Gramophone/Fastlane (F-Droid / Google Play)

8	Strings	75%	Browse Translate
363	Words	20%
3,173	Characters	13%

Strings Words Characters
8 363 3,173	All strings	Browse Translate Zen
6 74 424	Translated strings	Browse Translate Zen
2 289 2,749	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 34 214	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 255 2,535	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 289 2,749	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	App GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AkaneTan/Gramophone`
Repository branch	beta
Last remote commit	wip `b6b4fc68` nift4 authored yesterday
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Azerbaijani) `697832be` Neil A authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramophone/strings-xml/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/et`
Last change	Oct. 30, 2024, 8:30 p.m.
Last change made by	None
Language	Estonian
Language code	et
Text direction	Left to right
Number of speakers	878,449
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8		363		3,173
Translated	75%	6	20%	74	13%	424
Needs editing	12%	1	70%	255	79%	2,535
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	1	9%	34	6%	214

None Resource updated Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Estonian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. yesterday
None String added in the repository Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Estonian	English - Added status bar lyrics for MeiZu devices, select custom ROMs and Lyric Getter Xposed (thanks to @ghhccghk) - Fixed multiple bugs & crashes - Updated translations as usual (thanks to our hardworking translators!) Estonian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String updated in the repository Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Estonian	English <p>Gramophone is an offline, local music player that can play .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka and .wav files.<br><br>- Material You themed<br>- First-class .lrc lyrics support<br>- Now Playing color theme based on album cover (optional)<br>- SD card support<br>- Uses MediaStore to quickly access music database<br>- Natural sorting and various sorting options<br>- "Enhanced album cover" feature for higher quality album covers (OPTIONAL)<br>- Supports excluding folders from Music list<br>- Read-only Playlist support<br>- Supports using System/third-party Equalizer apps<br>- Support list and grid view<br>- Shuffle is truly random and plays all songs<br>- Supports folder and filesystem browsing<br>- Supports search<br><br>If you face any issues, feel free to open an issue at our GitHub page: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>If you have any security-related or otherwise confidential comments, please email: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone is open source and released under the GPLv3.0 or later license. We thank all contributors and translators! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br>You can help translate Gramophone to your language: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Note: Gramophone supports the "enhanced album covers" feature. This feature needs the "Photos and videos" permission. This feature is ENTIRELY OPTIONAL and DISABLED BY DEFAULT. We do NOT upload any data anywhere. Your photos are not used, the permission is ONLY used to DISPLAY album covers. That's it.<br><br>Note: not all file formats will work on all devices. For more information, please refer to <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> and <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Note: Gramophone is completely offline. It does not support downloading or streaming music. It will only play music files on your device. It cannot bypass copy protection.<br><br>Note: Our privacy policy is available at <a href="https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html">https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html</a></p> Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing <p>Gramophone on nutiseadmes vallasrežiimis töötav muusikamängija, mis oskab esitada .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka ja .wav faile.