Guake - Portuguese (Brazil) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Guake GPL-2.0	75%	84	575	3,778	82	8	11	0

Glossary Guake Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	guake-project.org
Project maintainers	gsemet bot-guake-git
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		339		1,822		11,474
Translated	75%	255	68%	1,247	67%	7,696
Needs editing	1%	2	1%	3	1%	18
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	2%	8	2%	37	1%	228
Strings with suggestions	3%	11	2%	41	2%	255
Untranslated strings	24%	82	31%	572	32%	3,760

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,822

Hosted words

339

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

None String added Guake Guake Glossary Glossary Portuguese (Brazil)	English Guake Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup Guake Guake Portuguese (Brazil)	English Block Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Bloquear 2 years ago
trinaldi Suggestion accepted Guake Guake Portuguese (Brazil)	English <small><i>Use the following elements in the open editor command line: - <b>%(file_path)s</b>: path to the file that has been clicked - <b>%(line_number)s</b>: if your editor supports it, you can directly open the file to a given line number when found on the screen. For example, for sublime, use <b>subl %(file_path)s:%(line_number)s</b> </i></small> Portuguese (Brazil) 367 characters edited Current translation Translated <small><i>Use os elementos a seguir na linha de comando do editor aberto: - <b>%(file_path)s</b>: caminho para o arquivo que foi clicado - <b>%(line_number)s</b>: se seu editor oferecer suporte, você pode abrir o arquivo diretamente na linha informada quando encontrada na tela. Por exemplo, para o sublime, use <b>subl %(file_path)s:%(line_number)s</b> </i></small> 2 years ago
trinaldi Translation added Guake Guake Portuguese (Brazil)	English Close terminal Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Fechar terminal 2 years ago
trinaldi Translation added Guake Guake Portuguese (Brazil)	English Split Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Dividir 2 years ago
trinaldi Translation added Guake Guake Portuguese (Brazil)	English Split ― Portuguese (Brazil) 9 characters edited Current translation Translated Dividir ― 2 years ago
trinaldi Translation added Guake Guake Portuguese (Brazil)	English Copy Url Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated Copiar Urk 2 years ago
trinaldi Translation added Guake Guake Portuguese (Brazil)	English Set window title to current tab name Portuguese (Brazil) 51 characters edited Current translation Translated Definir o título da janela para o nome da aba atual 2 years ago
trinaldi Translation added Guake Guake Portuguese (Brazil)	English Current search direction: Backward Portuguese (Brazil) 36 characters edited Current translation Translated Direção atual de pesquisa: Para trás 2 years ago
trinaldi Translation added Guake Guake Portuguese (Brazil)	English Match case Portuguese (Brazil) 34 characters edited Current translation Translated Distinguir maiúsculas e minúsculas 2 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.