Gramophone @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	59%	7,239	35,295	216,343	7,161	329	27	6

Fastlane (F-Droid / Google Play) GPL-3.0-or-later	46%	249	12,818	96,875	248	3	6	0

Glossary Gramophone GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/FoedusProgramme/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,200		90,610		591,960
Source		440		2,165		14,140
Translated	58%	10,712	46%	42,497	47%	278,742
Needs editing	1%	79	1%	674	1%	4,096
Read-only	5%	932	3%	2,985	3%	19,552
Failing checks	1%	332	2%	1,857	2%	13,428
Strings with suggestions	1%	33	1%	872	1%	7,294
Untranslated strings	40%	7,409	52%	47,439	52%	309,122

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

90,610

Hosted words

18,200

Hosted strings

58%

Translated

120

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+13%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

−5%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	99	0	1

Arabic	42%	249	1,683	11,114	248	2	0	0

Azerbaijani	34%	285	1,847	12,218	285	12	0	0

Belarusian	42%	248	1,691	11,138	247	2	0	0

Bengali	29%	306	1,875	12,321	305	2	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	66%	145	614	3,856	142	0	19	0

Chinese (Traditional Han script)	51%	210	1,409	9,411	210	1	1	0

Czech	67%	140	982	5,954	139	1	0	0

Esperanto	19%	356	1,996	13,110	356	0	0	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	24%	326	1,928	12,625	323	1	0	0

Finnish	24%	326	1,934	12,747	324	2	0	0

French	69%	133	792	4,875	123	10	2	0

Galician	100%	0	0	0	0	58	0	0

German	90%	40	578	3,371	35	3	1	1

Hindi	12%	379	2,000	13,136	373	0	0	0

Hungarian	92%	31	366	2,190	30	21	0	0

Indonesian	69%	130	788	4,862	129	22	2	0

Interlingua	39%	263	1,762	11,592	262	1	0	0

Italian	57%	182	1,590	10,649	181	11	0	3

Japanese		0	0	0	0	0	0	0

Korean	92%	32	423	2,421	31	1	0	0

Latvian	33%	289	1,845	12,128	289	3	0	0

Nepali	14%	371	2,042	13,366	364	6	1	0

Norwegian Bokmål	15%	364	2,046	13,430	357	7	0	0

Persian	98%	6	97	546	5	1	0	0

Persian (Old)	28%	308	1,886	12,473	299	6	0	0

Polish	100%	0	0	0	0	3	0	0

Portuguese	72%	117	1,080	7,612	116	5	1	0

Portuguese (Brazil)	76%	102	1,063	7,512	101	20	0	0

Romanian	51%	211	1,252	7,554	207	9	0	0

Russian	99%	4	175	973	3	1	1	0

Serbian	44%	241	1,321	7,912	240	1	0	0

Spanish	86%	59	698	4,410	58	1	5	1

Tamil	42%	249	1,684	11,113	248	4	0	0

Thai	50%	213	1,738	11,788	211	0	0	0

Tigre	2%	421	2,137	13,960	421	4	0	0

Turkish	51%	208	1,242	7,491	208	2	0	0

Ukrainian	100%	0	0	0	0	2	0	0

Uzbek	35%	281	1,808	11,909	278	4	0	0

Vietnamese	39%	263	1,741	11,451	261	4	0	0

webhook:github Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://api.github.com/repos/FoedusProgramme/Gramophone, weblate yesterday
None Changes pushed Gramophone App	Changes pushed yesterday
None Changes committed Gramophone App Polish	Changes committed yesterday
rehork Translation completed Gramophone App Polish	Translation completed 2 days ago
rehork Translation changed Gramophone App Polish	English Display high quality song covers and allow album and song cover to differ (requires photos access) Polish 11 characters edited Current translation State: Translated ~~Obsługa~~Wyświetlanie wysokiej jakości okładek utworów i możliwość różnicowania okładek albumów i utworów (wymaga dostępu do zdjęć) 2 days ago
webhook:github Repository notification received Gramophone App	GitHub: https://api.github.com/repos/FoedusProgramme/Gramophone, weblate 4 days ago
None Changes pushed Gramophone App	Changes pushed 4 days ago
None Changes committed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Gramophone App Spanish	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Gramophone App Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.