<br><br>- kasutab Material You kujundust<br>- esmaklassiline .lrc laulusõnade tugi<br>- hetkel esitamisel loo kaanepildi alusel saad dünaamiliselt kujundust kohendada (valikuline)<br>- SD-kaardi tugi<br>- kiireks ligipääsuks muudikakogule on aluseks Androidi MediaStore<br>- loomulik järjestamine ja paljud muud järjestamise valikud<br>- „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“ võimaldab laadida kõrgkvaliteedilisi kaanepilte (valikuline)<br>- kaustade välistamine muusikakogu koostamisel<br>- ainult loetavate ehk kirjutusõiguseta esitusloendite tugi<br>- toetab nutiseadme ekvalaiserit ning täiendavaid ekvalaiserirakendusi<br>- loendivaade ja ruudustikuvaade<br>- lugude segamine on juhuslik ja tagatud on kõikide lugude esitamine<br>- kaustade-põhine muusikaesitamine<br>- otsing<br><br>Kui tekib vigu, siis palun ava veateade meie GitHubi lehel: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>Turvaküsimustes ja konfidentsiaalsetel juhtumitel palun saada e-kiri: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone on avatud lähtekoodiga ja on avaldatud GPLv3.0 või hilisema litsentsi all. Me täname kõiki kaasautoreid ja tõlkijaid! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br> Gramophone'i tõlkimisel saad osaleda siin: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Märkus: Gramophone toetab funktsionaalsust „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“. See eeldab rakenduse õigusi fotode ja videote lugemiseks. Antud funktsionaalsus on VALIKULINE ja VAIKIMISI VÄLJALÜLITATUD. Meie EI LAADI andmeid kuhugile. Sinu fotosid me ei kasuta, seda õigust kasutame AINULT albumi kaanepiltide KUVAMISEKS. See on ka kõik.<br><br>Märkus: kõik failivormingud ei pruugi toimida kõikides seadmetes. Lisateavet leiad siit: <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> ja <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Märkus: Gramophone toimib ainult vallasrežiimis. Ta ei toeta muusika allalaadimist ega voogedastust. Ta esitab vaid sinu nutiseadmes asuvat muusikat. Kui lool on kopeerimisvastane kaitse, siis sellest ta mööda minna ei saa.<br><br>Märkus: meie privaatsuspoliitika leidub siin: <a href="https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html">https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html</a></p> yesterday
None Resource updated Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Estonian	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Estonian	English <p>Gramophone is an offline, local music player that can play .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka and .wav files.<br><br>- Material You themed<br>- First-class .lrc lyrics support<br>- Now Playing color theme based on album cover (optional)<br>- SD card support<br>- Uses MediaStore to quickly access music database<br>- Natural sorting and various sorting options<br>- "Enhanced album cover" feature for higher quality album covers (OPTIONAL)<br>- Supports excluding folders from Music list<br>- Read-only Playlist support<br>- Supports using System/third-party Equalizer apps<br>- Support list and grid view<br>- Shuffle is truly random and plays all songs<br>- Supports folder and filesystem browsing<br>- Supports search<br><br>If you face any issues, feel free to open an issue at our GitHub page: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>If you have any security-related or otherwise confidential comments, please email: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone is open source and released under the GPLv3.0 or later license. We thank all contributors and translators! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br>You can help translate Gramophone to your language: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Note: Gramophone supports the "enhanced album covers" feature. This feature needs the "Photos and videos" permission. This feature is ENTIRELY OPTIONAL and DISABLED BY DEFAULT. We do NOT upload any data anywhere. Your photos are not used, the permission is ONLY used to DISPLAY album covers. That's it.<br><br>Note: not all file formats will work on all devices. For more information, please refer to <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> and <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Note: Gramophone is completely offline. It does not support downloading or streaming music. It will only play music files on your device. It cannot bypass copy protection.<br><br>Note: Our privacy policy is available at <a href="https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html">https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html</a></p> Estonian 0 characters edited Current translation Needs editing <p>Gramophone on nutiseadmes vallasrežiimis töötav muusikamängija, mis oskab esitada .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka ja .wav faile.