Translation status

39 Strings 58%
51 Words 52%
403 Characters 61%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Circulo Android GPL-3.0-or-later 0% 0% 229 973 5,426 229 0 0 0
Orbot BSD-3-Clause 2% 35% 180 1,112 6,657 179 3 1 0
snapshot-telegram-bot BSD-2-Clause 0% 0% 9 107 579 0 0 0 0
snapshot-bridge-bot BSD-2-Clause 0% 0% 7 94 533 0 0 0 0
butter-app-site MIT 0% 0% 42 439 2,526 0 0 0 0
proofmode android GPL-3.0-or-later 0% 0% 151 1,017 6,027 0 0 0 0
letsconvene-www BSD-2-Clause 0% 0% 59 390 2,986 0 0 0 0
encirculo-website-2021 CC-BY-4.0 0% 0% 131 828 6,084 0 0 0 0
OpenCircle metadata GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 146 868 0 0 0 0
WeClock GPL-3.0-or-later 0% 0% 384 1,730 9,882 0 0 0 0
Keanu Weblite Apache-2.0 0% 0% 380 1,565 8,889 0 0 0 0
Convene Air Website BSD-2-Clause 0% 0% 55 478 3,487 0 0 0 0
OpenCircle GPL-3.0-or-later 0% 0% 55 632 3,710 0 0 0 0
GlobalSupportlink CC-BY-4.0 0% 0% 16 169 1,157 0 0 0 0
Ripple metadata GPL-3.0-or-later 0% 0% 7 453 2,964 0 0 0 0
Checkey metadata GPL-3.0-or-later 0% 0% 6 316 2,108 0 0 0 0
PixelKnot metadata GPL-3.0-only 0% 0% 6 687 4,324 0 0 0 0
guardianproject.info MIT 0% 0% 64 147 996 0 0 0 0
Location Privacy GPL-3.0-or-later 0% 0% 24 288 1,787 0 0 0 0
Bypass Censorship Portal BSD-2-Clause 0% 0% 80 464 3,049 0 0 0 0
Haven GPL-3.0-or-later 0% 0% 154 697 4,410 0 0 0 0
Haven Metadata GPL-3.0-or-later 0% 0% 3 258 1,739 0 0 0 0
Orbot website CC-BY-SA-4.0 0% 0% 254 2,031 15,690 0 0 0 0
Circulo iOS GPL-3.0-or-later 0% 0% 521 2,390 13,412 0 0 0 0
PixelKnot GPL-3.0-only 0% 0% 52 218 1,223 0 0 0 0
Anynews CC0-1.0 0% 0% 29 79 391 0 0 0 0
butterapp LGPL-3.0-or-later 0% 0% 497 2,294 13,728 0 0 0 0
Location Privacy metadata GPL-3.0-or-later 0% 0% 4 398 2,653 0 0 0 0
Ripple GPL-3.0-or-later 0% 0% 17 93 503 0 0 0 0
Checkey GPL-3.0-or-later 0% 0% 31 137 849 0 0 0 0
butter-box-ui MIT 0% 0% 88 660 3,838 0 0 0 0

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com

Project maintainers User avatar eighthaveUser avatar emmapeelUser avatar n8fr8User avatar john541User avatar majamanojlovicUser avatar adriano.localizationlabUser avatar irl
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/guardianproject/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ms.tbx
Last change Dec. 2, 2024, 2:51 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Malay
Language code ms
Text direction Left to right
Number of speakers 36,798,159
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 39 51 403
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 33% 13 27% 14 22% 89
Translated 58% 23 52% 27 61% 247
Needs editing 10% 4 15% 8 11% 45
Read-only 25% 10 25% 13 39% 158
Failing checks 2% 1 1% 1 1% 6
Strings with suggestions 5% 2 3% 2 2% 9
Untranslated strings 30% 12 31% 16 27% 111

Quick numbers

51
Hosted words
39
Hosted strings
58%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+58%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

2 weeks ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

2 months ago
User avatar None

Changes committed

Changes committed 2 months ago
User avatar emmapeel

String added

 
2 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

3 months ago
Browse all translation changes