Gramophone/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	20	0	1

Arabic GPL-3.0-or-later	82%	33	125	806	31	6	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	79%	39	187	1,247	39	10	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	92%	14	77	550	11	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	69%	58	207	1,306	57	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	86%	26	85	516	26	1	1	0

Czech GPL-3.0-or-later	37%	119	363	2,249	119	1	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	40%	114	350	2,240	114	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Filipino GPL-3.0-or-later	57%	80	264	1,638	77	1	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	57%	81	278	1,824	79	0	0	0

French GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	98%	3	3	11	3	2	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	75%	47	194	1,202	44	4	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	3	0	0

Interlingua GPL-3.0-or-later	90%	18	97	657	15	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	96%	7	62	476	4	2	0	3

Japanese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Nepali GPL-3.0-or-later	31%	130	400	2,527	121	0	1	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	35%	123	404	2,591	116	4	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	96%	7	30	177	7	6	0	0

Persian (Old) GPL-3.0-or-later	65%	66	228	1,536	58	5	0	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	1	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	81%	35	128	816	32	1	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	4	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	97%	4	5	22	4	1	1	0

Serbian GPL-3.0-or-later	86%	26	116	766	23	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	3	2	1

Tigre GPL-3.0-or-later	5%	180	495	3,121	180	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	97%	4	5	22	4	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Uzbek GPL-3.0-or-later	82%	33	125	806	31	1	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	81%	35	128	816	32	4	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/AkaneTan/Gramophone`
Repository branch	beta
Last remote commit	add code to debug char measurement `d42e17fe` nift4 authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Esperanto) `d396b9bc` mansxu authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gramophone/strings-xml/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,030		18,944		119,547
Source		190		512		3,231
Translated	81%	5,748	77%	14,588	76%	91,625
Needs editing	1%	55	1%	244	1%	1,968
Read-only	7%	550	5%	1,124	6%	7,191
Failing checks	1%	81	1%	234	1%	1,519
Strings with suggestions	1%	5	1%	19	1%	124
Untranslated strings	17%	1,227	21%	4,112	21%	25,954

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

18,944

Hosted words

7,030

Hosted strings

81%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+25%

Hosted words

+100%

+23%

Hosted strings

+100%

−3%

Translated

+85%

+33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://github.com/AkaneTan/Gramophone, beta 2 days ago
None Changes pushed Gramophone App	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Gramophone App Esperanto	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Gramophone App Belarusian	Changes committed 2 days ago
None Repository rebased Gramophone App	Repository rebased Original revision: f219fb5aeeba9e5f07c240c70b6177fea9cf0341 New revision: d42e17fed210808ec89cf8b9a23815b2918c117c 2 days ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://github.com/AkaneTan/Gramophone, beta 2 days ago
None Repository rebased Gramophone App	Repository rebased Original revision: 3c8d16f1eb521e7f331b5ec42b690294aa0f9562 New revision: f219fb5aeeba9e5f07c240c70b6177fea9cf0341 3 days ago
None Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://github.com/AkaneTan/Gramophone, beta 3 days ago
mansxu Translation added Gramophone App Esperanto	English Application Esperanto 8 characters edited Current translation Translated Aplikaĵo 3 days ago
mansxu Translation added Gramophone App Esperanto	English Filters Esperanto 7 characters edited Current translation Translated Filtroj 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.