Gramophone - Romanian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	4	0	0

Fastlane (F-Droid / Google Play) GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Glossary Gramophone GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/AkaneTan/Gramophone
Instructions for translators	Gramophone is a media3 music player with up-to-date md3 phonograph designs.
Project maintainers	nift4 AkaneTan
Language	Romanian
Language code	ro
Text direction	Left to right
Number of speakers	20,024,109

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		198		875		6,404
Translated	100%	198	100%	875	100%	6,404
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	5%	10	1%	17	1%	110
Failing checks	2%	4	1%	15	2%	138
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

875

Hosted words

198

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+83%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	Changes committed 4 weeks ago
Vreausexxx Translation completed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	Translation completed a month ago
Vreausexxx Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	English - Added status bar lyrics for MeiZu devices, select custom ROMs and Lyric Getter Xposed (thanks to @ghhccghk) - Fixed multiple bugs & crashes - Updated translations as usual (thanks to our hardworking translators!) Romanian 259 characters edited Current translation Translated -Suport pentru versuri pentru dispozitive MeiZu în bara de versuri, selectează un ROM modificat și versuri Getter Xposed (mulțumită lui @ghhccghk) -Multiple fixări de bugs & crashes -Actualizări de rutină la traduceri (mulțumim traducătorilor noștri harnici!) a month ago
Vreausexxx Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	English - Fix some bugs related to tab reordering - Fixed equalizer support - Fix some accessibility issues (please let me know if there are more!) Romanian 132 characters edited Current translation Translated -Fixare la un bug relatat de ordonare tabuurilor -Fixare suport pentru egalizator -Fixare la niște probleme legate de accesibilitate a month ago
Vreausexxx Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	English - Allow reordering and hiding tabs - Multiple crashes fixed Romanian 91 characters edited Current translation Translated -Permite reordonare și ascunderi tabuurilor -Multiple fixări la când aplicația dădea crashe a month ago
Vreausexxx Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	English Hotfix for crash when phone is set to Filipino language Romanian 59 characters edited Current translation Translated Hotfix atunci când telefonul este setat în limba filipineză a month ago
Vreausexxx Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	English - File player redesign - Keep screen on while viewing lyrics - Support SD cards in Filesystem tab - Bug fixes Romanian 143 characters edited Current translation Translated -Re-design la playerul de file -Ține ecranul pornit în timp ce vezi versurile -Suport pentru carduri SD în bara de file de sistem -Bug rezolvat a month ago
Vreausexxx Translation added Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	English <p>Gramophone is an offline, local music player that can play .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka and .wav files.<br><br>- Material You themed<br>- First-class .lrc lyrics support<br>- Now Playing color theme based on album cover (optional)<br>- SD card support<br>- Uses MediaStore to quickly access music database<br>- Natural sorting and various sorting options<br>- "Enhanced album cover" feature for higher quality album covers (OPTIONAL)<br>- Supports excluding folders from Music list<br>- Read-only Playlist support<br>- Supports using System/third-party Equalizer apps<br>- Support list and grid view<br>- Shuffle is truly random and plays all songs<br>- Supports folder and filesystem browsing<br>- Supports search<br><br>If you face any issues, feel free to open an issue at our GitHub page: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues">https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>If you have any security-related or otherwise confidential comments, please email: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone is open source and released under the GPLv3.0 or later license. We thank all contributors and translators! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br>You can help translate Gramophone to your language: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Note: Gramophone supports the "enhanced album covers" feature. This feature needs the "Photos and videos" permission. This feature is ENTIRELY OPTIONAL and DISABLED BY DEFAULT. We do NOT upload any data anywhere. Your photos are not used, the permission is ONLY used to DISPLAY album covers. That's it.<br><br>Note: not all file formats will work on all devices. For more information, please refer to <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> and <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a><br><br>Note: Gramophone is completely offline. It does not support downloading or streaming music. It will only play music files on your device. It cannot bypass copy protection.<br><br>Note: Our privacy policy is available at <a href="https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html">https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html</a></p> Romanian 2882 characters edited Current translation Translated <p>Gramophone este un player de muzică local offline care poate reda fișiere .mp3, .flac, .ogg, .opus, .m4a, .mka și .wav.<br><br>- Material pe care îl temați<br>- Compatibilitate de primă clasă pentru versuri .lrc<br>- Acum se poate reda tema colorată bazată pe coperta albumului (opțional)<br>- Suport card SD<br>- Utilizează MediaStore pentru a accesa rapid baza de date muzicală<br>- Sortare naturală și diverse opțiuni de sortare<br>- Funcția „Copertă de album îmbunătățită” pentru coperți de album de calitate superioară (OPȚIONAL)<br>- Acceptă excluderea folderelor din lista de muzică<br>- Compatibilitate numai pentru citire pentru liste de redare<br>- Acceptă utilizarea aplicațiilor Egalizator de sistem/terțe părți<br>- Asistență listă și vizualizare grilă<br>- Shuffle este cu adevărat aleatoriu și redă toate melodiile<br>- Acceptă folderul și Navigarea sistemului de fișiere<br>- Acceptă căutarea<br><br>Dacă întâmpinați probleme, nu ezitați să deschideți o problemă pe pagina noastră GitHub: <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues" >https://github.com/AkaneTan/Gramophone/issues</a><br><br>Dacă aveți comentarii legate de securitate sau în alt mod confidențial, vă rugăm să trimiteți un e-mail: nift4dev [@] gmail [.] com<br><br>Gramophone este open source și este lansat sub licența GPLv3.0 sau ulterioară. Mulțumim tuturor colaboratorilor și traducătorilor! <a href="https://github.com/AkaneTan/Gramophone">https://github.com/AkaneTan/Gramophone</a><br><br>Puteți ajuta la traducerea Gramophone în limba dvs.: <a href="https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/">https://hosted.weblate.org/engage/gramophone/</a><br><br>Notă: Gramophone acceptă „îmbunătățirea funcția "coperți album". Această funcție are nevoie de permisiunea „Fotografii și videoclipuri”. Această caracteristică este COMPLET OPȚIONALĂ și DEZACTIVATĂ IMPLICIT. NU încărcăm date nicăieri. Fotografiile dvs. nu sunt folosite, permisiunea este folosită DOAR pentru A AFIȘA coperți de albume. Asta este.<br><br>Notă: nu toate formatele de fișiere vor funcționa pe toate dispozitivele. Pentru mai multe informații, consultați <a href="https://developer.android.com/media/media3/exoplayer/supported-formats#progressive-container">https://developer.android.com/media/media3 /exoplayer/supported-formats#progressive-container</a> și <a href="https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats">https://developer.android.com/media/platform/supported-formats#audio-formats</a ><br><br>Notă: Gramofonul este complet offline. Nu acceptă descărcarea sau streamingul de muzică. Va reda numai fișiere muzicale pe dispozitivul dvs. Nu poate ocoli protecția împotriva copierii.<br><br>Notă: politica noastră de confidențialitate este disponibilă la <a href="https://foedusprogramme.github.io/org/privacy.html">https://foedusprogramme.github. io/org/privacy.html</a></p> a month ago
None Changes committed Gramophone Fastlane (F-Droid / Google Play) Romanian	Changes committed a month ago
None Changes committed Gramophone App Romanian	Changes committed a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.