String Freeze: We are now in a string freeze prior to the release of Gramps v6.0 at the end of the month. Translations will only be updated when absolutely necessary.

Translation status

7,205 Strings 0%
Browse Translate
41,219 Words 0%
271,608 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
7,205 41,219 271,608
All strings Browse Translate Zen
7,205 41,219 271,608
Unfinished strings Browse Translate Zen
7,205 41,219 271,608
Untranslated strings Browse Translate Zen
7,205 41,219 271,608
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7,205 41,219 271,608
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jrallsUser avatar Nick-HallUser avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps60
Last remote commit Update translation files 7cd37f807
Hosted Weblate authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Tamil) 447da6f31
User avatar TamilNeram authored 18 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/gl.po
Last change Feb. 14, 2025, 11:29 p.m.
Last change made by None
Language Galician
Language code gl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 3,323,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,205 41,219 271,608
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 100% 7,205 100% 41,219 100% 271,608
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 10 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 314 changes 3 changes 55 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

41,219
Hosted words
7,205
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/gl.po” file was changed. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “po/gl.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String added in the repository
This is a remote media
 
3 days ago
User avatar None

String added in the repository
_Wiki
 
3 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/gl.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository
inferred from parents and siblings - birth: {birth_min_src} (earliest) to {birth_max_src} (latest), death: {death_src}
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
inferred from parents and siblings - birth: {birth_min_src}, death: {death_src}
 
9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Direct evidence for this person - birth: {birth_min_src}, death: {death_src}
 
9 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/gl.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository
Zoom
 
11 days ago
Browse all translation changes