Translation status

7,117 Strings 85%
Browse Translate
40,694 Words 69%
268,569 Characters 68%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569
All strings Browse Translate Zen
14 81 481
Approved strings Browse Translate Zen
6,062 28,207 183,595
Translated strings Browse Translate Zen
6,048 28,126 183,114
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,055 12,487 84,974
Unfinished strings Browse Translate Zen
733 10,425 71,703
Untranslated strings Browse Translate Zen
322 2,062 13,271
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,055 12,487 84,974
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
162 768 5,199
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
112 280 1,888
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
81 111 793
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 2 13
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
57 495 3,086
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
10 39 253
Failing check: Python format Browse Translate Zen
5 23 360
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
7 28 496
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
2 1 8
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
3 120 657
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 1 28
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 0% 167 608 3,709 167 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Hebrew) 2246ab8fd
User avatar Nick-Hall authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 6696e69d7
User avatar Its-Just-Nans authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/is.po
Last change March 24, 2024, 11:40 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,694 268,569
Approved 1% 14 1% 81 1% 481
Waiting for review 85% 6,048 69% 28,126 68% 183,114
Translated 85% 6,062 69% 28,207 68% 183,595
Needs editing 4% 322 5% 2,062 4% 13,271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 162 1% 768 1% 5,199
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 10% 733 25% 10,425 26% 71,703
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 430 changes 0 changes 76 changes 0 changes 50 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 4 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40,694
Hosted words
7,117
Hosted strings
85%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Icelandic
The “po/is.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Icelandic
The addon will be unavailable in your current configuration.
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Icelandic
Addon Registration Failed
Aðgerð tókst ekki
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Icelandic
OpeAddon Registration fFailed
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Icelandic
The “po/is.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Icelandic
Whether to show birth and death information in the report.
Hvort hafa eigi með upplýsingar um skilnaði í skýrslunni.
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Icelandic
Whether to show divorcebirth and death information in the report.
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Icelandic
Show birth and death info
Birta upplýsingar um skilnaði
2 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Icelandic
Show divorcebirth and death info
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Icelandic
tag
Merki
2 months ago
Browse all translation changes