<br><br>- kasutab Material You kujundust<br>- esmaklassiline .lrc laulusõnade tugi<br>- hetkel esitamisel loo kaanepildi alusel saad dünaamiliselt kujundust kohendada (valikuline)<br>- SD-kaardi tugi<br>- kiireks ligipääsuks muudikakogule on aluseks Androidi MediaStore<br>- loomulik järjestamine ja paljud muud järjestamise valikud<br>- „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“ võimaldab laadida kõrgkvaliteedilisi kaanepilte (valikuline)<br>- kaustade välistamine muusikakogu koostamisel<br>- ainult loetavate ehk kirjutusõiguseta esitusloendite tugi<br>- toetab nutiseadme ekvalaiserit ning täiendavaid ekvalaiserirakendusi<br>- loendivaade ja ruudustikuvaade<br>- lugude segamine on juhuslik ja tagatud on kõikide lugude esitamine<br>- kaustade-põhine muusikaesitamine<br>- otsing<br><br>Kui tekib vigu, siis palun ava veateade meie GitHubi lehel: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>Turvaküsimustes ja konfidentsiaalsetel juhtumitel palun saada e-kiri: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone on avatud lähtekoodiga ja on avaldatud GPLv3.0 või hilisema litsentsi all. Me täname kõiki kaasautoreid ja tõlkijaid! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br> Gramophone'i tõlkimisel saad osaleda siin: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Märkus: Gramophone toetab funktsionaalsust „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“. See eeldab rakenduse õigusi fotode ja videote lugemiseks. Antud funktsionaalsus on VALIKULINE ja VAIKIMISI VÄLJALÜLITATUD. Meie EI LAADI andmeid kuhugile. Sinu fotosid me ei kasuta, seda õigust kasutame AINULT albumi kaanepiltide KUVAMISEKS. See on ka kõik.<br><br>Märkus: kõik failivormingud ei pruugi toimida kõikides seadmetes. Lisateavet leiad siit: <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> ja <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Märkus: Gramophone toimib ainult vallasrežiimis. Ta ei toeta muusika allalaadimist ega voogedastust. Ta esitab vaid sinu nutiseadmes asuvat muusikat. Kui lool on kopeerimisvastane kaitse, siis sellest ta mööda minna ei saa.<br><br>Märkus: meie privaatsuspoliitika leidub siin: <a href="https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html">https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html</a></p> 3 days ago
None Source string changed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Estonian	English 30 characters edited Needs editing <p>Gramophone is an offline, local music player that can play .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka and .wav files.<br><br>- Material You themed<br>- First-class .lrc lyrics support<br>- Now Playing color theme based on album cover (optional)<br>- SD card support<br>- Uses MediaStore to quickly access music database<br>- Natural sorting and various sorting options<br>- "Enhanced album cover" feature for higher quality album covers (OPTIONAL)<br>- Supports excluding folders from Music list<br>- Read-only Playlist support<br>- Supports using System/third-party Equalizer apps<br>- Support list and grid view<br>- Shuffle is truly random and plays all songs<br>- Supports folder and filesystem browsing<br>- Supports search<br><br>If you face any issues, feel free to open an issue at our GitHub page: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>If you have any security-related or otherwise confidential comments, please email: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone is open source and released under the GPLv3.0 or later license. We thank all contributors and translators! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br>You can help translate Gramophone to your language: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Note: Gramophone supports the "enhanced album covers" feature. This feature needs the "Photos and videos" permission. This feature is ENTIRELY OPTIONAL and DISABLED BY DEFAULT. We do NOT upload any data anywhere. Your photos are not used, the permission is ONLY used to DISPLAY album covers. That's it.<br><br>Note: not all file formats will work on all devices. For more information, please refer to <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> and <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Note: Gramophone is completely offline. It does not support downloading or streaming music. It will only play music files on your device. It cannot bypass copy protection.<br><br>Note: Our privacy policy is available at <a href="https://~~akanefoundation~~foedusprogramme.github.io/org/privacy.html">https://~~akanefoundation~~foedusprogramme.github.io/org/privacy.html</a></p> 3 days ago
None Changes committed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Estonian	Changes committed 3 days ago
