Guardian Project/Haven — Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Translation status

154	Strings	100%	Browse Translate
697	Words	100%
4,412	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
154 697 4,412	All strings	Browse Translate Zen
4 4 51	Read-only strings	Browse Translate Zen
154 697 4,412	Translated strings	Browse Translate Zen
150 693 4,361	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
154 697 4,412	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/guardianproject/haven.git`
Repository branch	master
Last remote commit	remove donate button for now `1e070fb` n8fr8 authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian) `be06017` Reno Tx authored 2 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/haven/`
File mask	`src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-zh/strings.xml`
Last change	Dec. 27, 2020, 9:20 a.m.
Last change made by	Deleted User
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		154		697		4,412
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	97%	150	99%	693	98%	4,361
Translated	100%	154	100%	697	100%	4,412
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	4	1%	4	1%	51
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

697

Hosted words

154

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

deleted-13019 Translation changed Guardian Project Haven Chinese (Simplified Han script)	English 0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-_/ Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation 目录名中可用的字符：0123456789abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ-_/ 3 years ago
deleted-13019 Translation changed Guardian Project Haven Chinese (Simplified Han script)	English Use slider to adjust motion detection sensitivity, with a goal of 0% when there is no motion. Chinese (Simplified Han script) 28 characters edited Current translation ~~切换摄像头或滑动调整运动侦测敏感度~~使用滑块调整运动检测灵敏度，目标是当没有运动时数字显示为0%。 4 years ago
deleted-13019 Translation changed Guardian Project Haven Chinese (Simplified Han script)	English Set remote password Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation ~~Set remote password~~设置远程密码 4 years ago
deleted-13019 Translation changed Guardian Project Haven Chinese (Simplified Han script)	English Get notified of intrusion events instantly and access the logs remotely or in-person later Chinese (Simplified Han script) 18 characters edited Current translation ~~获取实时~~立即获得入侵事件的通知~~, 并提供日志以供远程或在场访问.~~，稍后远程或亲自访问日志 4 years ago
deleted-13019 Translation changed Guardian Project Haven Chinese (Simplified Han script)	English Turn an extra phone into a motion, sound, vibration and light detector, watching for unexpected guests and unwanted intruders Chinese (Simplified Han script) 24 characters edited Current translation ~~利用闲置手机作为~~把一部额外的手机变成一个运动、声音、振动和光线探测器~~, 侦测不速之客和~~，观察不请自来的访客和不想要的入侵者. 4 years ago
deleted-13019 Translation changed Guardian Project Haven Chinese (Simplified Han script)	English Haven is for people who want to keep an eye out for intrusions into their home, office, hotel room or other private space Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Haven 目标用户是那些想要留意家里、办公室、酒店房间或其他私人空间是否被入侵的人。 4 years ago
deleted-13019 Translation changed Guardian Project Haven Chinese (Simplified Han script)	English Haven is for people who want to keep an eye out for intrusions into their home, office, hotel room or other private space Chinese (Simplified Han script) 29 characters edited Haven ~~旨在帮助用户监测他们的家~~目标用户是那些想要留意家里、办公室、酒店房间以及或其他私人空间~~, 当不速之客来临之时发出警示~~是否被入侵的人。 4 years ago
deleted-13019 Translation changed Guardian Project Haven Chinese (Simplified Han script)	English Haven is for people who want to keep an eye out for intrusions into their home, office, hotel room or other private space Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Haven 旨在帮助用户监测他们的家、办公室、酒店房间以及其他私人空间, 当不速之客来临之时发出警示. 4 years ago
deleted-13019 Translation added Guardian Project Haven Chinese (Simplified Han script)	English Clean deleted logs from device Chinese (Simplified Han script) 10 characters edited Current translation 从设备中清理删除日志 4 years ago
deleted-13019 Translation added Guardian Project Haven Chinese (Simplified Han script)	English This will clear out all Signal configurations. You will have to register and verify again to use Signal services in the future. Are you sure? Chinese (Simplified Han script) 50 characters edited Current translation 这会清除所有的Signal配置。今后您将必须再次注册并验证来使用Signal服务。您确定要这样做吗？ 4 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

154	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
154	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search