزاد: ObscuraCam یک نرم‌افزار ~~رایگان است شما~~ی آزاد است. می‌توانید نگاهی به کدهای م~~نبع ما نگاهی بیندازید،~~بدأمان انداخته یا برای کمک به بهترشدن ~~وب‌سایت~~پایگاه وب، به این مجموعه بپیوندید: https://github.com/guardianproject/ObscuraCam به ما پیام دهید: آیا ما شمایل مورد علاقه شما را از قلم انداخته‌ایم؟ اشتباه آزاردهنده‌ای یافتید؟ لطفناً به ما بگویید! ما خوشحال می‌شویم از شما بشنویم. به ما یک ایمیل بفرستید: support@guardianproject.info تشخیص چهره، محو کردن، پیکسلی‌کردن، فعالیت حقوق بشری، orbot، tor، حریم خصوصی، محو منبع، تیره‌کردن، حریم خصوصی ~~دوربین~~، دوربین، ویرایش عکس، روزنامه‌نگار، روزنامه‌نگاری، فوتوشاپ، ویدئیو، پردازش ویدئو، موزاییک، ناشناس‌ماندن. 3 years ago
danialbehzadi Translation changed Guardian Project Obscuracam metadata Persian	English Picture anonymity: Take pictures & blur identities with this privacy camera app Persian 1 character edited Current translation ناشناس‌ماندن تصویر: عکس‌هایی بگیر و هویتشان آن‌ها را با این ابزار محو کن. 3 years ago
danialbehzadi Translation added Guardian Project Obscuracam metadata Persian	English http://www.youtube.com/watch?v=aXOKRShqYa0 Persian 42 characters edited Current translation http://www.youtube.com/watch?v=aXOKRShqYa0 3 years ago
danialbehzadi Contributor joined Guardian Project Obscuracam metadata Persian	Contributor joined 3 years ago
n8fr8 Resource updated Guardian Project Obscuracam metadata Persian	The “`metadata/fa`” file was changed. 3 years ago
None Resource updated Guardian Project Obscuracam metadata Persian	The “`metadata/fa`” file was changed. 5 years ago

Browse all translation changes


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

4	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
4	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Guardian Project

Obscuracam metadata

Persian

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search