jrthwlate Translation changed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Estonian	English <p>Gramophone is an offline, local music player that can play .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka and .wav files.<br><br>- Material You themed<br>- First-class .lrc lyrics support<br>- Now Playing color theme based on album cover (optional)<br>- SD card support<br>- Uses MediaStore to quickly access music database<br>- Natural sorting and various sorting options<br>- "Enhanced album cover" feature for higher quality album covers (OPTIONAL)<br>- Supports excluding folders from Music list<br>- Read-only Playlist support<br>- Supports using System/third-party Equalizer apps<br>- Support list and grid view<br>- Shuffle is truly random and plays all songs<br>- Supports folder and filesystem browsing<br>- Supports search<br><br>If you face any issues, feel free to open an issue at our GitHub page: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>If you have any security-related or otherwise confidential comments, please email: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone is open source and released under the GPLv3.0 or later license. We thank all contributors and translators! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br>You can help translate Gramophone to your language: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Note: Gramophone supports the "enhanced album covers" feature. This feature needs the "Photos and videos" permission. This feature is ENTIRELY OPTIONAL and DISABLED BY DEFAULT. We do NOT upload any data anywhere. Your photos are not used, the permission is ONLY used to DISPLAY album covers. That's it.<br><br>Note: not all file formats will work on all devices. For more information, please refer to <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> and <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Note: Gramophone is completely offline. It does not support downloading or streaming music. It will only play music files on your device. It cannot bypass copy protection.<br><br>Note: Our privacy policy is available at <a href="https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html">https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html</a></p> Estonian 1 character edited Current translation Translated <p>Gramophone on nutiseadmes vallasrežiimis töötav muusikamängija, mis oskab esitada .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka ja .wav faile.<br><br>- kasutab Material You kujundust<br>- esmaklassiline .lrc laulusõnade tugi<br>- hetkel esitamisel loo kaanepildi alusel saad dünaamiliselt kujundust kohendada (valikuline)<br>- SD-kaardi tugi<br>- kiireks ligipääsuks muudikakogule on aluseks Androidi MediaStore<br>- loomulik järjestamine ja paljud muud järjestamise valikud<br>- „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“ võimaldab laadida kõrgkvaliteedilisi kaanepilte (valikuline)<br>- kaustade välistamine muusikakogu koostamisel<br>- ainult loetavate ehk kirjutusõiguseta esitusloendite tugi<br>- toetab nutiseadme ekvalaiserit ning täiendavaid ekvalaiserirakendusi<br>- loendivaade ja ruudustikuvaade<br>- lugude segamine on juhuslik ja tagatud on kõikide lugude esitamine<br>- kaustade-põhine muusikaesitamine<br>- otsing<br><br>Kui tekib vigu, siis palun ava veateade meie GitHubi lehel: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>Turvaküsimustes ja konfidentsiaalsetel juhtumitel palun saada e-kiri: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone on avatud lähtekoodiga ja on avaldatud GPLv3.0 või hilisema litsentsi all. Me täname kõiki kaasautoreid ja tõlkijaid! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br> Gramophone'i tõlkimisel saad osaleda siin: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Märkus: Gramophone toetab funktsionaalsust „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“. See eeldab rakenduse õigusi fotode ja videote lugemiseks. Antud funktsionaalsus on VALIKULINE ja VAIKIMISI VÄLJALÜLITATUD. Meie EI LAADI andmeid kuhugile. Sinu fotosid me ei kasuta, seda õigust kasutame AINULT albumi kaanepiltide KUVAMISEKS. See on ka kõik.<br><br>Märkus: kõik failivormingud ei pruugi toimida kõikides seadmetes. Lisateavet leiad siit: <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> ja <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Märkus: Gramophone toimib ainult vallasrežiimis. Ta ei toeta muusika allalaadimist ega voogedastust. Ta esitab vaid sinu nutiseadmes asuvat muusikat. Kui lool on kopeerimisvastane kaitse, siis sellest ta mööda minna ei saa.<br><br>Märkus: meie privaatsuspoliitika leidub siin: <a href="https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html">https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html</a></p> 4 days ago
jrthwlate Translation completed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Estonian	Translation completed 4 days ago
