Guardian Project - Lao @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Anynews CC0-1.0			0	0	0	0	0	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	46%	46%	39	56	453	39	0	0	0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	0%	0%	37	49	389	37	1	3	0

Keanu Weblite Apache-2.0	99%	99%	2	4	18	2	7	0	0

snapshot-bridge-bot BSD-2-Clause	28%		0	0	0	0	0	0	0

snapshot-telegram-bot BSD-2-Clause			0	0	0	0	0	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	35%	41%	98	147	1,179	98	1	6	0

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <otfl10n@googlegroups.com
Project maintainers	eighthave emmapeel n8fr8 john541 majamanojlovic adriano.localizationlab irl
Language	Lao
Language code	lo
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,487,956

21 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		462		1,894		10,781
Approved	90%	418	93%	1,763	92%	9,937
Waiting for review	1%	5	4%	78	4%	437
Translated	91%	423	97%	1,841	96%	10,374
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	2%	56	2%	319
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	21
Untranslated strings	8%	39	2%	53	3%	407

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,894

Hosted words

462

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+91%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated Guardian Project snapshot-bridge-bot Lao	The “`translations/lo/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. 2 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Lao	English Link will be reported. Lao 16 characters edited Current translation Translated ລິ້ງຈະຖືກລາຍງານ. 2 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Lao	English Link already reported Lao 17 characters edited Current translation Translated ລິ້ງຖືກລາຍງານແລ້ວ 2 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Lao	English This article could not be processed. Please try a different article. Lao 53 characters edited Current translation Translated ບົດຄວາມນີ້ບໍ່ສາມາດດຳເນີນການໄດ້. ກະລຸນາລອງບົດຄວາມອື່ນ. 2 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Lao	English This news site is not yet supported Lao 33 characters edited Current translation Translated ເວັບໄຊທ໌ຂ່າວນີ້ຍັງບໍ່ໄດ້ຖືກຮອງຮັບ 2 days ago
None String updated in the repository Guardian Project snapshot-bridge-bot Lao	English This bot generates working links to news articles or stories from censored news sites. Send the bot a link to an article from a blocked news site, and if the site is supported, it will send you back a link which can be accessed without restrictions. Type "report" to report a broken link. Lao 1 character edited Current translation Translated ບັອທນີ້ສ້າງລິ້ງທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ໃຫ້ແກ່ບົດຄວາມ ຫຼື ເລື່ອງເລົ່າຂ່າວຈາກເວັບໄຊທ໌ຂ່າວທີ່ຖືກເຊັນເຊີໄວ້ ສົ່ງລິ້ງບົດຄວາມຈາກເວັບໄຊທ໌ຂ່າວທີ່ຖືກປິດກັ້ນໃຫ້ບັອທ ແລະ ຖ້າຫາກເວັບໄຊທ໌ ຮອງຮັບ, ມັນຈະສົ່ງລິ້ງກັບມາໃຫ້ທ່ານ, ເຊິ່ງທ່ານສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດ. ພິມຄຳວ່າ "ລາຍງານ" ເພື່ອລາຍງານລິ້ງທີ່ເສຍຫາຍ. 2 days ago
irl Changes committed Guardian Project snapshot-telegram-bot Lao	Changes committed 2 days ago
irl Translation approved Guardian Project snapshot-telegram-bot Lao	English Hello! 👋 I'm a bot that will help you generate a working link to a news article or story from a blocked news site. Send me the link you want to share. Lao 1 character edited Current translation Approved ສະບາຍດີ! 👋 ຂ້ອຍແມ່ນບັອທທີ່ຈະຊ່ວຍທ່ານສ້າງລິ້ງທີ່ໃຊ້ງານໄດ້ໃຫ້ແກ່ບົດຄວາມ ຫຼື ເລື່ອງເລົ່າຂ່າວຈາກເວັບໄຊທ໌ຂ່າວທີ່ຖືກປິດກັ້ນ. ສົ່ງລິ້ງທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການແບ່ງປັນມາໃຫ້ຂ້ອຍ. 2 days ago
irl Contributor joined Guardian Project snapshot-telegram-bot Lao	Contributor joined 2 days ago
None Resource updated Guardian Project snapshot-telegram-bot Lao	The “`locales/lo/LC_MESSAGES/snapshot-telegram-bot.po`” file was changed. 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.