Guake - French @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Guake GPL-2.0-or-later	92%	22	172	1,077	22	0	22	0

Glossary Guake Glossary GPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	guake-project.org
Project maintainers	gsemet bot-guake-git
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		285		1,381		8,447
Translated	92%	263	87%	1,209	87%	7,370
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	5
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	7%	22	12%	172	12%	1,077
Untranslated strings	7%	22	12%	172	12%	1,077

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,381

Hosted words

285

Hosted strings

92%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added Guake Guake French	English Line Width Scale (VTE >= 0.52) French 40 characters edited Largeur d’échelle de ligne (VTE >= 0.52) a year ago
anonymous Suggestion added Guake Guake French	English Line Height Scale (VTE >= 0.52) French 41 characters edited Échelle de Hauteur de ligne (VTE >= 0.52) a year ago
anonymous Suggestion added Guake Guake French	English Lazy hide on lose focus French 42 characters edited Cacher lentement sur perte de focalisation a year ago
anonymous Suggestion added Guake Guake French	English Return 1 if Guake is visible, 0 otherwise French 38 characters edited Return 1 si guake est visible, 0 sinon a year ago
anonymous Suggestion added Guake Guake French	English Split \| French 9 characters edited Diviser \| a year ago
anonymous Suggestion added Guake Guake French	English Go to next tab (alternative) French 38 characters edited Aller a l'onglet suivant (alternative) a year ago
anonymous Suggestion added Guake Guake French	English Go to previous tab (alternative) French 40 characters edited Aller a l'onglet précédent (alternative) a year ago
anonymous Suggestion added Guake Guake French	English <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small> French 287 characters edited <small><i><b>Note:</b> Ces options peuvent causer certaines applications à se comporter de manière erronée. Elles sont ici uniquement pour vous permettre de contourner certaines applications et systèmes d'exploitations qui s’attendent a un comportement différent du terminal.</i></small> a year ago
anonymous Suggestion added Guake Guake French	English <small>In this dialog you can attach your own command or script to various Guake events</small> French 124 characters edited <small>Dans cette fenêtre de dialogue vous pouvez attacher votre propre commande ou script à divers événements Guake</small> a year ago
anonymous Suggestion added Guake Guake French	English <small><i>Use the following elements in the open editor command line: - <b>%(file_path)s</b>: path to the file that has been clicked - <b>%(line_number)s</b>: if your editor supports it, you can directly open the file to a given line number when found on the screen. For example, use <b>subl %(file_path)s:%(line_number)s</b> for Sublime Text. </i></small> French 394 characters edited <small><i>Utiliser les éléments suivants dans l’éditeur ouvert de l'invité de commande: - <b>%(file_path)s</b>: chemin au fichier qui a été clické - <b>%(line_number)s</b>: Si votre éditeur le permet, vous pouvez directement ouvrir le fichier à une ligne désignée quand elle se trouve sur l’écran. Par exemple, utilisez <b>subl %(file_path)s:%(line_number)s</b> pour Sublime Text. </i></small> a year ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.