jrthwlate Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Estonian	English <p>Gramophone is an offline, local music player that can play .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka and .wav files.<br><br>- Material You themed<br>- First-class .lrc lyrics support<br>- Now Playing color theme based on album cover (optional)<br>- SD card support<br>- Uses MediaStore to quickly access music database<br>- Natural sorting and various sorting options<br>- "Enhanced album cover" feature for higher quality album covers (OPTIONAL)<br>- Supports excluding folders from Music list<br>- Read-only Playlist support<br>- Supports using System/third-party Equalizer apps<br>- Support list and grid view<br>- Shuffle is truly random and plays all songs<br>- Supports folder and filesystem browsing<br>- Supports search<br><br>If you face any issues, feel free to open an issue at our GitHub page: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>If you have any security-related or otherwise confidential comments, please email: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone is open source and released under the GPLv3.0 or later license. We thank all contributors and translators! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br>You can help translate Gramophone to your language: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Note: Gramophone supports the "enhanced album covers" feature. This feature needs the "Photos and videos" permission. This feature is ENTIRELY OPTIONAL and DISABLED BY DEFAULT. We do NOT upload any data anywhere. Your photos are not used, the permission is ONLY used to DISPLAY album covers. That's it.<br><br>Note: not all file formats will work on all devices. For more information, please refer to <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> and <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Note: Gramophone is completely offline. It does not support downloading or streaming music. It will only play music files on your device. It cannot bypass copy protection.<br><br>Note: Our privacy policy is available at <a href="https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html">https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html</a></p> Estonian 2808 characters edited Translated <p>Gramophone on nutiseadmes vallasrežiimis töötav muusikamängija, mis oskab esitada .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka ja .wav faile.<br><br>- kasutab Material You kujundust<br>- esmaklassiline .lrc laulusõnade tugi<br>- hetkel esitamisel loo kaanepildi alusel saad dünaamiliselt kujundust kohendada (valikuline)<br>- SD-kaardi tugi<br>- kiireks ligipääsuks muudikakogule on aluseks Androidi MediaStore<br>- loomulik järjestamine ja paljud muud järjestamise valikud<br>- „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“ võimaldab laadida kõrgkvaliteedilisi kaanepilte (valikuline)<br>- kaustade välistamine muusikakogu koostamisel<br>- ainult loetavate ehk kirjutusõiguseta esitusloendite tugi<br>- toetab nutiseadme ekvalaiserit ning täiendavaid ekvalaiserirakendusi<br>- loendivaade ja ruudustikuvaade<br>- lugude segamine on juhuslik ja tagatud on kõikide lugude esitamine<br>- kaustade-põhine muusikaesitamine<br>- otsing<br><br>Kui tekib vigu, siis palun ava veateade meie GitHubi lehel: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>Turvaküsimustes ja konfidentsiaalsetel juhtumitel palun saada e-kiri: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone on avatud lähtekoodiga ja on avaldatud GPLv3.0 või hilisema litsentsi all. Me täname kõiki kaasautoreid ja tõlkijaid! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br> Gramophone'i tõlkimisel saad osaleda siin: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Märkus: Gramophone toetab funktsionaalsust „Albumi tõhustatud kaanepiltide laadimine“. See eeldab rakenduse õigusi fotode ja videote lugemiseks. Antud funktsionaalsus on VALIKULINE ja VAIKIMISI VÄLJALÜLITATUD. Meie EI LAADI andmeid kuhugile. Sinu fotosid me ei kasuta, seda õigust kasutame AINULT albumi kaanepiltide KUVAMISEKS. See on ka kõik.<br><br>Märkus: kõik failivormingud ei pruugi toimida kõikides seadmetes. Lisateavet leiad siit: <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> ja <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Märkus: Gramophone toimib ainult vallasrežiimis. Ta ei toeta muusika allalaadimist ega voogedastust. Ta esitab vaid sinu nutiseadmes asuvat muusikat. Kui lool on kopeerimisvastane kaitse, siis sellest ta mööda minna ei saa.<br><br>Märkus: meie privaatsuspoliitika leidub siin: <a href="https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html">https://akanefoundation.github.io/org/privacy.html</a></p> 4 days ago

Browse all translation changes


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

8	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
8	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Gramophone

Fastlane (F-Droid / Google Play)

Estonian

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search