Translation status

7,117 Strings 88%
40,696 Words 83%
268,580 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,696 268,580
All strings Browse Translate Zen
6,296 33,955 225,649
Translated strings Browse Translate Zen
6,296 33,955 225,649
Strings waiting for review Browse Translate Zen
821 6,741 42,931
Unfinished strings Browse Translate Zen
243 2,078 12,357
Untranslated strings Browse Translate Zen
578 4,663 30,574
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 3 23
Strings with suggestions Browse Translate Zen
820 6,740 42,922
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
313 2,592 18,992
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
180 657 5,389
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
113 159 1,119
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
5 13 96
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
7 100 616
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
22 80 672
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
12 159 917
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
2 81 450
Failing check: Double space Browse Translate Zen
52 718 4,718
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
20 46 310
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
8 46 246
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
18 160 1,063
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 16 157
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
12 45 892
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
3 3 9
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 5 57
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
31 938 7,033
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 165 1,375
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 71 449
Failing check: Unsafe HTML Browse Translate Zen
33 33 769
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
2 376 2,356
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7,117 40,696 268,580
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 37% 116 469 2,866 116 3 0 0

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Add extra "about" modifier to Hebrew date handler f3724f046
User avatar Nick-Hall authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German (Austria)) 03f7d7f6b
User avatar cedecode authored 7 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/nn.po
Last change Sept. 10, 2024, 5:24 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Norwegian Nynorsk
Language code nn
Text direction Left to right
Number of speakers 1,377,432
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,696 268,580
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 88% 6,296 83% 33,955 84% 225,649
Translated 88% 6,296 83% 33,955 84% 225,649
Needs editing 8% 578 11% 4,663 11% 30,574
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 313 6% 2,592 7% 18,992
Strings with suggestions 1% 2 1% 3 1% 23
Untranslated strings 3% 243 5% 2,078 4% 12,357

Quick numbers

40,696
Hosted words
7,117
Hosted strings
88%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
+100%
Hosted strings
+100%
Translated
+88%
Contributors
User avatar anonymous

Suggestion added

2 months ago
User avatar None

Resource updated

The “po/nn.po” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository

4 months ago
User avatar None

Source string changed

4 months ago
User avatar None

String added in the repository

4 months ago
User avatar None

Source string changed

4 months ago
User avatar None

Resource updated

The “po/nn.po” file was changed. 8 months ago
User avatar None

String added in the repository

 
8 months ago
User avatar None

String added in the repository

8 months ago
User avatar None

Source string changed

8 months ago
Browse all translation changes